第一部
1．您太抬举我了。伏地魔拥有我永远也不会有的功力。 幸亏这里很黑，庞弗雷夫人说她喜欢我的新耳套以后，我还没有像现在这样脸红过呢。
2．什么神秘人不神秘人的，全是瞎扯淡――十一年了，我一直想方设法说服大家，直呼他本人的名字：伏地魔，要是我们还继续叫神秘人神秘人的，一切就都乱套了。
3。伤疤今后可能会有用处。我左边膝盖上就有一个疤，是一幅完整的伦敦地铁图。
4。欢迎啊！欢迎大家来霍格沃茨开始新的学年！在宴会开始前，我想讲几句话。那就是：笨蛋！哭鼻子！残渣！拧！（Nitwit! Blubber! Oddment! Tweak!）
谢谢大家！ （Nitwit! Blubber! Oddment! Tweak!）
5．这么说――你又来了，哈利？
真奇怪，隐形以后你居然还变得近视了。
6．这面镜子（厄里斯）既不能教给我们知识，也不能告诉我们实情。人们在他面前虚度时曰，为他们所看见的东西而痴迷，甚至被逼得发疯，因为他们不知道镜子里的一切是否真实，是否可能实现。
沉湎于虚幻的梦想，而忘记现实的生活，这是毫无益处的，千万记住。
7．我？我看见自己拿着一双厚厚的羊毛袜。
袜子永远不够穿，圣诞节来了又去，我一双袜子也没有收到。人们坚持要送书给我。
8． 哈利，请你镇静一些，不然庞弗雷夫人就要把我赶出去了。
9．我知道，对你这样年纪轻轻的人来说，这似乎有些不可思议；但是对尼可和佩雷纳尔来说，死亡实际是就像是经过漫长的一天之后，终于可以上床休息了。而且，对于头脑十分清醒的人来说，死亡不过是另一场伟大的冒险。你知道，魔法石其实并不是多么美妙的东西，有了它，不论你想要拥有多少财富，获得多长寿命，都可以如愿以偿！这两样东西是人类最想要的――问题是，人类偏偏就喜欢选择对他们最没有好处的东西。
10．就叫他伏地魔，哈利。对事物永远都使用正确的称呼。对一个名称的恐惧，会强化对这个事物本身的恐惧。
11．真相，这是一种美丽而可怕的东西，需要格外谨慎地对待。不过，我会尽量回答你的问题，除非我有充分的理由守口如瓶，那样的话，我希望你能原谅我。我当然不能说谎话骗你。 ）
12．你母亲是为了救你而死的。如果伏地魔有什么事情弄不明白，那就是爱。他没有意识到，像你母亲对你那样强烈的爱，是会在你身上留下自己的印记的……被一个人这样深深地爱过，尽管那个爱我们的人已经死了，也会给我们留下一个永远的护身符。他就藏在你的批发里。正是由于这个愿因，奇洛不能碰你。奇洛的内心充满仇恨，贪婪和野心，把灵魂出卖给了伏地魔，他碰了一个身上标有这么美好印记的人，是会感到痛苦难忍的。
13．呵――你父亲碰巧把它（隐形衣）留给了我，而我认为你大概会喜欢它。很有用的东西……当年，你父亲在这里上学的时候，主要是靠它溜进厨房偷东西吃。
14．啊！比比多味豆！我年轻的时候真倒霉，不小心吃到一颗味道臭烘烘的豆子，恐怕从那以后，我就不怎么喜欢吃豆子了――不过我想，选一颗太妃糖口味的总是万无一失的，你说呢？
呸，倒霉！是耳屎！
15。勇气有很多种类，对付敌人我们需要超人的胆量，而要在朋友面前坚持自己的立场，同样也需要很大的勇气。因此，我要奖励纳威?隆巴顿先生十分。
第二部
1．请你们告诉我你们为什么要这样做。
2．只要没被证明有罪，就是无辜的，西弗勒斯。
3．问题不是谁，问题是，怎样……
4．你冷静一点儿，海格。如果董事会希望我走，卢修斯，我会把位子让出来的。
不过，只有当这里的人都背叛我的时候，我才算真正离开了这所学校。你们还会发现，在霍格沃茨，那些请求帮助的人总是能得到帮助。
5．真了不起，不用说，他大概是霍格沃茨有史以来最出色的学生。（对伏地魔能够做出这么客观的评价，了不起啊！）
6．我记得我似乎对你们说过，如果你们再违反校规，我就不得不把你们开除了。
