Meteor（流星） 


furete temo tsumetai yubisaki 
触れてても 冷たい指先 

kooritsuita tsuki ni terasarete 
冻り付いた 月に照らされて 

hibiwareta kokoro ga moetsukiru yoru o dakukedo 
ひび割れた心が?燃え尽きる夜を抱くけど 

isshun no kanata de kirameita omoi ga 
一瞬の彼方で 煌めいた想いが 

ai nara maboroshi ni shitemisete 
爱なら 幻にしてみせて 

hanatsu hikari sora ni ochiru 
放つ光 空に堕ちる 

nozomu dake no netsu o sasagete 
望むだけの 热を捧げて 

shini yuku hoshi no unda honoo ga 
死に逝く星の 生んだ炎が 

saigo no yume ni yakarete iruyo 
最期の梦に 灼かれているよ 

furitsumoru tsumi wa yasashisa ni 
降り积もる 罪は优しさに 

toge wa emi ni kaete yukeru nara 
刺は微笑に 変えてゆけるなら 

chiru magiwa no hana no 
散る间际の花の 

todokanai sakebi nimo nita 
届かない叫びにも似た 

inori no hakanasa ga motomeru setsunasa ga 
祈りの儚さが 求める切なさが 

futari no deatta toki o yurasu 
二人の 出逢った时代を揺らす 

nageki hikari nami ni nomare 
叹き 光 波にのまれ 

itami no naka kimi wa mezamete 
痛みの中 君は目醒めて 

kizutsuketa kara dekiru kizuna ga 
伤つけながら 出来る绊が 

kodoku o ima egaki hajimeru 
孤独を今 描き始める 

sosogu inochi kizamu hana de 
注ぐ生命 刻む羽根で 

kimiyo douka boku o tsutsunde 
君よどうか 仆を包んで 

hikari wa mata sora ni ochiru 
光はまた 空に堕ちる 

nozomu dake no netsu o sasagete 
望むだけの 热を捧げて 

kuzure ochiyuku ayamachi no hate 
崩れ落ちゆく 过ちの果て 

saigo no yume o mi tsuzuketeruyo 
最期の梦を 见続けてるよ 



Meteor 译文


不停揉搓 却依旧冰冷的指尖 
暴露在冻结的月光之下 
尽管龟裂的心 拥抱着燃烧殆尽的夜晚 
彼方一瞬间闪过的思念 
若那是爱 请展示那虚幻的传说 

绽放的光芒坠入天空 
献上你期望的热度 
将逝的恒星 爆发出火焰 
燃烧出它临终前的梦 

堆积的原罪 也能得到原谅 
若荆棘能够变为微笑 
仿佛即将凋谢的花 
那无人听到的呼喊 
虚幻的祈祷 痛苦的追求 
动摇着两人相逢的传说 

被叹息、光芒和海浪吞没 
痛苦中 你终于醒来 
在伤害中诞生的羁绊 
现在开始抒写孤独 

用专注的生命 铭刻的翅膀 
请求你 将我紧紧拥抱 
光芒再次坠入天空 
献上你期望的热度 

罪过的尽头 将迎来崩溃 
继续那一场临终前的梦

SEED D OP1 《ignited-イグナイテッド-》 

作词：井上秋绪 
作曲：浅仓大介 
编曲：浅仓大介 
演唱：T.M.Revolution 

日文歌词： 
优しいその指が　终わりに触れる时 
今だけ、君だけ　信じてもいいだろう 

谁もが崩れてく　愿いを求めすぎて 
自分が堕ちてゆく场所を捜してる 

伤つけて　揺れるしか出来ない 
ざわめく想いが　仆らの真実なら 

壊れ合うから动けない　淋しい羽根重ねて 
出会う光のない时代の　眩しさを见せて 

悲しい瞳のままで　くちづけてしまう度 
もっとずっと　もっとそっと　守れる気がした 

心しか抱きしめるものの无い 
孤独の途中で　见失う世界がある 

変われる事が怖くなる　深い鼓动の先に 
交わす　炎に描かれた　永远が见える 

壊れ合うから动けない　淋しい羽根重ねて 
出会う光のない时代の眩しさだけ 

変われる力　恐れない　深い鼓动の先に 
交わす炎よ　描かれた 

运命に届け 

罗马注音： 
yasashii sono yubi ga owari ni fureru toki 
ima dake kimi dake shinjite mo ii darou 

dare mo ga kuzureteku negai wo motome sugite 
jibun ga ochite yuku basho wo sagashiteru 

