【翻译】有钱也买不来的男朋友【清水小短篇】

“太扯淡了。” Stiles说，“我认识过这么有钱的人么？”
　　“Lydia。” Scott笑着。
　　“别闹了。” Stiles气呼呼的。
　　“Jackson！” Stiles瞪了一眼满脸坏笑的Alison。
　　“我的天啊，如果是我们的某个老师呢！” Scott一脸惊悚的表情。
　　“老天！” Stiles双手抱着胃，假装干呕。
　　“不管是谁，他一定很内向。” Alison说。
　　“还没内向到会不敢未经我允许就溜进我的卧室。” Stiles反驳道，一屁股坐进椅子里，手指来回扫着他闪亮亮的新Macbook。
　　“我真的应该戴着这东西吗？” 他转动着腕上的手表，“我怎么知道这不是什么赃物之类的东西？”
　　“他爱上你了，所以一些疯狂点的举动还是可以理解的。” Scott戏谑道，Stiles往他脑袋上扔了一支笔，但是Scott很轻松地就抓住了——该死的超能力。
　　“我恨你。” Stiles嘟囔着。
　　Derek在爬进Stiles房间窗户的时候犹豫了一下。虽然他能确定Stiles现在不在房间里，但这股属于Stiles的气味还是异常的浓烈。他看了一眼他停在房子外面的车，又看了看手里握着的车钥匙跟合同。
　　他从Isaac那听说Stiles的那辆破吉普问题越来越多了，Derek知道这并不光是因为Peter那晚在学校把车的电池拽了出来，又把引擎弄得一团糟。车子送修的频率越来越高了，而且现在它正好就在修理厂。Derek知道从昨天早上开始它就打不着火了。
　　所以，Derek觉得现在停在房子外面的那辆新车会很有用处。虽然他也感觉出自己这次的礼物送得有点重了，但他就是控制不了自己，每次看见Stiles他都想送点什么。
　　他悄悄地溜进屋里把合同放在桌子上。Stiles突然推开门进来的时候车钥匙还挂在Derek的手指上。Stiles喘着粗气，曲棍球棒横在他的肩膀上。
　　“我擦！” 他看见Derek的时候吓得大叫了一声，就差没脚软撞在门框上了。Derek看见他也呆住了，钥匙在他的手上晃来晃去。
　　见鬼！
　　“你在这儿...？” Stiles先发问，把球棒丢在地上，“那是什么？”
　　Derek看了看钥匙，懊悔自己怎么会没听见Stiles上楼的声音。他怎么能被Stiles发现呢？
　　“那是...？” Stiles仔细看了看Derek手上的东西，然后冲到窗户边向外望出去。“我的天！你疯了吗？”
　　Derek叹了口气把钥匙放在桌子上的车主合约上。
　　“告诉我那不是一辆新车！” Stiles高叫着，指着窗外闪闪的新车。
　　“你的车已经混到修理店去了，能不能修得好还不一定呢。” Derek嘀咕着。
　　“老天啊，Derek！” Stiles嚷着，“原来是你？”
　　Stiles抓着头发，把目光从窗外的吉普拉回到Derek身上。
　　“新电脑，新手机，所有的这些东西？” Stiles继续嚷嚷着，Derek可以断定他现在彻底抓狂了。突然间Derek对这整件事有了不同的想法。
　　“你能冷静点么？” Derek吼道，“这又没什么大不了的。”
　　“没什么大...？” Stiles打断他，吞了吞口水，继续尖叫。“外面摆着的那！可！是！辆！车！Derek！” 他的胳膊冲着窗户比划着，好像Derek不知道他把自己的车——Stiles的车，停在了哪里一样。
　　“我知道。” Derek依然保持着淡定，“这仍然不是什么大不了的事情。你需要些新的东西，我就买给你新的东西。”
　　“为什么？” Stiles的脸上写满了“你别吓我”四个大字。
　　Derek耸了耸肩，“我有钱...”
　　“你住在一坨被烧焦的废墟里！” Stiles嚷嚷着。
　　“而那一坨被烧焦的废墟和我那些被烧焦的家人让我得了一份巨额保险！” Derek猛地呵斥道，但他立刻就后悔了，因为他清楚地看到Stiles被吓得往后退了一步，这让他觉得很难受。
