Chapter 1: I'm a Doctor, Not a Matchmaker!
“他又在盯着你看了，Jim，”McCoy在Jim耳边低声道，假装他是在检查舰长脖子上的注射痕迹。Jim越过他看向Spock。他正看着对面的墙，面颊上带着一抹最浅的绿色。
“不，他没有。”
“他视线挪得太快了，这就是为什么。我发誓，Jim，他这整个一周都在盯着你看。”Jim发出一声讥笑。
“等我亲眼目睹了我才会相信你。你能想出个理由吗，医生？还是这美好的故事就到此为止了？”
“他喜欢你，”McCoy说，非常享受地看到舰长脸上吃惊的表情。
“这样......喜欢我，喜欢我？”
“怎么啦，你的语气听上去抱有希望嘛，Jim！有人注意到我们那位绿血朋友的热辣了？”
“别说那么响，”Jim嘶声道。
“这么说那人是你咯？”McCoy问，边咧嘴笑着边直起身来。
“当然不是！”
***
“还有他的耳朵！它们看着太该死地可爱了！”
Leonard McCoy开始后悔请舰长到他卧室来喝上一杯了。才喝下两杯，Jim就透露了他最大的秘密（在McCoy看来并没有如此机密）——他对Spock的迷恋。而且一旦他开始说起理由了，这谈话似乎就没完了。尽管他们确实又喝了更多酒，McCoy很乐意这样。
“你为什么不回你自己的寝室呢，Jim？到我睡觉的时候了。”McCoy假装打了个哈欠。才十点钟，但Jim已经像个坠入情网的小孩一样滔滔不绝了。
“我会梦到Spock的！”Jim兴高采烈地说，McCoy把他轰出了房间。
几秒钟后McCoy就意识到把醉醺醺的James Kirk弄走不是个好主意。
***
Jim蹦跶着要去食堂，一路自顾自地哼着歌，碰到了同路的Spock。“你似乎心情很好，舰长。”
“是啊！”
“你喝醉了吗？”Spock挑起一根眉毛。 Jim叹了口气，在许多女孩看来是一种叫做‘swooning’的时尚(啥叫swooning啊啊求科普)。
“老骨头给我一些他刚到手的东西。”
“你喝了多少？”
“很多。老骨头他喝得太快了，我只想别落下。”他们继续前进时Jim绊了一下，Spock抓住了他的手臂。
“小心点，舰长。”Jim微笑着又叹了口气。
“我现在没事了，”他说，凝视着Spock的眼睛。
Spock清了清嗓子。
“我将护送你到你的宿舍，舰长，”Spock说。
“噢，你会吗？”Jim开始不受控制地傻笑起来，而Spock不得不扶着他走。
最终，Spock把Jim送到了他的寝室。他停在了门口。“你到了，舰长。”
“扶我到床上？”Jim甜甜地问。Spock的眉毛又挑了起来，但他还是帮着Jim进入房间，扶他到床上。
“晚安。”
“别离开我！”Jim大声地吸着鼻子。“我不想你离开！”
“你必须睡觉了，”Spock说。
“人家不想睡，”Jim幼稚地唱着。他从床里跳出来，直奔房门。Spock用手臂抓住了他。
“你必须要睡觉了，Jim，”Spock重复道。
“哦，好吧，”Jim气恼地说。他彻底站了起来，接着突然猛地伸手抱住了僵硬地站着的Spock。“你真是柔软又温暖，”他说，声音低沉。
“确实如此，舰长。”Spock挑起一根眉毛。Jim大胆地把头靠在Spock的肩上。Spock叹了口气，抬起手臂轻柔地抱着Jim。
“既然你不会记得，”他咕哝着。
McCoy，正站在门口，目瞪口呆。

