地才狼吧 关注:193贴子:9,921
  • 1回复贴,共1

『Taylor Swift』A Perfectly Good Heart 翻译

只看楼主收藏回复

A Perfectly Good Heart
Written by Swift/James/Verges
Translated by SunMonkey
Revised by SixWholeYears/Lilo
Why would you wanna break a perfectly good heart?
为什么你想要伤害一颗完美善良的心
Why would you wanna take our love and tear it all apart,now?
为什么你想要带走我们的爱情,并且把它撕得支离破碎
Why would you wanna make the very first scar?
为什么你想要在我的心中刻下第一道伤痕
Why would you wanna break a perfectly good heart?
为什么你想要伤害一颗完美善良的心
Maybe I should've seen the signs, should've read the writing on the wall.
也许我早该察觉到这些迹象,早该读懂你在墙上留下的字句
And realized by the distance in your eyes that I would be the one to fall.
早该从你的眼中意识到我们之间已渐行渐远
No matter what you say, I still can't believe
无论你说什么,我仍然无法相信
That you would walk away.
你将会离我而去
It don't make sense to me, but:
我不能理解,但我还是想问
Why would you wanna break a perfectly good heart?
为什么你想要伤害一颗完美善良的心
Why would you wanna take our love and tear it all apart,now?
为什么你想要带走我们的爱情,并且把它撕得支离破碎
Why would you wanna make the very first scar?
为什么你想要在我的心中刻下第一道伤痕
Why would you wanna break a perfectly good heart?
为什么你想要伤害一颗完美善良的心
It's not unbroken anymore.
我的心不再完整
How do I get it back the way it was before?
我该如何回到从前
Why would you wanna break a perfectly good heart?
为什么你想要伤害一颗完美善良的心
Why would you wanna take our love and tear it all apart,now?
为什么你想要带走我们的爱情,并且把它撕得支离破碎
Why would you wanna make the very first scar?
为什么你想要在我的心中刻下第一道伤痕
Why would you wanna break, would you wanna break a:
为什么你想要伤害我,让我遍体鳞伤
Why would you wanna break a perfectly good heart?
为什么你想要伤害一颗完美善良的心
Why would you wanna take our love and tear it all apart,now?
为什么你想要带走我们的爱情,并且把它撕得支离破碎
Why would you wanna make the very first scar?
为什么你想要在我的心中刻下第一道伤痕
Why would you wanna break a perfectly good heart?
为什么你想要伤害一颗完美善良的心


IP属地:上海1楼2013-08-16 23:30回复
    ……完美善良的心


    来自Android客户端2楼2013-10-03 12:33
    回复