1．您太抬举我了。伏地魔拥有我永远也不会有的功力。 幸亏这里很黑，庞弗雷夫人说她喜欢我的新耳套以后，我还没有像现在这样脸红过呢。
2．什么神秘人不神秘人的，全是瞎扯淡――十一年了，我一直想方设法说服大家，直呼他本人的名字：伏地魔，要是我们还继续叫神秘人神秘人的，一切就都乱套了。
3。伤疤今后可能会有用处。我左边膝盖上就有一个疤，是一幅完整的伦敦地铁图。
4。欢迎啊！欢迎大家来霍格沃茨开始新的学年！在宴会开始前，我想讲几句话。那就是：笨蛋！哭鼻子！残渣！拧！（Nitwit! Blubber! Oddment! Tweak!）
谢谢大家！ （Nitwit! Blubber! Oddment! Tweak!）
5．这么说――你又来了，哈利？
真奇怪，隐形以后你居然还变得近视了。
6．这面镜子（厄里斯）既不能教给我们知识，也不能告诉我们实情。人们在他面前虚度时曰，为他们所看见的东西而痴迷，甚至被逼得发疯，因为他们不知道镜子里的一切是否真实，是否可能实现。
沉湎于虚幻的梦想，而忘记现实的生活，这是毫无益处的，千万记住。
7．我？我看见自己拿着一双厚厚的羊毛袜。
袜子永远不够穿，圣诞节来了又去，我一双袜子也没有收到。人们坚持要送书给我。
8． 哈利，请你镇静一些，不然庞弗雷夫人就要把我赶出去了。
9．我知道，对你这样年纪轻轻的人来说，这似乎有些不可思议；但是对尼可和佩雷纳尔来说，死亡实际是就像是经过漫长的一天之后，终于可以上床休息了。而且，对于头脑十分清醒的人来说，死亡不过是另一场伟大的冒险。你知道，魔法石其实并不是多么美妙的东西，有了它，不论你想要拥有多少财富，获得多长寿命，都可以如愿以偿！这两样东西是人类最想要的――问题是，人类偏偏就喜欢选择对他们最没有好处的东西。
10．就叫他伏地魔，哈利。对事物永远都使用正确的称呼。对一个名称的恐惧，会强化对这个事物本身的恐惧。
11．真相，这是一种美丽而可怕的东西，需要格外谨慎地对待。不过，我会尽量回答你的问题，除非我有充分的理由守口如瓶，那样的话，我希望你能原谅我。我当然不能说谎话骗你。 ）
12．你母亲是为了救你而死的。如果伏地魔有什么事情弄不明白，那就是爱。他没有意识到，像你母亲对你那样强烈的爱，是会在你身上留下自己的印记的……被一个人这样深深地爱过，尽管那个爱我们的人已经死了，也会给我们留下一个永远的护身符。他就藏在你的批发里。正是由于这个愿因，奇洛不能碰你。奇洛的内心充满仇恨，贪婪和野心，把灵魂出卖给了伏地魔，他碰了一个身上标有这么美好印记的人，是会感到痛苦难忍的。
13．呵――你父亲碰巧把它（隐形衣）留给了我，而我认为你大概会喜欢它。很有用的东西……当年，你父亲在这里上学的时候，主要是靠它溜进厨房偷东西吃。
14．啊！比比多味豆！我年轻的时候真倒霉，不小心吃到一颗味道臭烘烘的豆子，恐怕从那以后，我就不怎么喜欢吃豆子了――不过我想，选一颗太妃糖口味的总是万无一失的，你说呢？
呸，倒霉！是耳屎！
15。勇气有很多种类，对付敌人我们需要超人的胆量，而要在朋友面前坚持自己的立场，同样也需要很大的勇气。因此，我要奖励纳威?隆巴顿先生十分。
第二部
1．请你们告诉我你们为什么要这样做。
2．只要没被证明有罪，就是无辜的，西弗勒斯。
3．问题不是谁，问题是，怎样……
4．你冷静一点儿，海格。如果董事会希望我走，卢修斯，我会把位子让出来的。
不过，只有当这里的人都背叛我的时候，我才算真正离开了这所学校。你们还会发现，在霍格沃茨，那些请求帮助的人总是能得到帮助。
5．真了不起，不用说，他大概是霍格沃茨有史以来最出色的学生。（对伏地魔能够做出这么客观的评价，了不起啊！）
6．我记得我似乎对你们说过，如果你们再违反校规，我就不得不把你们开除了。
