Tied Together with a Smile
Written by Swift/Rose
Translated by SunMonkey
Revised by SixWholeYears/Lilo
Seems the only one who doesn't see your beauty
似乎唯一美不自知的
Is the face in the mirror looking back at you
就是那镜子中看着你的自己
You walk around here thinking you're not pretty
你徘徊着，觉得自己并不美丽
But that's not true, cause I know you...
但那不是真的，因为我了解你
Hold on, baby, you're losing it
坚持住，亲爱的，你快要迷失了自己
The water's high, you're jumping into it
面对深渊，你却执意要跳下去
And letting go... and no one knows
然后渐渐放弃自己...也不会有人知晓
That you cry, but you don't tell anyone
你在哭泣，独自承受悲伤
That you might not be the golden one
或许你不是天之骄女
And you're tied together with a smile
你用强颜欢笑掩饰了自己的悲伤
But you're coming undone
却从此沉沦
I guess it's true that love was all you wanted
我想，爱情真的是你渴望的一切
Cause you're giving it away like it's extra change
因为你总是轻易付出，仿佛爱情是施舍的找零
Hoping it will end up in his pocket
祈祷它永远留在他的口袋中
But he leaves you out like a penny in the rain
但他却将你抛弃，就像那枚在大雨中淋湿的硬币
Oh, cause it's not his price to pay
只因，他没有责任
Not his price to pay...
没有责任去爱你
Hold on, baby, you're losing it
坚持住，亲爱的，你快要迷失了自己
The water's high, you're jumping into it
面对深渊，你却执意要跳下去
And letting go... and no one knows
然后渐渐放弃自己...也不会有人知晓
That you cry, but you don't tell anyone
你在哭泣，独自承受悲伤
That you might not be the golden one
或许你不是天之骄女
And you're tied together with a smile
你用强颜欢笑掩饰了自己的悲伤
But you're coming undone
却从此沉沦
Hold on, baby, you're losing it
坚持住，亲爱的，你快要迷失了自己
The water's high, you're jumping into it
面对深渊，你却执意要跳下去
And letting go... and no one knows
然后渐渐放弃自己...也不会有人知晓
That you cry, but you don't tell anyone
你在哭泣，独自承受悲伤
That you might not be the golden one
或许你不是天之骄女
And you're tied together with a smile
你用强颜欢笑掩饰了自己的悲伤
But you're coming undone
却从此沉沦
You're tied together with a smile
你强颜欢笑，你故作镇定
But you're coming undone... oh
却从此沉沦
Goodbye, baby
再见了，亲爱的
With a smile, baby, baby
真心地微笑，亲爱的