kizutsukete yureru shika dekinai 
zawameku omoi ga bokura no shinjitsu nara 

kowareau kara ugokenai sabishii hane kasanete 
deau hikari no nai jidai no mabushisa wo misete 

kanashii me no mama de kuchizukete shimau tabi 
motto zutto motto sotto mamoreru ki ga shita 

kokoro shika dakishimeru mono no nai 
tooku no tochuu de miushinau sekai ga aru 

kawareru koto ga kowaku naru fukai kodou no saki ni 
kawasu honoo ni kakareta eien ga mieru 

kowareau kara ugokenai sabishii hane kasanete 
deau hikari no nai jidai no mabushisa dake 

kawareru chikara osorenai fukai kodou no saki ni 
kawasu honoo yo egakareta 

unmei ni todoke 

Ignited 
译文
作词：井上秋绪 
作曲：浅仓大介 
编曲：浅仓大介 
演唱：T.M.Revolution 

当温柔手指触摸到终结 
此时能否对你寄予信赖？ 
谁人都会崩溃 因为过分的执念 
谁人都在找寻 自己坠落的地点 

伤痕累累 唯有动摇 
嘈杂思绪 若是真实 

害怕相互伤害 始终停留原地 
身后寂寞翅膀 小心翼翼收起 
将漆黑时代的炫目光彩 
向世人展现 

每次凝视忧郁眼神 体会深情拥吻 
心中便想永远将你守护 
仅仅依靠心灵慰藉支撑前行 
孤独旅途中有着迷失的世界 

世事的变迁令人畏惧 
在阵阵激动心跳之后 
透过重重交织的火焰 
能够看到你我的永远 

害怕相互伤害 始终停留原地 
身后寂寞翅膀 小心翼翼收起 
将漆黑时代的炫目光彩 
惟余眼前 

不再惧怕改变一切的力量 
在时时激动心跳之后 
透过重重交织的火焰 
能够把握你我的命运

vestige-ヴェスティージ- 
作词：井上秋绪 
作曲：浅仓大介 
编曲：浅仓大介 
演唱：T.M.Revolution 
日文歌词： 
握った拳の强さで砕けた 
愿いに血を流す掌 
果てない翼と锁は良く似て 
重さで何処にも行けずに 
亡くすばかりの幼い瞳で 
人は还らぬ星を想う 

掲げたそれぞれの火を命と咲かせて 
?#092;んで行くことが?#092;命 
辉き刻む谁もが优しい刻の绊と 

终わって泣いても代わりを作って 
全ては忘れる为に在る 
明日が空から降る羽の様な 
冷めて切ない幻でも 

梦中で伤付く事を生きると言うなら 
消えない君だけが真実 
残してここに眩しく儚い仆らの痕を 

掲げたそれぞれの火を命と咲かせて 
?#092;んで行く事が?#092;命 
辉き刻む谁もが优しく 
梦中で伤付く事を生きると言うなら 
消えない君だけが真実 
残してここに眩しく儚い仆らの痕を 

日文歌词+罗马译音： 
握った拳の强さで砕けた 
nigettatubusinotuyosadekudaketa 
愿いに血を流す掌 
nagainitiwonagasutenohira 
果てない翼と锁は良く似て 
hatenaitubasatokusarihayokunite 
重さで何処にも行けずに 
omosadedokonimoikezuni 
亡くすばかりの幼い瞳で 
nakusubakarinoosanaihitomide 
人は还らぬ星を想う 
hitowakaeranuhosiwo omou 

掲げたそれぞれの火を命と咲かせて 
kagagetasorezorenohiwoinotiwokakasete 
?#092;\んで行くことが?#092;\命 
hakonndeikukotogaunnmei 
辉き刻む谁もが优しい刻の绊と 
kagayakikizamudaremogayasasiitokinokizunato 

终わって泣いても代わりを作って 
owattenaitemokawariwotukutte 
全ては忘れる为に在る 
subetehawasurerutameniiru 
明日が空から降る羽の様な 
asitagasorakarafuruhanenoyouna 
冷めて切ない幻でも 
tumetesetunaimaborosidemo 

梦中で伤付く事を生きると言うなら 
musyuudekizukukotowoikirutoiunara 
消えない君だけが真実 
kienaikimidakegasinnjitu 
残してここに眩しく儚い仆らの痕を 
nokositekokonimabusikuhakanaibokuranokizuatowo 

