为啥我看完之后的关注点是达尔坎的帽子在被倒吊时候是否还在他头上？

楼主辛苦了!看译文就知道翻着有多艰难...

接下来满满都是祖尔金的戏份恩……

莉亚德琳睁开眼睛。面具已经不见了。她完全无法判断已经过去了多久。
结束了，她想，亦或者只是我的意识开出又一个玩笑？
烟雾散开帷幔，露出一个蹲在她前方的巨魔。他穿着一件敞开的皮背心，下半张脸都包裹在一条长围巾下。他的眼睛睁大，露出两道燃烧般的光芒。
看来影响尚未消退。
“你们有罪。你们将我们驱逐出原本的家园……”
两个憔悴的巨魔坐在洛瑟玛两侧，同样遮着半张脸。洛瑟玛身后的巨魔额上有一道伤疤。所幸，洛瑟玛并未置身烈焰之中，虽然他仍在抽搐、翻扭；他紧闭着双眼，与那恐怖的幻象抗争着。
巨魔们用长矛敲击着地面。
“有罪！”
“有罪！”
“罪行之一，让我们被迫像动物一样藏匿。罪行之二，你们屠杀了我的兄弟姐妹们。罪行之三，你们将周围的一切都当做你们的所有物。罪行之四，你们如此愚蠢，妄以为在遭到拒绝后仍能如愿以偿。”巨魔突然而短暂的沉默了，仔细地反复打量着他们。他从喉咙深处挤出咯咯的笑声，眼中一亮。
莉亚德琳凭直觉猜测他就是祖尔金。她曾听过关于这个令人畏惧的巨魔头领的事。他曾独自一人发动了对守卫最为完备的精灵村落的第三次袭击。无论如何，他总能瓦解精灵们的防御，造成伤害、牺牲，而后毫发无损的逃脱。他的残忍无情和狡诈一样昭著。
“亚基虫人曾经试图驱逐我们的祖先；暗夜精灵曾经试图驱逐我们。然后你们也做过同样的尝试，但……”他在莉亚德琳面前蹲下，猛地将头从一侧甩向另一侧。
“……我们就像噩梦……”
莉亚德琳眯起眼睛，恍然间祖尔金的围巾化作了一条缠绕着巨魔的脖子和脸孔的巨蟒。
“……永不消散。”
蟒蛇耸起巨型的头，张开大口露出一排排尖针般的利齿。
莉亚德琳又眨了眨眼；蟒蛇消失了，恢复成磨损的围巾模样。
祖尔金站直身体向他们走来。他非常魁梧——莉亚德琳曾见过的最高大的巨魔也只有他一半的身形。这时，洛瑟玛睁开了眼睛。他看上去已经摆脱了幻觉，正在努力恢复清醒。
她想起了Galell的状况。当她转过头时，Galell仍闭着眼睛。他沉思的样子看起来不像是受困于可怕的梦境中；比起恐惧，他的表情似乎混杂着一丝幸福。莉亚德琳不确定自己是否应该继续为他担忧。
“既然我们没有离开……我想，我们应该要回我们的领地。烧毁你们的漂亮房子，把你们赶回你们来的地方。但这并不容易，你们很狡猾……”
他探向身侧，抽出一把九十厘米长的匕首。
“你们的符文石削弱了我们的魔法。你们的魔法保护你们的那些城市。但我观察着你们，思考……”祖尔金用匕首顶端敲了敲沉睡不醒的家伙，走到洛瑟玛前面蹲下身。
“我觉得，你们从那个发光的井里弄到你们的力量……你们叫那什么？太阳井？对，我觉得，那给了你们力量。没有那口井，你们的魔法要弱小得多。”
莉亚德琳转向达尔坎。他不再是一副活尸的样子了；看起来他已经回复了相当的知觉……事实上，他看起来相当专注。
祖尔金用匕首切断洛瑟玛悬挂武器的皮带。然后他割开远行者的紧身上衣，撕开布料扒光了他的上半身。
莉亚德琳试着动了动手指。徒劳无功。她深深吸气，聚集起自己的全部力量又试了一次。
成功了。
尽管只是微微动了动，但这是一个开始。它意味着那些烟雾的影响正在慢慢消退。
祖尔金的匕首在洛瑟玛的腹部和胸前来回，几乎没有碰到他的皮肤。
“我要知道让那些符文石失效的方法，还有所有关于太阳井和你们的防御的事。”
所以，莉亚德琳想，他们不知道怎么破坏符文石。那石头原本就损坏了。这至少算是种收获。
“你们的这位朋友可能不愿意谈话。他是个远行者，对吧？一帮坚强的家伙。等你们目睹过他被活着剥去全身的皮，听完他直到停止呼吸前发出的惨叫，也许那时候有人会改变主意，乐意谈谈？现在我给你们一个机会。唯一一个机会。”
祖尔金先盯着莉亚德琳，而后是达尔坎，最后瞥了仍闭着眼睛的Galell一眼。接下来是漫长的沉默。
“这并不让我感到意外。你们太高傲了。也许你们喜欢这样抗争然后被杀掉。我告诉你们：我们将战斗，直到最后一个活着的巨魔。你们将会明白我们是由什么构成的。”
祖尔金不耐烦的摸了摸匕首的尖端，在距离洛瑟玛几厘米的地方蹲了下来。
“不过首先我要切开你们，看看你们是什么做的……”
“不！”莉亚德琳喊道，“住手！”她猛地转向达尔坎，用目光乞求他做些什么。达尔坎恐惧的睁大眼睛。这一刻他看起来极其失落、无助。他摇着头，想要表明他的力量和对魔法的掌控都尚未恢复。
匕首尖端毫无阻碍的刺入洛瑟玛的肚脐下方。祖尔金操纵着刀刃，向下切出一条垂直、狭长的口子。
“这将会很漫长……”
莉亚德琳立刻祈求圣光治愈伤口。但烟雾依然如同障壁般阻隔着他们。

