回复：「转」『看网上那些小清新句子被翻译成英文再翻译成汉语』

如今，我已拥有花容天下
度娘；
Now, I have a beautiful world 【现在，我有一个美丽的世界 】
谷受；Now, I already have Huarong world【现在，我已经华融世界】
度麻麻给翻译成白话文了

狐王才是真绝色
度娘；
Fox king is really beautiful 【狡猾的国王真的很漂亮 】真狡猾
谷受； 哦天哪 我进不去谷歌翻译了

曾经沧海难为水,鱼香肉丝配鸡腿
度娘；
Have sailed the seven seas for water, Yu-Shiang shredded porkwith chicken drumstick
【航行在七大洋水，鱼香肉丝和鸡腿肉 】
谷受；Experience of life difficult for water, fish-flavored pork with chicken
【水，鱼香肉丝与鸡的生活困难的经验】
都是俩吃货

原来我爱你打动的是我自己
度娘：I love you touched my own【我爱你，感动了我自己】
谷歌：Originally, I love you impress is my own
【本来，我爱你留下深刻的印象，是我自己】
- -原来谷歌不是英语渣渣而是语文没有学好

浅浅，过来
度娘：Shallow,.【浅】
谷歌：Shallow, come【浅，来】
噗哈哈

旧人不覆
度娘：The old man does not cover【老人不盖】
谷歌：Old people do not follow【老人们不遵守】
谷歌你是最棒的

芊芊白兔，东走西顾。衣不如新，人不如故
度娘：Qianqian rabbit, full of worries. As new clothes, not as sweet
【芊芊兔，充满忧虑。作为新的衣服，不甜】
谷歌：Exuberant rabbits East to go West. Good as new clothes, so who better to
【泉源白兔，东走西。衣不如新，所以谁更好】
无力吐槽

31.原来我爱你变成我碍你
度娘：I love you my hinder you.【我爱你，阻碍你】
谷歌：Originally, I love you, you become my hinder【本来，我爱你，你成为我的阻碍】
谷歌无限亮

从前从前，有个人爱你很久
度娘：Once upon a time, a man love you for a long time【从前，一个男人爱你很久】
谷歌：Once upon a time, a man love you long time【曾几何时，有一个人爱你很久】
谷歌好文艺！

你背叛了天长地久，我逃离了来日方长
度娘：You betrayed enduring as the universe, I escaped from the coming days would be long.【你背叛了天长地久，我逃离来日方长】
谷歌：You betrayed forever, I fled to Japan, longer【你背叛了永远，我逃到来日方长】
谷歌还是认为自己后天的英语才能可以弥补先天的语文不足......可是他还是失败了！

爱在有生之年心死之前
度娘：Love in the rest of one's life before the death of the heart.
【爱一辈子的心死】
谷歌：Love Before disheartened in their lifetime
【在其一生中爱情面前心灰意冷】

那些曾经泼过我冷水的人。我都会烧成开水泼回去@
度娘：Those who have poured cold water over my people. I will burn into boiling water poured back.【那些泼冷水的人在我的。我会烧成开水倒回去】
谷歌：Those who have poured cold water over my people. I will go back and firing water pouring.【那些谁超过我的人泼了一盆冷水。我会回去和发射水浇筑】
治疗已经放弃了谷歌！

在天愿作比翼鸟，大难临头各自飞】
百度： The day will be a pair of lovebirds flying, a great calamity is at hand.
这一天将是一个对爱情鸟飞，大难临头。
谷歌：在天愿作比翼鸟，大难临头他们的飞行
不好说

欲穷千里目，更上一层楼】
百度 ascend another story to see a thousand miles ;
更上一层楼看到一千英里；
谷歌 For a grander sight, a higher level
欲穷千里目，更高水平

爱上一匹野马，可我的家里没有草原】
百度： Fall in love with a horse, but no grassland is my home
一匹马相爱，但没有草原是我的家、
谷歌：Fall in love with a horse, but my home without prairie
秋季爱马，但我家没有草原