文字吧吧 关注:1,604,408贴子:40,687,037

回复:【清新】看那些年爆红的小清新句子被翻译成英文再翻译成中文

取消只看楼主收藏回复

55.我不奢求永远,因为永远太远。
度娘:I don't need never forever, because too far.【我不需要没有永远,因为太远了】
谷歌:I do not expect ever, because never too far away.【我不奢望永远,因为永远不会太遥远】
谷歌 亏我还很庆幸你对了前半句!


来自Android客户端127楼2013-08-31 23:24
回复
    56.能被抢走的都是垃圾
    度娘:To take away all the junk.【把所有的垃圾】
    谷歌:Be robbed of rubbish.【被抢劫的垃圾】
    - -应该算是谷歌正确率比较高吧谷歌你终于回想起来你才是攻!
    []


    来自Android客户端128楼2013-08-31 23:25
    回复
      57.得到的时候你在毁,失去的时候你在悔
      度娘:Get you to ruin, you regret the time lost.【把你毁了,你后悔失去的时间】
      谷歌:When you get destroyed when you regret losing.【当你得到时,会毁坏遗憾落败】
      谷歌干吧爹!


      来自Android客户端129楼2013-08-31 23:25
      回复
        59.早知如此绊人心,还如当初不相识
        度娘:so people like the trip, also don't know.
        【所以人们喜欢旅行,也不知道】
        谷歌:Had I known that people stumble, but if she was not met.
        【如果我知道,人们跌倒,但如果她不符合】
        这和旅行有什么关系啊


        来自Android客户端130楼2013-08-31 23:26
        回复
          67.平生不会相思,才会相思,便害相思
          度娘:Life will not Acacia, acacia, Acacia will harm
          【生活不会相思,相思,相思害】
          谷歌:His life will not Acacia, only Acacia, Acacia will harm.
          【他一辈子都不会相思,只有相思,相思会损害】
          二受萌萌的语病!
          []


          来自Android客户端131楼2013-08-31 23:26
          回复
            68.吴邪,带我回家
            度娘:Wu Xie, take me home【吴邪,带我回家】
            谷歌:Wu evil take me home【吴邪,带我回家】


            来自Android客户端132楼2013-08-31 23:27
            回复
              69.微微一笑很倾城
              度娘:A slight smile very little【微微一笑很小】
              谷歌:Smiled very Allure【微微一笑很倾城】
              我的微微!


              来自Android客户端133楼2013-08-31 23:27
              回复
                73认识的人越多,我就越喜欢狗
                度娘:The more people know, the more I like dogs【知道的人越多,我越喜欢狗】
                谷歌:The more people know, the more I like dogs【越来越多的人都知道,我越喜欢狗】
                越来越多的人都知道,楼主是天下最英俊的楼主- - 【其实楼主头像才是


                来自Android客户端134楼2013-08-31 23:30
                回复
                  把人逼疯的方法有两种:1、话只说一半;2、


                  来自Android客户端135楼2013-08-31 23:31
                  回复
                    72.百无一用是深情
                    度娘:Good for nothing is love【不好的是爱】
                    谷歌:No one is affectionate with one hundred【没有一个是深情与百】


                    来自Android客户端136楼2013-08-31 23:31
                    回复
                      ✎﹏₯㎕﹍﹍﹍﹍﹍﹍
                      (*´∀`) :我是小尾巴!
                      (*´д`) :喂喂!是我好不好!
                      (ノ゚∀゚)ノ :别闹,我才是尾巴,吃货,你说是不?
                      ( ๑•́ ₃ ก̀) :嗯?开饭了?
                      ∑(っ °Д °;)っ :啊咧?吃货,咱的尾巴呢?
                      (*´∀`) :刚刚好像肚子饿来着。
                      (つд⊂) :。。。。。。。。
                      [傻乐]


                      来自Android客户端137楼2013-08-31 23:31
                      回复
                        无人无动力
                        亲爱哒小伙伴 肖肖和你说晚安


                        来自Android客户端138楼2013-08-31 23:32
                        回复
                          明天再更啦啦啦


                          来自Android客户端139楼2013-08-31 23:33
                          回复
                            早安亲爱搭


                            来自Android客户端140楼2013-09-01 09:51
                            回复