注：
还剩最后4页。
祖尔金陈述精灵罪行的那一段，原文中并没有之一，之二……的数字，是为了翻译方便加的。
他曾独自一人发动了对守卫最为完备的精灵村落的第三次袭击——这里也可能是说祖尔金独自领导了这次攻击。
这一段翻译的实在是很high！祖尔金加油我们要看更多虐阿强！（够了）（接下来真的还有一些的）阿强你改把这段经历告诉小明啊！看他再对巨魔犹豫不决的！
再往后基本就是四人逃脱的过程了。先动手的是Galell。

90厘米的匕首让我觉得不太对劲。怀疑是19……德文确实是90.

Galell仍闭着眼睛。他沉思的样子看起来不像是受困于可怕的梦境中；比起恐惧，他的表情似乎混杂着一丝幸福
---------------------------------------
G牧师是个抖M。。。。
90厘米的确这个数字太诡异。。。巨魔得比人类大多少啊才能用这个尺寸当匕首？
以及要是有更多的SM戏份就好啦！！！

感谢伊喵翻译~很精致的语言，画面感很强。
四个人说“同生共死”的时候非常带感。小说的选角°很好——不论哪个次元，那些如今如日中天的人物摸爬滚打的过往，青涩的“创业史”和情仇纠结的黑历史总能让人欲罢不能呢~

Yamieo: 用钉头锤打烂人脑袋的莉亚德琳 VS 被用来威胁友方/被救/被人牺牲性命救/反复受伤的阿强……ORZZZ
哈哈哈哈笑裂！突然脑了雷岛那段对话
艾尔希娅：摄政王阁下！您不应该到前线来！
阿强：胡说！这里才是我的舞台。
艾尔希娅（快哭了）：不是，您误会我的意思了……（哈杜伦大人救命！TAT
（回复的回复没法分段又字数不够就重发了一帖orz）