　　“听着，” Derek收敛了一下，“收下这辆车，或者不收，随你便。”
　　接着他朝窗户走过去，朝着离开的出口走过去，但是Stiles拉住了他的胳膊，拦下了他。
　　“等等...” 事实上，一时间Stiles看起来并不知道要说些什么。
　　但是Derek安静地等着，没有甩开Stiles挂在自己胳膊上的手。
　　“你为什么不把房子重新盖一下？” Stiles最终还是问了，声音沉静稳定，“用那些钱...或者在别的地方另买一处房子？你为什么不把那些钱留着自己用？”
　　‘因为我不配。’ 这是Derek本想要说的。‘因为我更想把钱花在你的身上。’ ‘因为我没法再重新筑建我所失去的东西。’
　　但Derek什么都没说，只是低头看着自己胳膊上的那只手。
　　“你为什么不告诉我是你做的？” Stiles接着问道，“为什么不当面把这些礼物给我？”
　　“因为我就知道你会小题大作。” Derek回答他，抖了下肩膀，而最终Stiles也移开了他的那只手，但Derek更想它一直挂在那儿。
　　“那样我就能告诉你我有多感激了。” Stiles说着，脸上浮现出一丝细细的微笑。Derek能顺着这丝微笑一直摸进他的心底。
　　“还有你这么做到底有多吓人。” Stiles补充道，但他还是呲牙笑着。
　　“难道你还没习惯我的悚吓么？” Derek人畜无害地笑了笑。
　　“你知道的...” Stiles收回去的手又试探性地伸向Derek的胳膊，“这太奇怪太诡异了，但我想也许我能试着去适应。”
　　“你只不过想要更多的礼物罢了。” Derek面无表情。
　　“嗯，不。” Stiles摇着他的脑袋，“我想应该轮到我给你点什么作为回报了。” Stiles向前靠了靠，离Derek更近了些。
　　“不，等等，那不是我给你礼物的原因...” Derek远离Stiles往后退了一步，如果Stiles觉得他在某种意义上亏欠于Derek，那这便不是他想要的，完全不是。
　　“你以为我不知道吗？” Stiles皱起眉头，“你花了那么多时间盯着我——别假装你没有。你又是送礼物又是偷偷溜进我的房间，这已经彻底把你暴露了。你又不是不知道我，难道我在你的印象里就是那种只因为你给我买东西就会任你摆弄的人吗？”
　　Derek吞了一大口口水，但还是沉默着。
　　“我不这么认为。” Stiles继续道，“我之所以这么做，不是因为你给我买了那些贵到离谱的礼物。顺便说一句我真的很喜欢他们，天晓得你有这么高的品味？”
　　Stiles低头看了看自己身上的毛衣，没错，这件就是Derek买给他的。
　　“如果我这么做，是因为我真的想这么做。” Stiles往前一步走近Derek。
　　“但是这些礼物...” Derek嘟囔着，脸上发烫。他真想就此消失，然后彻底忘记今晚发生的一切。但是Stiles离得这么近，亲吻着他，让他全身都失去了逃跑的力气，只得戳在原地。
　　“让我看看你不为人知的一面...” Stiles说道，接着两个人都不吭声了，因为Stiles正压着Derek的嘴唇。Derek估计Stiles也挺喜欢这样的自己，因为他伸开胳膊抱住了Derek的脖子，用舌头在Derek的嘴里乱搅一气。Derek也抱住了Stiles，紧紧地。
***
　　“又收到什么新东西了吗？” 第二天的时候Scott在学校问Stiles。
　　“没什么，只收到了一个新的男朋友而已。” Stiles笑了笑。
Fin

哈哈~~看完很开心~~清新甜甜的一篇文文
德叔真是太有心了~~看到，或观察到什么就默默的记在心里~~然后再去悄悄的做，，，，
我也想要电脑，电话，钱包，手表，衣服。车啊。。。。。。。。。。尼玛（丝带我嫉妒死你。。。。）

好久没来了 万恶的补课啊 这篇丝带是攻啊 还是觉得好清新

之前在随缘居看到过，土财主德叔送丝带礼物最终把自己也送出去的故事~~

真是甜到心里 好棒~~