掲げたそれぞれの火を命と咲かせて 
kagagetasorezorenohiwoinotitokakasete 
?#092;\んで行く事が?#092;\命 
hakonndeikukotogaunnmei 
辉き刻む谁もが优しく 
kagayakikizamudaremogayasasiku 
梦中で伤付く事を生きると言うなら 
mutyuudekizukukotowoikirutoiunara 
消えない君だけが真実 
kienaikimidakegasinnjitu 
残してここに眩しく儚い仆らの痕を 
nokositekokonimabusikuhakanaibokuranokizuatowo 



痕迹 译文

作词：井上秋绪 
作曲：浅仓大介 
编曲：浅仓大介 
演唱：T.M.Revolution 


过于用力的拳头也会粉碎 
过于虔诚的祈祷也会受伤 
无尽的羽翼仿佛一道枷锁 
难以承受的重压将我束缚 

稚嫩双眸 只知眼睁睁失去 
曾经的星 再一次浮上心头 

高举明灯 绽放生命的光辉 
既选之路 已经成为了宿命 
光芒之中 世间众人的身心 
皆被刻下 时光流逝的痕迹 

绝望哭泣后 寻找下一个依靠 
莫非世间一切只为忘却而存在 
即使明天只如天空飘落的羽毛 
即使梦醒之后只剩痛苦的幻象 

若拼命感受伤痛便是所谓生存 
唯有永恒的你 才是我的真实 
让我们同将痕迹弃于此处 
那满身炫目而缥缈的痕迹 

高举明灯 绽放生命的光辉 
既选之路 已经成为了宿命 
光芒之中 世间众人的身心 
皆被刻下 时光流逝的痕迹 

若拼命感受伤痛便是所谓生存 
唯有永恒的你 才是我的真实 
让我们同将痕迹弃于此处 
那满身炫目而缥缈的痕迹

HEART OF SWORD　～夜明け前～　 （浪客剑心某季的OP）
作词：井上秋绪 
作曲：浅仓大介　 
编曲：浅仓大介 
歌：T.M.Revolution 

独りでは　远い明日を 
夜明けのままで　越えそうで 
ブツかっていきゃ　コケる想いよ 
今夜もまた　すれ违い 
散々すぎて努力の迹も 
なくなる结果　ONLYの　纲渡り 
やるだけ损するよな　毎日は 
斜に构えてた方こそ　楽になる 
热くてつらい自分を隠して 
短い时代（とき）を生きてる 

独りでは　远い明日を 
夜明けのままで　越えそうで 
放っとけば　走る想いよ 
梦もまた　すれ违い 
完璧とちゃう　人生の収支 
プラマイ?ゼロだなんてば　ホントかな？ 
死ぬまでに使い切る　运の数 
せめて　自分で出し入れをさせて 

