网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
日语吧 关注：1,028,173贴子：19,254,453
  • 22回复贴，共1页

《求助帖》日语白痴收到一条短信，不知什么意思。。。

只看楼主收藏回复


あいがとうこさいました，さようなら谢了。
1楼2013-08-16 20:35回复
    你是好人，你一定可以找得到比我更好的人的
    2楼2013-08-16 20:36
    收起回复
      2025-05-22 13:49:06
      广告
      大概是这样。从50音上硬摘下来的，好辛苦。。。
      3楼2013-08-16 20:36
      回复
        啊力嘎多够撒亿马湿，三呦呐啦。“”谢谢你，再见“”
        IP属地:上海来自iPhone客户端4楼2013-08-16 20:38
        收起回复
          错了是ありがとうございました さようならヽ(*´∀‘)ノ
          谢谢！再见了！
          IP属地:河南来自Android客户端5楼2013-08-16 20:40
          收起回复
            字面意思是谢谢，再见。
            来自Android客户端6楼2013-08-16 20:42
            回复
              不会帮顶
              IP属地:广东7楼2013-08-16 20:43
              回复
                こさいました这句错了吧，还是卖萌呢？
                8楼2013-08-16 20:43
                收起回复
                  2025-05-22 13:43:06
                  广告
                  别れるメッセージだ
                  IP属地:北京来自Android客户端9楼2013-08-16 20:47
                  回复
                    权当我上次水当吧……要是你收到这样的短信，那对方肯定是个日语白痴，括号难免人家喷你，这是这个吧的水们才会打的字……谢谢，拜拜
                    IP属地:浙江来自Android客户端10楼2013-08-16 20:50
                    回复
                      多谢，楼主下了，学生党写作业。。
                      11楼2013-08-16 20:50
                      回复
                        我来翻译下..
                        以前的事..真是谢谢了 那么 再见
                        恭喜你被发好人卡
                        IP属地:山东12楼2013-08-16 20:57
                        回复

                          扫二维码下载贴吧客户端

                          下载贴吧APP
                          看高清直播、视频！
                          • 22回复贴，共1页
                          发表回复
                          发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                          内  容:
                            查看全部
                          发 表
                          保存至快速回贴

                          发布成功
                          去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                          扫码进入贴吧APP
                          ···········
                          开奖后第一时间站内信通知
                          ···········
                          中奖结果全员公示