露比发现牙密没有依照灵压强度判断出对手是死神,
这时从语气的平稳来说应该是正经地介绍对手情况的时候
他很顺理成章就说“那就是6号先生说的来自尸魂界的援军吗”
可见:
1 队长还是和露比他们说情报,而且露比听了。
2 不管是衷心还是刻意,露比对队长的身份并没有不尊重,他甚至没有叫队长的名字。
他成为六号前,应该对“有数字的人”是很仰慕的,才会尤其珍惜自己“生来就是十刃”的使命。
而且他在介绍敌手情况的时候,说严肃话题的时候没想到要去故意讽刺人,所以就很顺溜的说出来了
漫画看不出语气,可能会习惯地想象成戏谑或刻薄的语气;动画看的出这段是认真在说情况,似乎没有带存心做作的成分。
动画的话,画面可能会粗糙、走形,但是日本声优的敬业来看,鉴于日本的动画录音都要经过作者或监修,如果有和原著原意出入很明显的情况,一般都会纠正。所以应不会出现配音与作者本意相左的语气、用词。
如果看漫画的时候我还是觉得“露比刚刚成为六号,还没习惯,顺口的就说队长是‘6号先生’了,到后来才想起逗逗队长,嘲讽一下他”
那么,我看了今天的动画后,从画面的发展连贯过程和语气语调中认为:
露比当时不仅不想和队长作对,甚至他怕队长因为他的“篡位”讨厌他而去存心搭讪队长。
他说了那句“那是六号先生说的”,是想让队长觉得“你看,我没有忘记你哦,我在说你说的对哦”,来设法让队长对他减少仇视感。
露比作为一个小孩子,也许他并不是故意嘲讽,也许他不知道在这个时候,叫队长六号先生是对队长莫大的打击,也许他只是想证实“我还把你当六号”。
如果他是故意要讽刺队长的落位,那么应该是着重在六号这个称呼上有重音或油音,但是没有,他是很顺溜地一连串在对牙密介绍。
说完还回头对队长说“对吧?”更坚定了我这个想法。
露比非但没有一副小人得志的样子一开始就嘲笑队长,相反是一开始就拿队长的话出来说,这种心情我是能够理解的。好象这样做可以让对方高兴,能拉近敌视距离一样。
就像自己在初中的时候,被同学误解冷战,在另一个同学提到我某某题思路很好的时候,还故意说是那个同学教的,聪明的是她,等等。我的心态完全就是这样“想要用承认你说的对,表扬你,来拉近你对我的不满感”,当然对方觉不觉得我是在讽刺那就不是我能够决定的了,我只能做到自己保证毫无恶意,这就扯远了。
他想做给队长看“虽然我代替了你的位置,但是我还是以你为六号,以你说的话为正确哦”
可是队长不领情,扭头不理他。
然后露比看队长故意别过头不理他,他想引起队长重视来理睬自己,就存心说“抱歉呀,是原六号”。
露比想用“故意提到‘六号先生’的话来取悦队长”不成功,觉得有种挫败感,觉得被队长讨厌了,所以就开始存心以嘲讽来吸引队长理他,当然也带着“哼,我想讨好你,你那么不给我面子,什么稀罕”而存心打击一下的小孩子报复心理。这种情况下,受挫后存心用气话打击对方的可能应该是大于一开始就揣着恶意的可能的。
露比觉得自己被忽视和敌视了,才故意说那句旧六号,其实原著里队长认为的(285话里提到)“看不起”的成分,比重应该是非常小甚至可能没有。
队长果然就被激到,果然理他了回头来和他说话了。
但队长只对他说“我要干掉的家伙不在里面”然后就跑了。
牙密很恼的样子,是觉得队长很嚣张,脱离组织。
露比很悻悻的回过头,也许他觉得“啊,果然还是被讨厌了”,露比觉得队长还是不想看见他。
后来那句“反正也已经不是十刃了”
那语气并不像一点讽刺,相反让我觉得那些下降音是表示了沮丧。
我觉得那句话其中也带点自嘲意味,好像是觉得是这件事导致队长看自己不顺眼——哪怕自己刻意作出“你说的情报我还是拿来当真理哦,我还是把你当六号先生哦”来让队长开心,队长还是不理他。
而那句“他什么也干不了的”更像是对自己的自我安慰“他不能拿我怎么样的”,因为露比其实从一开始就害怕队长因此以他为敌。
之后露比和队长就战分两头,没有再对话过,暂时想到这里,240话的那一幕时再作分析吧><
纯粹是个人主观认识,不得不说作为一个喜欢露比的人,肯定会带些善意性的先入为主,但是我已经很尽力地依照原著的台词和动画的每一个语调来客观评论,而不是自我YY地一味贴金粉饰。所以也请不同意这些观点的朋友,请不要以“我看那就只不过是声优没把讽刺语气读出来而已”来将我的想法和声优大人的努力工作一同全盘否定,这样就没意思了。
欢迎有善意不同见解和补充见解的朋友根据原著一同讨论唷!
