【2015.10.17】
(伪门环)
有一种印第安语言叫Lalana Chinantec。以下是该语言的样本和其所对应的英文翻译。注意:ʔ和ː也是字母。
kalakwaː kwɨː liːʔ >The beautiful corn grew.
mɨladʒö moːh kya >My pineapples have turned out well.
liːʔ kalane kwɨː kwaː kya >My tall corn yellowed beautifully.
dʒö kalaroːh moːh ne kya >My yellow pineapples ripened well.
kaladʒö kwɨː >The corn turned out well.
mɨlakwaː kwɨː >The corn has grown.
请研究上述样本及翻译,回答以下问题。
1. liːʔ是什么意思?
2. roːh是什么意思?
3. 请将此句翻译成英语:mɨlaroːh kwɨː ne
问题来源:全国语言学奥林匹克竞赛官网题库。