“战争——就是人们期待收到又害怕收到的信件,也就是对善良的特别坦率的爱、对邪恶和死亡特别强烈的恨,就是牺牲了的青春和未过完的生平,就是未能实现的期望、未写完的书、未完成的创造、未成为妻子的未婚妻。”
——邦达列夫
第一章
“……战争已经打响,胜利终将属于意大利……”
尤尼不自觉地皱了皱眉,店主Giotto伸手把电台调到另一个频道。
“叮铃”
咖啡店门口的风铃响了一声,尤尼回过头,有些失望地看到白发苍苍的老教授正推门进来。
第七天。那个人已经有整整一个星期没有出现过了.
Giotto做了个手势示意尤尼可以先休息一下,她感激地笑了笑,坐到老教授对面。
“教授,我想问一下,学长他……”
那个人是她的学长。
在进入意大利皇家医学院【注①】的第一天,那个人带着她逛遍了整个校园。从操场到礼堂,从绿荫道到实验室。
后来,那个人每天都会来她打工的咖啡店,点一杯咖啡,然后一边吃棉花糖一边等着她下班。
每到这个时候,Giotto就会宽容地笑笑,然后让尤尼休息。
“年轻人,要好好珍惜现在的好时光哟。”
“……和平的日子恐怕不多了……”有时候,Giotto会小声地嘟哝一句。
再后来,老教授说她是老教授第二个得意门生,因为她有做医者的天赋和一颗医者的心,然后把她领到那个人面前说:“看,这小子就是我第一个还算满意的学生。”
“你好,不是初次见面的小学妹~”那个人伸出手对她笑。
“这次我来找你也是想说这件事,”老教授从怀里掏出一封信,“这是他叫我转交给你的。”
“要变天咯……”老教授晃晃悠悠地走出去时说了一句。
“亲爱的小尤尼:
原谅我的不辞而别。
当你看到这封信时,我已经在前线了。我加入了意大利的反法西斯队伍。
还记得我们曾经讨论过这场由德国、日本,还有我们的意大利发起的这场战争么?毫无疑问,这是一场非正义的战争。然而民众已经疯狂了,而我们作为还清醒着的人,理应去反抗。
If we don't end war, war will end us.【注②】
这对于我们,对于我们的国家,对于世界都是一样的。
这场战争必将是正义的胜利,但在那之前,需要无数人用血肉来铺垫通往胜利的道路。
我知道你不会去爱一个渺小的人,我知道,你会理解我的。所以我不会安慰你。【注③】
我多么希望你能在后方做一个平安生活的女孩,但我知道你不会甘心在别人身后躲避战争的硝烟。我理解你,而这也是我爱你的原因。
但是你现在还不能来。如果你想要做一名战场医生,你还需要继续努力。你需要学会面对战争所带来的各种疾病与伤痛,你需要更加高的心理素质和治疗水平。所以,在你能够做到之前,不要来前线。
最后,我有一个请求。做我的未婚妻吧,小尤尼。
我知道现在提出这个要求很自私,因为我随时有可能在战争中死去。若你答应我的请求,上帝的光辉将保佑我。
Kiss you
白兰”
“……笨蛋……”握着信的手有微微的颤抖。
—————————TBC——————————————
下面是讲解时间~
注①:这是我自己编出来的学校OTZ大家不要认真
注②:if we don't end war, war will end us."
如果我们不结束战争, 战争会结束我们. —— h•g•威尔斯
白兰在信中的意思是如果这场战争不结束,那么会对世界造成很大伤害。
注③:貌似是二战中一个同盟国飞行员写给未婚妻子的遗书中的一句话……
还有关于邦达列夫。尤·邦达列夫(1924~ )俄罗斯作家。1924年3月15日生于奥尔斯克市。出生于南乌拉尔的一个职员家庭,1931年随家迁居莫斯科。反法西斯卫国战争期间一直在炮兵部队服役。曾两度负伤,经受了血与火的考验。这在他以后的创作中留下了深深的痕迹。这是百度来的……第一句话出自邦达列夫的《记忆》。
有木有觉得这次的坑很学术……卧槽我看了好多资料TUT
其实开这个坑是受APH同人文《鲜花的山岗》影响……那篇同人文真心写的超好~~膜拜~~~
—————————————————————————————
我有一只小尾巴我从来也不带,有一天我心血来潮带它来水贴~~~~