文字吧吧 关注:1,604,407贴子:40,687,037

回复:【清新】看那些年爆红的小清新句子被翻译成英文再翻译成中文

取消只看楼主收藏回复

26.找不到我喜欢的伞我宁愿淋雨
【度娘】I can not find the umbrella like I'd rather get wet in the rain
【我找不到伞像我宁愿淋雨 】
【谷受】Can not find my favorite umbrella I prefer the rain
【找不到我喜欢的伞,我喜欢在雨中】


来自Android客户端47楼2013-08-31 20:50
回复
    姑娘,还梦不梦,还痛不痛
    【度娘】The girl also dream, not a dream, but also hurts
    【女孩的梦想,没有梦想,也伤害了 】
    【谷受】Girl, but also dream not a dream, but it hurts
    【女孩,还梦想不是梦,但它伤害】
    无力吐槽了 你们都是大神


    来自Android客户端48楼2013-08-31 20:51
    回复
      验证码不给力
      给我动力好嘛


      来自Android客户端49楼2013-08-31 20:52
      回复
        时间是一个自称包治百病的庸医
        【度娘】Time is a self proclaimed a quack
        【时间是一个自称江湖郎中 】
        【谷受】Time is a self-proclaimed quack cure
        【时间是一个自称嘎嘎治愈】
        别闹了 回家吧


        来自Android客户端50楼2013-08-31 20:56
        回复
          不要以为我不说我就不会痛
          【度娘】Do not think that I do not say that I will not hurt
          【不要以为我不说我不会伤害 】
          【谷受】Do not think I did not say I would not hurt
          【别以为我不说,我不会伤害】


          来自Android客户端51楼2013-08-31 20:56
          回复
            怪我不争气,没能成为你最爱的女子
            【度娘】Blame me not good, don't become you most love woman
            【怪我不好,不要成为你最爱的女人 】
            【谷受】I do not blame blame, did not become your favorite woman
            【我怪不怪,没有成为你的最爱的女人】
            你俩争点气行不


            来自Android客户端52楼2013-08-31 20:58
            回复
              无人


              来自Android客户端53楼2013-08-31 20:59
              回复
                不是咱们的,咱们不要好不好
                【度娘】Not to us, let us not OK
                【不是我们,让我们不好 】不是你们是他们
                【谷受】Not for us, and we do good or bad
                【不适合我们,我们做的好或坏】


                来自Android客户端54楼2013-08-31 21:00
                回复
                  真心懂得的人从来不问为什么
                  【度娘】I know people never ask why
                  【我知道人们从来不问为什么 】
                  【谷受】Cordiality 懂得 typical human 从来 not 问为 什么 这这这...
                  【热诚懂得典型的人从来不问为什么】 这这这...


                  来自Android客户端55楼2013-08-31 21:01
                  回复
                    我们曾相爱,想到就心酸。
                    【度娘】We used to love, think of sad.
                    【我们用爱,觉得难过。 】
                    【谷受】We have love, think of it sad.
                    【我们有爱,想到的是悲伤的。】


                    来自Android客户端56楼2013-08-31 21:01
                    收起回复
                      你是我这辈子都爱不起的人。
                      【度娘】You are in this life I love people who can not afford.
                      【你是我这辈子爱不起的人。 】
                      【谷受】You are my love in this life who can not afford.
                      【你是我这辈子的爱,谁也买不起。】
                      出卖我的爱 背着我离开


                      来自Android客户端57楼2013-08-31 21:02
                      回复
                        现在男的都基了,女的都腐了
                        【度娘】Now the man based, women are rotten
                        【现在的人为主,女性是烂的 】
                        【谷受】Now both groups of men, woman are rot
                        【现在,这两个群体的男人,女人是腐】 【度娘你不是女的啊】 = =


                        来自Android客户端58楼2013-08-31 21:03
                        回复
                          别闹了你还是去买根黄瓜捅菊花吧
                          【度娘】do you go buy a cucumber into chrysanthemum.
                          【你去买黄瓜为菊花。 】
                          【谷受】Stop it you still buy a cucumber daisy poke it
                          【别闹了,你还是买一根黄瓜菊花捅】
                          【为了你们的菊花 去买根黄瓜吧 谷歌在这方面很内行啊】


                          来自Android客户端59楼2013-08-31 21:04
                          回复
                            楼主一直深爱着我
                            【度娘】You always love me
                            【你会永远爱我 】
                            【谷受】I have been in love with the landlord
                            【我一直在爱与房东】
                            楼主=房东,男神=房东,那么,楼主=男神喽~~快来拜见男神!!


                            来自Android客户端60楼2013-08-31 21:04
                            回复
                              陈学冬是时代萌主
                              【度娘】Chen Xuedong is adorable Lord Era
                              【陈学冬是可爱的主的时代 】
                              【谷受】Chen Dong Meng Lord of the times
                              【陈东猛的时代主】
                              别伤心 谷受脑袋是这样的 习惯就好了


                              来自Android客户端61楼2013-08-31 21:05
                              回复