翠星之gargantia吧 关注:84贴子:487
  • 6回复贴,共1

【文明解读】翠星(新地球)书面文字破译

只看楼主收藏回复


原帖贴主: @cerenkov
不要脸地先搬后通知!


通过百度相册上传1楼2013-08-29 23:30回复
    截图说明
    图片来自: cerenkov的百度相册
    这一次,负责翠星文字设计的サエキエイイチ(佐伯栄一?)是写成葡萄牙语,然后将单词内的字母顺序打乱,比如“起诉人”葡萄牙语是pretendente,最终写在画面上是teprenndete
    右上角是账单系列号,日期(猜测),右下角是落款“起诉人为船队执行代表XXXX”之类


    通过百度相册上传3楼2013-08-29 23:31
    回复
      医生书架上的几本书

      red dwarf 是红矮星,也可能指同名的电视连续剧
      水曜どうでしょう 是11区的一个旅游电视节目
      醤油取ってくれ 就是“帮我拿酱油过来”没别的意思,真的没别的意思,请不要@梓喵
      萨摩剣士隼人 是11区的一个地方电视台特摄英雄
      ととにゃん 是负责翠星背景制作、3DCG的公司
      cosmic atlas 是星图


      4楼2013-08-29 23:32
      回复
        几点补充:
        雷德的名字出现为 Mr. Ledo 那么这可能算是官方的英文名了,不是Red之类
        同样,眼镜女的名字为 Ridget


        7楼2013-08-29 23:33
        回复
          ——————————————————【END】————————————————————
          再次感谢翻译与解读!!


          9楼2013-08-29 23:34
          回复
            看到了


            IP属地:广东10楼2013-08-30 00:24
            收起回复