从声优语言对人物心理的分析下周会继续进行XD
这时从语气的平稳来说应该是正经地介绍对手情况的时候
他很顺理成章就说“那就是6号先生说的来自尸魂界的援军吗”
可见:
1 队长还是和露比他们说情报,而且露比听了。
2 不管是衷心还是刻意,露比对队长的身份并没有不尊重,他甚至没有叫队长的名字。
他成为六号前,应该对“有数字的人”是很仰慕的,才会尤其珍惜自己“生来就是十刃”的使命。
而且他在介绍敌手情况的时候,说严肃话题的时候没想到要去故意讽刺人,所以就很顺溜的说出来了
漫画看不出语气,可能会习惯地想象成戏谑或刻薄的语气;动画看的出这段是认真在说情况,似乎没有带存心做作的成分。
动画的话,画面可能会粗糙、走形,但是日本声优的敬业来看,鉴于日本的动画录音都要经过作者或监修,如果有和原著原意出入很明显的情况,一般都会纠正。所以应不会出现配音与作者本意相左的语气、用词。
如果看漫画的时候我还是觉得“露比刚刚成为六号,还没习惯,顺口的就说队长是‘6号先生’了,到后来才想起逗逗队长,嘲讽一下他”
那么,我看了今天的动画后,从画面的发展连贯过程和语气语调中认为:
露比当时不仅不想和队长作对,甚至他怕队长因为他的“篡位”讨厌他而去存心搭讪队长。
他说了那句“那是六号先生说的”,是想让队长觉得“你看,我没有忘记你哦,我在说你说的对哦”,来设法让队长对他减少仇视感。
露比作为一个小孩子,也许他并不是故意嘲讽,也许他不知道在这个时候,叫队长六号先生是对队长莫大的打击,也许他只是想证实“我还把你当六号”。
如果他是故意要讽刺队长的落位,那么应该是着重在六号这个称呼上有重音或油音,但是没有,他是很顺溜地一连串在对牙密介绍。
说完还回头对队长说“对吧?”更坚定了我这个想法。
露比非但没有一副小人得志的样子一开始就嘲笑队长,相反是一开始就拿队长的话出来说,这种心情我是能够理解的。好象这样做可以让对方高兴,能拉近敌视距离一样。
就像自己在初中的时候,被同学误解冷战,在另一个同学提到我某某题思路很好的时候,还故意说是那个同学教的,聪明的是她,等等。我的心态完全就是这样“想要用承认你说的对,表扬你,来拉近你对我的不满感”,当然对方觉不觉得我是在讽刺那就不是我能够决定的了,我只能做到自己保证毫无恶意,这就扯远了。
他想做给队长看“虽然我代替了你的位置,但是我还是以你为六号,以你说的话为正确哦”
可是队长不领情,扭头不理他。
然后露比看队长故意别过头不理他,他想引起队长重视来理睬自己,就存心说“抱歉呀,是原六号”。
露比想用“故意提到‘六号先生’的话来取悦队长”不成功,觉得有种挫败感,觉得被队长讨厌了,所以就开始存心以嘲讽来吸引队长理他,当然也带着“哼,我想讨好你,你那么不给我面子,什么稀罕”而存心打击一下的小孩子报复心理。这种情况下,受挫后存心用气话打击对方的可能应该是大于一开始就揣着恶意的可能的。
露比觉得自己被忽视和敌视了,才故意说那句旧六号,其实原著里队长认为的(285话里提到)“看不起”的成分,比重应该是非常小甚至可能没有。
队长果然就被激到,果然理他了回头来和他说话了。
但队长只对他说“我要干掉的家伙不在里面”然后就跑了。
牙密很恼的样子,是觉得队长很嚣张,脱离组织。
露比很悻悻的回过头,也许他觉得“啊,果然还是被讨厌了”,露比觉得队长还是不想看见他。
后来那句“反正也已经不是十刃了”
那语气并不像一点讽刺,相反让我觉得那些下降音是表示了沮丧。
我觉得那句话其中也带点自嘲意味,好像是觉得是这件事导致队长看自己不顺眼——哪怕自己刻意作出“你说的情报我还是拿来当真理哦,我还是把你当六号先生哦”来让队长开心,队长还是不理他。
而那句“他什么也干不了的”更像是对自己的自我安慰“他不能拿我怎么样的”,因为露比其实从一开始就害怕队长因此以他为敌。
之后露比和队长就战分两头,没有再对话过,暂时想到这里,240话的那一幕时再作分析吧><
纯粹是个人主观认识,不得不说作为一个喜欢露比的人,肯定会带些善意性的先入为主,但是我已经很尽力地依照原著的台词和动画的每一个语调来客观评论,而不是自我YY地一味贴金粉饰。所以也请不同意这些观点的朋友,请不要以“我看那就只不过是声优没把讽刺语气读出来而已”来将我的想法和声优大人的努力工作一同全盘否定,这样就没意思了。
欢迎有善意不同见解和补充见解的朋友根据原著一同讨论唷!
从声优语言对人物心理的分析下周会继续进行XD