下图瞎眼。。。
真·胡画。。。

@伊希尔·轻风
我说了难度高画不出的。。。别怪我。。

尽管遭受痛苦，洛瑟玛仍保持着沉默。他全身心地集中在一项几秒前刚刚开始的行动上。他的双手已经恢复了些许知觉，现在他正努力将一直藏在腰带后方的小刀抽出来。
血如泉涌。祖尔金用瘦长的手指插进割开的伤口中。
洛瑟玛开始尖叫。
莉亚德琳看向Galell。他刚用某种手段挣脱了手腕上的枷锁。他向上抓住锁链，试图将双脚挣脱出来。另外两个巨魔正沉醉于观赏洛瑟玛的遭遇，没有察觉到他。
祖尔金把洛瑟玛的鲜血涂抹在自己裸露的头上。
Galell挣脱了束缚，落到地面并滚向一侧，紧跟着抓起了一旁墙边的长矛。离他最近的巨魔转过身来。他瞪大眼睛，仓促的投出长矛。Galell堪堪避过这一击，巨魔的手已经抓向腰侧的投斧。
年轻的牧师迟疑了一下，紧接着他冲过厅室，用长矛刺穿了巨魔的喉咙。巨魔抬起手，抓着颈部染满鲜血的长矛，缓缓地倒在地上。有那么一会儿Galell看起来像是被钉在了地上。他看着在地上徒劳抽搐的巨魔，看着他的鲜血漫过地面。
这是他第一次致人死地，莉亚德琳想。
祖尔金转过身，掷出波纹刀。利刃尖啸着穿透空气，以毫厘之差擦着Galell的脸飞过。Galell踉踉跄跄的后退，滑倒在死去的巨魔的血泊中。
洛瑟玛趁机拔出了他的短刃。他切断绑住手腕的绳索，忍着疼痛向上够向脚踝。
Galell在慌乱中从死巨魔的腰带上抓起一把投斧，回身用它砍向祖尔金。但巨魔头领的速度太快了；他猛地出手，击中了年轻牧师的手腕。斧头脱手而出，落在洛瑟玛附近的地上，发出清脆的声响。
脸上有疤的巨魔正要向Galell掷出长矛，却被祖尔金挡住了。Galell直退到一只木质面具旁，把它抓在手里。他把面具像盾牌一样举在身前，恰好挡住了冲过来的祖尔金刺出的匕首。匕首尖端嵌在了面具中，Galell向回扑了出去。
失血让洛瑟玛感到一阵晕眩，他摔回地面。
莉亚德琳感到一阵熟悉的牵引。她绷紧绳索，飞快的瞥向达尔坎。法师紧闭双眼，一动不动的吊在那里。那感觉加重了一瞬，而后消失了。法师终究能够集中精神了，还有机会……莉亚德琳闭上眼睛，试着将自己的意识探向圣光。
祖尔金抓住面具，打乱了Galell的平衡，把年轻的牧师赶回木门边，堵在角落里。然后他从腰间抽出一把斧头，把牧师那临时盾牌砍掉了一大块。
带伤疤巨魔跃到凹陷处，对准洛瑟玛将长矛高举过头，准备给他致命一击。
洛瑟玛向前翻滚，从后方抓住攻击者的腿，用那把他用来割断绳子的刀切断了巨魔脚踝上方的肌腱。疤脸巨魔发出痛苦的嚎叫，倒在台阶上。
Galell拼命躲闪着祖尔金致命的斧头，他背后的木门承受不住来自另一侧的猛烈撞击，发出噼啪的声响。
莉亚德琳终于感到圣光的温暖充满了她的内在。她聚集起过去几分钟内感受到的所有痛苦和恐惧，从意识中将它们投向祖尔金。
洛瑟玛探向掉在地上的斧头。他抓住握柄，艰难的跪起身来。
祖尔金对Galell的冷酷攻击陷入了停滞。巨魔头领蹒跚着，空着的手抓住自己的脑袋。由痛苦、偏执和恐惧汇成的浪潮猛地袭向他。门对侧的敲击如此猛烈，Galell甚至无法继续站立。年轻的牧师扔下面具，转身用全部力量抵在门上。
暗色的斑点在洛瑟玛的视野边缘舞动着；他知道自己就快昏倒了。尽管他已经摇摇欲坠，远行者依然将疤脸巨魔锁定在自己的视野中，不肯轻易认输。他准备好向侧面跳出。
莉亚德琳知道洛瑟玛身处险境。她重新集中精神，祈求圣光治愈远行者的伤口……对祖尔金的攻击耗尽了她的精力。她在挫败中探向圣光，但圣光远离了她；她越是感到挫败，圣光就越是遥不可及。当疤脸巨魔向洛瑟玛刺出长矛时，莉亚德琳短暂的陷入了恐慌；她与圣光的连接彻底断开了。
巨魔跳了起来。洛瑟玛擦着矛尖躲过，击碎了长矛的握柄。他忍住被碎木片刺穿肩膀的痛楚，向后挥起斧头，砍掉了巨魔的头。那家伙抓挠着喉咙上咕咕冒泡的伤口，歪倒在一边。
一阵舒适的感觉在洛瑟玛胃里散播开来。他望向达尔坎。大汗淋漓的法师紧闭着双眼、牙关紧咬，太阳穴的血管看起来就要爆裂了。
此时祖尔金已经从莉亚德琳的精神攻击中恢复过来。但他并未急于行动，而是稍等片刻，筹划着他的力量和可能性。然后他飞快的抓住Galell的头发，将他撞向木门，推倒在地上。
门旋开了。巨魔们涌入厅堂。其中三个围住了洛瑟玛，他们举起长矛。
祖尔金强迫Galell跪在地上，紧紧抓着他的头发，举起斧头准备挥出致命的一击……
莉亚德琳内在的牵扯愈加强烈，直到她觉得自己的所有存在都从那一点被拖离了世界。
祖尔金用尽全力挥起斧头，但他扑了个空。Galell消失不见了，利刃从闪烁旋转的细微光尘中挥过。
巨魔头领飞快的转过身；他的眼中燃烧着怒火，更多的巨魔战士涌入厅堂中。
但他们来得太迟了。俘虏已逃出生天。
————第一章·生死与共·End————