***
“所以发生了什么？”Jim热切地问道。他伸出手臂，毫无怨言地接受注射。McCoy摇了摇头。“我知道Spock在那儿！他很暖和...”Jim的声音低了下去，“我干了什么？”
“我不会告诉你的。Spock显然知道你不会记得，还以为他是一个人。我才不会让他难堪。”
“你经常这么做。”
“那倒是真的。好吧。”McCoy注射完毕，站起来去处理用过的注射器。“他--拥抱了你，Jim。”
“他自愿的？”
“啊--不是，你先出乎意料地抱了他。”
“噢，天啊。你确定他是在拥抱我，还是想把我闷死？”
“绝对是拥抱。”
Spock恰好在那一刻走进医疗室。没有什么问候，他便说道，“我是在接受注射的，医生。”短暂的停顿之后他对Jim点点头。“下午好，舰长。”
“下午好，Spock。”Jim问候道。McCoy咧嘴笑着把医疗车推到Spock坐着的床边。
“睡得好吗，Spock？”
Spock挑起一条眉毛但还是回答了问题，“是的，医生，我睡得很好，并且得到了足够的睡眠。”
McCoy自顾自地笑了一声。Jim皱起了眉头。Spock很困惑。
“我没能注意到我的话中幽默的部分。”
“没关系的，Spock。这是个我和舰长之间的内部笑话。”
“明白了。”
McCoy开始注射。Spock几秒钟后便告辞了。
“你得回舰桥了，Jim，”当Jim没跟着他走的时候McCoy说道。
Jim仍然呆在原地。“听着，你为什么不直接去问他呢？瓦肯人不能说谎。就说你记得昨晚的一些事然后去问他。”McCoy一脸得意的笑，又补充道，“如果他没有情感的话，告诉你事实不会困扰到他的，不是吗？”
“你能替我和他谈谈吗？”
“我是个医生，不是个牵红线的！”
（第一章完）

Chapter 2: Suppressed Feelings
Spock无数次感觉到Jim钉在他后脑勺上的视线，于是转过他的椅子。“你需要什么吗。舰长？”
舰长的脑海中立刻飞旋起他需要从Spock那儿得到的几千种东西（该死的，Jim，别再想歪了！）但他给了他的大副一个漫不经心的微笑。“我只是在想你是否愿意过一会儿和我下棋。”
“那正合我意，舰长。”
“我也有些事想和你谈谈，”Jim迅速补充道。
Chekov少尉转身对着Sulu咧嘴笑着。Sulu也冲他笑了，接着转头对皱起眉头的Jim眨了眨眼。
我真有那么明显吗？
***
“Jim，船员们打赌说你们两个会承认对对方的爱，到现在已经几个月了。”
“什么？！”
“没错。Sulu和Chekov赌下周，”McCoy说。
“他们在舰桥上对着我笑来着，那时候我正说要和 Spock谈些事情，”Jim说。
“啊，好吧，那确实听起来——你知道——”
“是啊，是啊，我知道，谢了，Bones。拜托你告诉我你没有参与这种事情？”
“呃......”
“Bones！我不敢相信你！”Jim抗议。
“任何人看着你们两个都能看出来你们互相的吸引力！这值得赌上一笔，我可告诉你！”
“不管怎么样吧！”Jim挥了挥手表示这话题的结束。“我在这里是因为......好吧，我不知道该怎么问他。”
“看在耶稣的份上，Jim，你是在问他为什么拥抱你，不是问他愿不愿意和你约会！”McCoy仔细审查着 Jim的脸。“难道你打算这么做？”
“我是在想......”Jim说。
“听着，我又不是什么情感问题专家，但也许你得慢慢来。我是说，你才刚刚开始考虑你喜欢他这个想法。”
“我想我知道自己喜欢他已经有一会儿了，Bones，我之前只是不肯承认。看在上帝的份上，他可是个瓦肯人。他是我的大副，也是我最好的朋友，”Jim沉思着。“你也是，”他迅速补充道，但McCoy只是大笑着摇摇头。“不管怎样，这毫无意义。他只会用他那种无动于衷的方式拒绝我，而我可能会因为羞愧而局促不安，然后再也不和他说话。”
“他拥抱了你。该死的，Jim，甚至是在交往中的瓦肯人都不会互相拥抱！他们就做那——那触碰手指的玩意儿！Spock拥抱了你！”
“我想我们已经确认过那事了，”Jim大笑着说，“ 我就是——我不知道该做什么。他是个瓦肯人，他是 Spock，而且——”
“Jim——”
“什么？”Kirk抬头看着McCoy，他正打着手势看着门口。几秒钟后，Spock走了进来。Jim睁大了眼睛。 McCoy摇摇头，他的嘴角抽动着。
“Hey，Spock，”Jim尽可能表现得平常，他的脸颊微微泛红。
“我完成了今天的任务，现在有空闲与你下棋了， Jim，”Spock说，完全没有察觉他是Jim和McCoy几秒钟前在谈论的话题。
他叫我Jim。
“当然，”Jim轻松地微笑着说。“我们去娱乐室。 ”他经过McCoy身边，嚣然无视了McCoy了然的笑容。

