彩云国物语OP 平原绫香
はじまりの风(中日文对照版)
[00:02.71]はじまりの风よ 届けメッセージ
[00:07.30]最初的风 传递的消息
[00:10.85]“いつでもあなたを信じているから”
[00:14.93]"因为无论何时都相信着你"
[00:38.33]あの时 梦に见ていた世界に立っているのに
[00:42.50]那时 站在所梦见的世界中
[00:46.86]见渡す景色に 足を少しすくませ
[00:50.19]因看到的景色 脚步有些退缩
[00:54.18]だけど後ろ振り向かないで 歩いてゆくこと决めたから
[00:58.49]然而决定了要(向前)走 就不会回头
[01:02.70]见上げた空 七色の虹 あなたも见てますか?
[01:07.18]仰视的天空 七色的彩虹 你也能看到么?
[01:10.74]はじまりの风よ 届けメッセージ
[01:13.39]最初的风 传递的消息
[01:22.19]梦に駆け出した背中 见守るから
[01:22.98]在为了梦想而奔跑的背后 守护着
[01:27.83]舞い上がる风よ 想いを伝えて
[01:30.85]飞舞的风 传递的心情
[01:36.25]“いつでもあなたを信じているから”
[01:38.07]"因为无论何时都相信着你"
[01:44.95]羽ばたけ 未来へ
[01:45.83]扇动翅膀 飞往未来
[01:59.87]例えば、たいせつなひとを胸に想う时は
[02:04.43]比如说 心中想着重要的人的时候
[02:07.50]谁もがきっと 优しい颜をしてるはず
[02:12.07]不论是谁 一定都会有着温柔的表情
[02:15.23]道は时に果てしなくても 谛めずに行くよ
[02:20.90]即使偶尔看不到道路的尽头 也不要放弃哦
[02:23.12]はじまりの风よ 届けメッセージ遥かな旅路のその先で待ってる
[02:32.47]最初的风 传递的消息，遥远的旅途在前面等待着
[02:40.36]舞い上がる风よ 运命も越えて
[02:44.80]飞舞的风 也穿越了命运
[02:48.65]愿いは届くと 信じられるから
[02:53.37]相信愿望一定能送到
[02:57.52]いつかまた逢えたなら あの笑颜见せて
[03:00.41]若是还能相逢的话 想再看到这个笑容
[03:24.90]はじまりの风よ 届けメッセージ遥かな旅路のその先で待ってる
[03:33.15]最初的风 传递的消息 ，遥远的旅途在前面等待着
[03:41.67]舞い上がる风よ 运命も越えて
[03:43.74]飞舞的风 也穿越了命运
[03:48.49]愿いは届くと 信じられるから
[03:53.51]相信愿望一定能送到
[03:57.14]恐れるものなどない“あなたがいるから”
[04:00.06]没有什么好害怕的 ——"因为有你在
はじまりの风(中日文对照版)
[00:02.71]はじまりの风よ 届けメッセージ
[00:07.30]最初的风 传递的消息
[00:10.85]“いつでもあなたを信じているから”
[00:14.93]"因为无论何时都相信着你"
[00:38.33]あの时 梦に见ていた世界に立っているのに
[00:42.50]那时 站在所梦见的世界中
[00:46.86]见渡す景色に 足を少しすくませ
[00:50.19]因看到的景色 脚步有些退缩
[00:54.18]だけど後ろ振り向かないで 歩いてゆくこと决めたから
[00:58.49]然而决定了要(向前)走 就不会回头
[01:02.70]见上げた空 七色の虹 あなたも见てますか?
[01:07.18]仰视的天空 七色的彩虹 你也能看到么?
[01:10.74]はじまりの风よ 届けメッセージ
[01:13.39]最初的风 传递的消息
[01:22.19]梦に駆け出した背中 见守るから
[01:22.98]在为了梦想而奔跑的背后 守护着
[01:27.83]舞い上がる风よ 想いを伝えて
[01:30.85]飞舞的风 传递的心情
[01:36.25]“いつでもあなたを信じているから”
[01:38.07]"因为无论何时都相信着你"
[01:44.95]羽ばたけ 未来へ
[01:45.83]扇动翅膀 飞往未来
[01:59.87]例えば、たいせつなひとを胸に想う时は
[02:04.43]比如说 心中想着重要的人的时候
[02:07.50]谁もがきっと 优しい颜をしてるはず
[02:12.07]不论是谁 一定都会有着温柔的表情
[02:15.23]道は时に果てしなくても 谛めずに行くよ
[02:20.90]即使偶尔看不到道路的尽头 也不要放弃哦
[02:23.12]はじまりの风よ 届けメッセージ遥かな旅路のその先で待ってる
[02:32.47]最初的风 传递的消息，遥远的旅途在前面等待着
[02:40.36]舞い上がる风よ 运命も越えて
[02:44.80]飞舞的风 也穿越了命运
[02:48.65]愿いは届くと 信じられるから
[02:53.37]相信愿望一定能送到
[02:57.52]いつかまた逢えたなら あの笑颜见せて
[03:00.41]若是还能相逢的话 想再看到这个笑容
[03:24.90]はじまりの风よ 届けメッセージ遥かな旅路のその先で待ってる
[03:33.15]最初的风 传递的消息 ，遥远的旅途在前面等待着
[03:41.67]舞い上がる风よ 运命も越えて
[03:43.74]飞舞的风 也穿越了命运
[03:48.49]愿いは届くと 信じられるから
[03:53.51]相信愿望一定能送到
[03:57.14]恐れるものなどない“あなたがいるから”
[04:00.06]没有什么好害怕的 ——"因为有你在