注
今天状态不太好，最后这段战斗搞得比较乱，抱歉。这跟我不擅长写战斗也有关系
祖尔金转过身，掷出波纹刀。——我不确定这是什么，可能是飞刀之类吧。直译过来就是波纹状的刀
大汗淋漓的法师紧闭着双眼、牙关紧咬，太阳穴的血管看起来就要爆裂了。——其实这里还提到了一个部位，词典说是…………骨盆…………我觉得诡(bang)异(tou)就没写上，回头找大字典再查查。
终于搞完了！！！！！！！！！！！！！
Galell明明这么萌又能打，怎么后面居然黑成那样唉。看来孩子那件事的打击确实很大。（跟阿强组队无比要谨慎。）
阿强你真是流血又流汗，啊不对流汗的是达尔坎，被折(wan)腾(nong)的真惨啊。恭喜你开启了受伤/被救/再受伤/被牺牲生命救的任务线。
水平有限，赶的略脱力，各种写的不那么合适的地方只能委屈大家凑合了。收拾一下我会再单开一贴放个完整的，顺便吧翻译的时候不能确定/觉得奇怪的地方列出来。
伸懒腰，舔毛，蜷进窝里呼呼了。
（无耻的）快来夸奖我！！！！！！！！！！

欢呼拍掌 谢谢楼主的翻译!~ 期待接下来的发展

安抚拍伊喵，第一周目顺利完成了呢！翻译的好棒，辛苦了，加油！

看到洛瑟玛被（划掉）SM（划掉）的感觉居然第一反应是开心……