ワカッちゃいない　君ならどーにでも 
理屈を変えていいのに 

何度君に　蹴つまずいても 
戻ってきちゃう　爱情に 
信じかねる　打たれ强さよ 
今夜も　ソートー眠れない 

何度何回　缲り返しても 
戻ってきちゃう　爱だから 
ブツかっていく　消せぬ想いを 
责める方が　筋违い 

独りでは　远い明日を 
夜明けのままで　越えてゆく 
相性よりも　深いふたりは 
すれ违って　构わない 

HEART OF SWORD~夜明け前 

独自一人 走在黎明时分 
想要跨越 遥远的未来 
绵延不绝的思念 在激荡中长存 
今夜仍和它擦肩而过 

星星点点努力过的痕迹 
宛如镜花水月荡然无存 
每天都好好地过 
超然看时间才是真正的悠闲 
隐藏起满腔热血的自我 
人生苦短 转瞬即逝 

独自一人 走在黎明时分 
想要跨越 遥远的未来 
人思绪自由奔放 
与梦想擦肩而过 

人生得失 难以两全 
一无所有 难道最真？ 
命运虽然是上天注定 
但自己一定要把握人生 

无论如何你都要 
试着去改变固有的执念 
无论你放弃多少次 
为了爱情都要找回来 
这分难以想象的执着 
今夜让我辗转反复 

一次又一次反反复复 
寻找着归来的爱 
思念在激荡中长存 
如此义正词严 

独自一人走在黎明时分 
想要跨越遥远的未来 
两人跨越命运的安排 
就算擦肩而过，也不会在意

ZIPS （GUNDAM MSV--OP）
作词：井上秋绪 
作曲：浅仓大介 
编曲：浅仓大介 
演唱：T.M.Revolution 

闇云（やみくも）に怖（おそ）れ 膝（ひざ）を抱（だ）く 
乌云密布令人恐惧 抱着膝蜷曲着 
违（ちが）うでしょ? そこは笑（わら）うトコロ 
不对吧？ 这实在是令人发笑 
流（じぶん）されりゃ 优（やさ）しいこの街（まち）も 
即使温柔的街道也渐渐的消失 
欲（よく）をかけば ボイと舍（す）てられる 
有欲望的话就可以舍弃一切 
自分（じぶん）一人（いとり）が 降（ふ）りたくないと 
独自一人 不想降落 
渇（かわ）く思（おも）（い 撃（う）ち込んで 
渴望的思念 经受着打击 
手强（てづよ）い夜（よる）に 君（きみ）が本気（ほんき）で 
夜晚你用真心 
始（はじ）めてるゲームは何（なに）? 
开始的游戏如何了？ 
今（いま）にも飞（と）び抜（め）ける 駆（か）ける想（おも）いはダテじゃない 
现在飞逝的思念 并不是白白流失 
究极（きゅうきょく）とか云（い）っちゃう程（ほど）の イキ方（かた）と超（こ）え方（かた）が 
着可以说得上 是终极的生存方式 
もっと先（さき）まで见（も）たいんだ 君（きみ）とこのまま同化（どうか）して 
想要再进一步观看 就这样与你合一 
疾走（しっそう）する热（ねつ）と痛（いた）さが 欲（ほ）しいだけ欲（ほ）しくなる 
其中的热度与痛苦 想要就来 
「止（と）まらないこと」が 暴走（ぼうそう）ならば 
如果是“无止境的保走” 
したことないヤツは いないんでしょう? 
每个人都有过这样的体验吧 
欲望（よくぼう）も伤（きず）も 我慢（がまん）できない 
欲望和伤痕 都无法忍受 
见（み）せしめなら ボクがなってやろう 
我的全部 展示再众人的面前 
冷（つめ）たい舌（した）を 吸（す）い合（あ）うように 
吸着冰冷的舌头 
脆（もろ）い场所（ばしょ）に 踏（ふ）み込んで 
踏进脆弱的地方 
知（し）らない内（うち）に 溺（おぼ）れたみたい 
不知不觉地 沉溺其中 
奥（おく）ほど感（かん））じる梦（ゆめ）に 
感觉到了深深的梦 
谁（たれ）にも届（とど）かない 駆（か）ける想（おも）いはキリがない 
奔驰的思念无止境 无法传递给任何人 
爱（あい）してく速（はや）さと自由（じゆう）に 一切（いっさい）の距离（きょり）はなくなって 
在爱的速度和自由离 一切距离不复存在 
世界（せかい）が抱（だ）きとめる 君（きみ）とボクとのいる意味（いみ）を 
拥抱着世界 你同我的意义化作光 
消（き）え入（はい）るような光（ひかり）の迹（あど） どこまでも追（お）い诘（つ）める 
追赶着着痕迹 知道消失无踪 
その先见（さきみ）せてくれ 駆（か）ける想（おも）いはダテじゃない 
就这样顺其自然 飞逝的思念并不是白白流失 
究极（きゅきょく）とか云（お）っちゃう程（ほど）の イキ方（かた）と超（こ）え方（かた）が 
着可以说的上 是终极的生存方式 
もっと最初（さいしょ）のものになれ 君（きみ）とこのままどーかして 
想要回到最初 就这样与你合一 
疾走（しっそう）する热（はつ）と痛（いた）さが 欲（ほ）しいだけ欲（ほ）しくなる 
其中的热度与痛苦 想要就来 
罗马注音 
yamikumo ni osore hiza wo daku 
chigau desho? soko wa warau tokoro 
nagasarerya yasashii kono machi mo 
yoku wo kakeba boi to suterareru 
jibun hitori ga furitakunai to 
kawaku omoi uchikonde 
tegowai yoru ni kimi ga honki de 
hajimeteru geemu wa nani? 
ima ni mo tobinukeru kakeru omoi wa date janai 
kyuukyoku to ka icchau hodo ikikata to koekata ga 
motto saki made mitainda kimi to kono mama douka shite 
shissou suru netsu to iyasa ga hoshii dake hoshiku naru 
"tomaranai koto" ga bousou naraba 
shita koto nai yatsu wa inain deshou? 
yokubou mo kizu mo gaman dekinai 
miseshime nara boku ga natte yarou 
tsumetai shita wo suiau you ni 
moroi basho ni fumikonde 
shiranai uchi ni oboreta mitai 
oku hodo kanjiru yume ni 
dare ni mo todokanai kakeru omoi wa kiri ga nai 
aishiteku hayasa to jiyuu ni issai no kyori wa nakunatta 
sekai ga dakitomeru kimi to boku to no iru imi wo 
kieiru you na hikari no ato doko made mo oitsumeru 
sono saki misete kure kakeru omoi wa date janai 
kyuukyoku to ka icchau hodo ikikata to koekata ga 
motto saisho no mono ni nare kimi to kono mama douka shite 
shissou suru netsu to iyasa ga hoshii dake hoshiku naru 


