材料 Ingredients
苹果醋 Apple cider vinegar
啤酒 Beer
适当精油 (选择适合自己的发色和发质)Essential oils, chosen among those best suited for your hair colour and condition.
醋 是酸性可以帮助调整头发和头皮的PH值. 啤酒 营养丰富可以增强发囊,同时添加一层膜防止脱发. 醋和啤酒都是可防止头发打结.
护发用的精油有-桃金娘,佛手桔,蓝丝柏,胡萝卜籽,雪松,罗马洋甘菊,德国洋甘菊,快乐鼠尾草,丝柏,薄荷尤加利,乳香,天竺葵,澳洲桃金娘,薰衣草,柠檬,柠檬茶树,广藿香,薄荷,迷迭香,茶树,依兰依兰.
Vinegar is slightly acidic and will help adjust the pH of your hair and scalp. Beer is highly nourishing and will reinforce the hair shafts, while adding a thin "coat" to your hair that will help in keeping it in place. Both vinegar and beer also act as gentle "detanglers".
Essential oils used in hair care include bay rum, bergamot, blue cypress, carrot seed, cedarwood (Atlas and Virginian), chamomile (German and Roman), clary sage, cypress, eucalyptus peppermint (Eucalyptus dives chemotype Piperitone), frankincense, geranium, Kunzea ambigua, lavender, lemon, lemon tea tree, patchouli, peppermint, rosemary, tea tree and ylang ylang.
做法 Procedure:
把同等分的苹果醋和啤酒倒入一个可以锁紧的200ML瓶子里。Pour equal parts of apple cider vinegar and beer into a 200ML(3 fl.oz.) bottle. Choose a bottle that can be closed tightly - for instance, an empty water or soft-drink bottle with a screw-on cap.
每3ML的酒醋混合物理加入大概60滴的精油（单方或复方）。Add to the mix of beer and vinegar 3 ml (approximately 60 standard drops) of essential oil, or of a blend of several essential oils.
关紧，摇一下。Close the cap tightly and shake well.
到出半汤匙到一汤匙的混合物到另外一个罐子，加入500ML的水。Pour out half to one tablespoon of this hair conditioner mix into a jug, with half a litre (1 pint approx.) of water.
洗发完后，冲洗干净，用调稀的护发液作为最后的润丝。After shampooing and rinsing your hair thoroughly, use the diluted beer and vinegar hair conditioner as the last rinse.
用宽牙发梳平均地将护发液分布在发。Distribute the liquid evenly through your hair with a wide-tooth comb.
最好让头发自然干。For best results, let your hair dry "naturally" - that is, without using a hair dryer
苹果醋 Apple cider vinegar
啤酒 Beer
适当精油 (选择适合自己的发色和发质)Essential oils, chosen among those best suited for your hair colour and condition.
醋 是酸性可以帮助调整头发和头皮的PH值. 啤酒 营养丰富可以增强发囊,同时添加一层膜防止脱发. 醋和啤酒都是可防止头发打结.
护发用的精油有-桃金娘,佛手桔,蓝丝柏,胡萝卜籽,雪松,罗马洋甘菊,德国洋甘菊,快乐鼠尾草,丝柏,薄荷尤加利,乳香,天竺葵,澳洲桃金娘,薰衣草,柠檬,柠檬茶树,广藿香,薄荷,迷迭香,茶树,依兰依兰.
Vinegar is slightly acidic and will help adjust the pH of your hair and scalp. Beer is highly nourishing and will reinforce the hair shafts, while adding a thin "coat" to your hair that will help in keeping it in place. Both vinegar and beer also act as gentle "detanglers".
Essential oils used in hair care include bay rum, bergamot, blue cypress, carrot seed, cedarwood (Atlas and Virginian), chamomile (German and Roman), clary sage, cypress, eucalyptus peppermint (Eucalyptus dives chemotype Piperitone), frankincense, geranium, Kunzea ambigua, lavender, lemon, lemon tea tree, patchouli, peppermint, rosemary, tea tree and ylang ylang.
做法 Procedure:
把同等分的苹果醋和啤酒倒入一个可以锁紧的200ML瓶子里。Pour equal parts of apple cider vinegar and beer into a 200ML(3 fl.oz.) bottle. Choose a bottle that can be closed tightly - for instance, an empty water or soft-drink bottle with a screw-on cap.
每3ML的酒醋混合物理加入大概60滴的精油（单方或复方）。Add to the mix of beer and vinegar 3 ml (approximately 60 standard drops) of essential oil, or of a blend of several essential oils.
关紧，摇一下。Close the cap tightly and shake well.
到出半汤匙到一汤匙的混合物到另外一个罐子，加入500ML的水。Pour out half to one tablespoon of this hair conditioner mix into a jug, with half a litre (1 pint approx.) of water.
洗发完后，冲洗干净，用调稀的护发液作为最后的润丝。After shampooing and rinsing your hair thoroughly, use the diluted beer and vinegar hair conditioner as the last rinse.
用宽牙发梳平均地将护发液分布在发。Distribute the liquid evenly through your hair with a wide-tooth comb.
最好让头发自然干。For best results, let your hair dry "naturally" - that is, without using a hair dryer
