比侬吧 关注:811贴子:304
  • 7回复贴,共1

比侬的释义

只看楼主收藏回复

比侬的释义--天下比侬是一家 比侬--在我国的壮语、布依语、傣语和东南亚的泰国泰语、老挝老语、越南岱-侬语、缅甸掸语和印度阿萨姆邦阿含语等壮傣语族当中,“比”为年长者即哥哥,“侬”为年幼者即弟妹,“比侬”原意是兄弟姐妹,又可泛指所有的亲密关系的人,包括家人、亲戚、朋友。比侬,有些地方方言叫为贝侬Bixnuengx,有些地方方言叫为傣侬Daixnuengx。壮族语言中的“贝”为年长的意思,“侬”为年幼的意思。“比侬”可以是兄弟或姐妹,后广指亲人或朋友。


1楼2013-08-15 15:17回复
    还有侗语.水语.毛南语.黎语.是吗?


    IP属地:重庆来自手机贴吧2楼2013-08-15 20:26
    回复
      楼主说得很对。


      来自手机贴吧3楼2013-08-21 10:11
      回复
        不多说,一声贝侬,远比一声老乡更让彼此之间的距离拉近。


        IP属地:北京4楼2013-08-23 19:41
        回复


          来自手机贴吧5楼2013-08-24 00:29
          回复
            建议置顶。


            来自手机贴吧6楼2013-08-24 00:31
            回复
              我在外面认识了一位朋友,我们想跟你交朋友,我们是朋友很多年了,等等在这些意义上的朋友似乎不能用比侬,呵呵。不过比侬确实带有微略的朋友含义,不知道其他地区有没有完全的和‘friend’意义的状语或布依语词汇。


              7楼2013-08-25 11:54
              回复
                支持楼主,
                比侬我们这多数的读音是bi nuong、bi nuang。
                观僚哉濮侬,火僚哉比侬。(我是侬人,我们是比侬)


                8楼2013-12-30 12:07
                回复