***
“Spock，我能问你点私人的问题吗？”
“那取决于你的问题。如果我能的话我会回答。”
“瓦肯人约会吗？”
“在怎样的背景下？”Spock挑起一条眉毛。
“他们——呃...去约会，接吻——” Spock的眉毛挑得更高了，如果那还有可能的话。Jim 在继续提问之前窃笑了一会儿。
“——让我想想，拥抱？”Jim仔细地看着他的反应，不知道他是不是听懂了他的暗示。
Spock的耳尖变绿了，他的脸颊变成了翠绿色。
他知道了。
Spock看了他一眼——相当于人类翻白眼。“瓦肯人不约会，”他简短地说。
Jim有些失落，皱起了眉头。“噢，”他说。“那他们会做浪漫的手势吗？”
“瓦肯人的手是唤起情欲的区域，两人之间的两根手指相触，对人类而言，就是亲吻。”
“拥抱呢？”他的声音里带着一点绝望的意味，他不喜欢这样。
“我知道我的父母会拥抱，但我相信这是因为我的母亲是人类，并且坚持这类行为。你这么问有什么意义吗，Jim？”
James Kirk没有拐弯抹角。他开门见山，直击要点。
“你昨晚拥抱我了吗？”
Spock顿时窘迫不安了，表情隐没在涌上脸颊的血液下。他的脸变成了浓绿色。
似乎，瓦肯人不能抑制脸绿，Jim不知为什么觉得获胜了。
“你有任何证据来支持你的疑问吗？”
试图用花哨的词语来掩饰是没有用的。
“Bones，”Jim回答，隐藏起微笑。
“是的，我这么做了，Jim。我...道歉——并且能够理解，如果你希望我们的关系状况从朋友恢复到点头之交。我的行为是不可原谅的。”他看着Jim的眼睛，他能看到他眼中的愧疚。“我并不是想利用你的醉酒的状态。”
“Spock！别那么荒谬了！”
Spock微微偏了偏头。“你没有因我的行为感到不悦吗？”
“不，当然没有！”Jim大笑起来，接着他的表情变得后悔而严肃。“但是我——我得告诉你一些事...”
“我也是。”
“我——嗯，你先说。”
“很好。Jim，我一直感受着对你的超越友情的感情。尽管我起先试图抑制这种情感，我发现我——在放纵这些感觉是更满足。能更好地表达我的情感的词语是t'hy'la——朋友，兄弟，爱人。”
这回轮到Jim脸红了。
（第二章完）

Chapter 3: Your Turn
“按照人类的说法，我相信现在‘轮到你了’，”Spock说。他丝毫没有表现出害羞或是窘迫，但当他挑起眉毛看着Jim的时候空气中有种洋洋自得的气氛。
“我，呃——我也是，”Jim脱口而出。
“请解释。”Jim叹了口气。对着镜子练习可比对Spock承认容易多了。“我对你有感觉也有一阵子了，”Jim承认。“就像你说的：不是友情的感觉——而是更甚于此。”
“我很满意，”Spock严肃的说。他的表达没有改变，但他眼中带着笑意。
他们舒适地静坐了一会儿。
“那么，”Jim几乎有些难为情地说道。“现在干什么？”
Spock离开了他的座位，不一会儿便带着棋盘回来了。“下棋？”
Jim微笑了。
***
“我最爱的瓦肯人怎么样啦？”
“我有98.76%可以确认我是你所指的唯一一位瓦肯。”
“我甚至都不对你今天到处引用那些小数点感到生气，”McCoy裂嘴笑着说。Jim担心地走进医疗室。“还有我最爱的舰长！”
“你还好吗，Bones？”
“再好不过啦，”McCoy喜气洋洋地说。他从旁边的一个橱柜里拿出一个瓶子，瓶里的蓝色液体在灯光下闪着光。
“那是——”Jim开口。
“最好的Romulan麦酒？没错，就是它。”
“我确信它只是用于医疗用途，医生。”
“随你怎么想（Whatever floats your boat）。重要的是，你们俩会做个不停[注]——”Jim脸红了，Spock丢给他一个疑问的眼神，“——而我有一些银河系里最好的麦芽酒。”
“那打赌你赢了是吧？”Jim被逗乐了。
“没错啊，我赢了，”McCoy洋洋得意地说。“早说了他喜欢你啊，Jim。”
[注]原文：go at it like rabbits 一语双关，既表示两人做很多，又有像兔子一样的意思。于是听懂双关的舰长羞射了，没听懂的大副疑惑了。
还有最后一句医生的口音甚萌：Toldja he liked ya, Jim.
（第三章完 全文完）
啦啦啦完结 平坑 撒花~~~话说最后一章好短。。

翻译于13年8.10-12
首发百度Spirk吧
地址：http://tieba.baidu.com/p/2522468685

授权