
先听一段VC跟某创业者的对话:
VC:张总,我们几个partner研究了一下你这个Deal,总体说来,你们Business Model有创新,cash flow和revenue很健康,你们的founder和team我们也很满意。我们打算投3个million,给你的post valuation按8倍forward P/E,稍后我会给你一份Term Sheet,你们研究一下,签了我们就开始做DD、再报IC批准,如果顺利的话,2个月之后就可以close了。
创业者:“… ??…麻烦你别说日文,好么?…”
其实VC是在说中国话!如果他们不装腔作势的话,创业者还是很容易听懂的。上面VC那段话“翻译”如下:
张总,我们几个高层领导把你这个项目研究了一下,觉得你的业务模式不错,资金状况和收入情况很棒,另外,创业团队我们也很喜欢。我们打算投资300万美元,公司在我们投资之后的估值按照下个年度利润的8倍计算,我会马上给你一份投资意向书的,你们研究一下里面的条款,签署之后,我们就可以安排人对公司做尽职调查了,然后报送我们的投资决策委员会审批,顺利的话,2个月之后,钱就可以打到你们账户里了。
现在不仅仅是外资VC会这么夹杂着英文单词说话,就连很多纯本土VC也这么说,哪怕他们其实连一句完整的英文都不会说。所以,要去跟VC打交道,创业者不学点英文是不行的。那我们就从最基本的英文单词开始吧,学会下面10个单词,跟VC对话的时候捎上用用,他就会猜测:看样子这个创业者还懂点行、见过其他VC,不太好糊弄。