心中莫名的恐惧 不由得抱紧膝头 
错了吧… 现在是应该放声大笑的时候 
如果一味随波逐流 如果心中缺乏欲望 
也会被这个安宁的城市所舍弃 
如果不愿意独自一人坠落 
那就请专注于心中的渴望 
在激流暗涌的夜里 你所认真进行的 究竟是什么样的游戏？ 
天马行空的处世方法 并非是我故意 
极端的生活方式 造就了我的个性 
想要看到更远的地方 想要就这样与你同化 
就连酷热与痛楚 也越来越渴望去品尝 
如果“不得已而为之”的事情如此泛滥 
那么岂不是人人都在重复同样的错误？ 
欲望和伤痛 都让人难以忍受 
如果这些都是惩戒 我会努力去试着习惯 
如同吮吸情侣冰冷的舌尖一般 
彼此踏入对方脆弱的禁地 
不知不觉间 仿佛已经沉溺 
在这如同未知奥秘般的梦幻里 
虽然无法传达 疾驰的思念永远不会停止 
在向往爱情的速度于自由面前 
一切的距离都化为虚无 
将世界牢牢抱在怀里 为了你——我存在的意义 
紧跟即逝光芒的足迹 不管去到哪里 
请将未来展现在我面前 疾驰的思念并非是我故意 
极端的生活方式 造就了我的个性 
想和你回到从前一样 想要就这样与你同化 
就连酷热与痛楚 也越来越希望去品尝

Crosswise 
西川贵教(T.M.Revolution) 
战国婆娑罗(战国BASARA) 

咲かせた　红い吐息を杯に 
注ぎ　饮み乾すその先の　华に酔う 
谁もに灼き付く　梦の屍は 
二度と下がるつもりのない　热のよう 

駆り立てて　焦れ合えば　痛みもない 
明日だけが　この胸を騒がせる 

想が瞬を　駆け抜けて 
红莲の　碑を描く 
研ぎ澄まされた生命だけ 
その眸に潜ませて 
时空の露に消える 

火花を散らす　鼓动の银は 
変わり続ける　目映さに覚めやらず 

逃げるのも　背くのも否だと云う 
饶舌な　危机感に　つまされて 

孤独が　爱が　天を射し 
苍穹の风　诱う 
感じて魅せて 
瀬戸际の魂のざわめきを 

想が瞬を　駆け抜けて 
红莲の　碑を描く 
研ぎ澄まされた生命だけ 
その眸に潜ませて 
孤独が　爱が　天を射し 
苍穹の风　诱う 
感じて魅せて 
瀬戸际の魂のざわめきを 
时空の露に消える 

Crosswise 

狼烟四起奔跑在最前方是谁的马蹄？ 
硝烟散尽后飘扬在高地的又是谁的军旗？ 
残桓断壁随处是斑斑血迹渗入这土地 
振臂一呼那高墙上乱世真英雄却始终伫立 

千军万马绝尘狂奔而去 红颜为谁叹息 
守城之人难应纷乱战局 月下城门闭 

丛林荒漠平原 全都印下脚印 
勇者、智者、霸者、交替- 
中原逐鹿 挥师远征踏平千里 
只为青史上书写一笔 
还要走 这条漫长征途 

把那染成血红色的木棉绳绑于剑柄 
将这琥珀色醇入心脾的液体装进酒瓶 

一支长剑在手气贯长虹 出入无人游走 
一壶雕花美酒饮尽无忧 笑天下英雄 

既生乱世之初 莫问英雄出处 
逍遥一代绝世的风骨 
剑走偏锋 一朝云开号令在手 
旌旗招展魅力无-穷 

既生乱世之初 莫问英雄出处 
逍遥一代绝世的风骨 
丛林荒漠平原 全都印下脚印 
勇者、智者、霸者、交替- 
剑走偏锋 一朝云开号令在手 
旌旗招展魅力无-穷 
中原逐鹿 挥师远征踏平千里 
为这青史上书写一笔 
还在走 这条漫长征途