ourdict吧 关注:150贴子:37,764
  • 2回复贴,共1

未尽事宜还是未竟事宜????

收藏回复

  • 220.164.233.*
未尽事宜还是未竟事宜????


1楼2007-08-31 11:05回复
    前面的.


    禁言 |2楼2007-09-13 11:18
    回复
      没什么区分不区分的,未竟事宜才是规范的。
      订立合同、协议,讲究完整周到,一时未能解决的问题或暂时还没有想到的问题,被一些人称为“未尽事宜”的,留待以后协商解决,这是成式。在这个成式中,“尽”字是否误用,成了一个长期没有解决的“未竟事宜”。
      “尽”,《说文》释为“器中空也”,是器皿中的东西被扫掉或拿光的意思,空的主体是器中之物。现代汉语中,“尽”被解释成“完毕”、“全部用出”,并未对“完毕”和“全部用出”的对象作限制,因而有人认为,没有讨论到或虽然讨论了但未达成一致的问题,就是没有“完毕”的问题,当然就是“未尽”事宜了。
      现在,我们来看看是否“未竟事宜”更准确。“竟”,《说文》释为“乐曲尽,从音从人”。音乐完了叫“竟”,是由“音”和“人”这两个字会意来的。人(即儿)在音下,有靠近、到达的意思。从“人靠近音乐”这个构字因素还看不出“终了”的意思,“终了”的意义纯粹是古人规定的。“靠近”、“达到”、“涉及到”的意义从构字元素就能看出来,《说文》和《康熙字典》等倒是不说,这是为什么呢?原来,“到达”和“终了”是一个意思的两种表达,“到达”了,也就“终了”了,“到达”的意义是不言自明的。用“到达”理解“未竟”之“竟”,比用“终了”理解,更通顺些。“未竟事宜”就是没有“到达”的事情——即没有涉及到、没有考虑到和没有达成协议的事情。“未竟”和“未尽”混淆的一个原因,就是都有“没有终了”的意思。如果我们换一个理解,把“未×”理解为“没有到达”,则“未竟”的正确性就显示出来、“未尽”也就顺利出局了。
      “竟”和“尽”的另一个区别,在于所指不一样。“竟”指音乐,指事。陶潜《拟古诗》“歌竟长叹息”,指音乐之事。“未竟之志”,指理想和计划之事。《康熙字典》:“竟,穷竟其事也。”而“尽”指物。没有谈到或没有谈妥的是事,而不是物,当然就是未“竟”事宜。
      《现代汉语词典》和《词海》并未收录“未竟”和“未尽”这两个词,但在“竟”字的解释中都有“未竟之业”这个例句。《现代汉语词典(补编)》中收录了“未竟”一词。
      “尽”“竟”混用可能是由于二字音近。“尽”在“完毕”的义项中读jìn,竟读jìng。在许多地区被读成了一个音。


      禁言 |4楼2017-01-04 10:13
      回复