古剑里的对话是不是有点日本漫画的味道？【古剑奇谭吧】_百度贴吧

01月11日漏签0天

古剑奇谭吧关注：812,639贴子：31,908,338

1 2 3 4 下一页尾页
94回复贴，共4页
，跳到页

<返回古剑奇谭吧

古剑里的对话是不是有点日本漫画的味道？

只看楼主收藏回复

好几处了，好不习惯，比如韩休宁说：“感觉对不起那个孩子”
我感觉很有火影的感觉啊……
不知道有没有人跟我有一样的感觉

送TA礼物

IP属地:浙江

1楼2013-08-14 15:25回复

IP属地:四川

来自Android客户端2楼2013-08-14 15:28

日漫看多了

IP属地:福建

3楼2013-08-14 15:29

中国话不也那么说么？

5楼2013-08-14 15:29

全宇宙都是日漫的思密达

IP属地:湖北

6楼2013-08-14 15:29

收起回复

中文翻译也是有中国特色的。
“感觉对不起那个孩子”不这么说怎么表达……“我觉着我对不住那个娃子”？

IP属地:江苏

7楼2013-08-14 15:30

收起回复

楼主这是典型的日本漫画中毒症，具体表现为看什么东西都能找到日本漫画的影子~~
治疗方法是天天看喜洋洋与灰太狼，坚持3个月即可痊愈

IP属地:上海

8楼2013-08-14 15:30

收起回复

这是病得治。。
你看的懂日文吗？？？漫画都是中国人翻译的，当然有风格。你竟然说是日本风格。。
我都不想吐槽了，这要有多22222222222222222222222222222

IP属地:江苏

9楼2013-08-14 15:32

收起回复

可恶之类的才是吧

IP属地:四川

10楼2013-08-14 15:33

IP属地:上海

通过百度相册上传11楼2013-08-14 15:33

收起回复

火影好久没追了 - -真是累不爱 - -

12楼2013-08-14 15:33

日漫综合症

IP属地:江西

来自iPhone客户端14楼2013-08-14 15:38

来自Android客户端15楼2013-08-14 15:38

日漫看多了，日漫不也是翻译过来的.....

IP属地:北京

16楼2013-08-14 15:39

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 3 4 下一页尾页
94回复贴，共4页
，跳到页

<返回古剑奇谭吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