求翻译【英语吧】

英语吧关注：1,558,829贴子：11,425,709

送TA礼物

来自手机贴吧1楼2013-08-25 20:55回复

求翻译啊有大神没

来自手机贴吧2楼2013-08-25 21:08

这是意译不是直译：要感谢你拥有的东西同时也要感谢微不足道但是意义重大的事

来自Android客户端3楼2013-08-25 21:22

收起回复

amen

4楼2013-08-25 21:22

知道了谢谢

来自手机贴吧5楼2013-08-25 21:27

我感觉，这里
little things ---- 是平凡之事
mean a lot ---- 意义不大，但多种意义 (不是在这方面有用，就是在另一方面有用！)
“意义广泛”？

IP属地:北京

6楼2013-08-25 21:54

收起回复

感恩奉道，其道甚大。

7楼2013-08-25 22:28

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