地才狼吧 关注:193贴子:9,921
  • 0回复贴,共1

『Taylor Swift』Invisible 翻译

只看楼主收藏回复

Invisible
Written by Swift/Orrall
Translated by SunMonkey
Revised by SixWholeYears/Lilo
She can’t see the way your eyes
她看不到你微笑时
Light up when you smile
眼中闪烁的光芒
She’ll never notice how you stop and stare whenever she walks by
她留意不到,擦肩而过后你停下脚步凝望她的目光
And you can’t see me wantin' you the way you want her
同样地,你也无法察觉我对你的爱意
But you are everything to me
你,占据了我的世界
I just wanna show you
我只想让你明白
She don’t even know you
她甚至不知道你的名字
She's never gonna love you like I want to
她永远不会像我一样深爱着你
And you just see right through me
而你对我却视而不见
But if you only knew me
但假如你愿意去了解我
We could be a beautiful
我们可以谱写一段美丽
Miracle,
神奇
Unbelievable
不可思议的爱情
Instead of just invisible.
在你的世界里,我也不再是隐形的了
There’s a fire inside of you
你的内心炽热如火
That can’t help but shine through
无法抗拒地燃烧着,不断对她释放浓浓爱意
She’s never gonna see the light no matter what you do
无论你怎么做,她却感受不到
And all I think about is how to make you think of me
我满脑子都在想如何让你记得我
And everything that we could be
幻想着我们的未来
I just wanna show you
我只想让你明白
She don’t even know you
她甚至不知道你的名字
She's never gonna love you like I want to
她永远不会像我一样深爱着你
And you just see right through me
而你对我却视而不见
But if you only knew me
但假如你愿意去了解我
We could be a beautiful
我们可以谱写一段美丽
Miracle,
神奇
Unbelievable
不可思议的爱情
Instead of just invisible.
在你的世界里,我也不再是隐形的了
Like shadows in a faded light
如同黯淡灯光下的影子
Oh, we’re invisible
我们那隐形般的爱情
I just wanna open your eyes
我好想让你睁开双眼
And make you realize
让你看见
I just wanna show you
我只想让你明白
She don’t even know you
她甚至不知道你的名字
Baby, let me love you
亲爱的,请让我爱你
Let me want you
请让我想你
You just see right through me
而你对我却视而不见
But if you only knew me
但假如你愿意去了解我
We could be a beautiful
我们可以谱写一段美丽
Miracle,
神奇
Unbelievable
不可思议的爱情
Instead of just invisible.
在你的世界里,我也不再是隐形的了
She can’t see the way your eyes light up when you smile
她看不到你微笑时,眼中闪烁的光芒


IP属地:上海1楼2013-08-16 23:28回复