学校大门有关问题请各位指导

好奇求解

原来不是这样的。现在很多学校都这样了。人大也是

刚改的英文名，意味着民大走向世界，就像豆腐一样，直接翻译为toufu，人家外国人也懂。人大交大都这样。

这涉及到“民族”这一词语概念的问题，民族学（人类学）本身是19世纪中叶发展起来的学科，本意是为了维护帝国主义的殖民统治。清朝末期传入中国后，概念本身和国家实际情况并不完全一致，因此在国外的文献著作中，minority，nation，people，都可以表示民族，族群，人群的意思。国内学术界对民族的定义尚存在争议，民族到底是翻译为以上三种的哪一个，都得不到目前学术界的公认，若是采取以上翻译不是很符合中国文化中“民族”的概念，因此，在民社院的建议下，采用拼音！

以前叫cun

我也特别好奇......很多同学说我们这样比较有乡土气息......

主要是“民族”这个概念不好翻译，索性直接用了minzu university。