[09-04] [原创翻译]哥哥！你们一如既往啊~
比起第一，更需要持久！第一代偶像们的生存方式无论是参加艺能节目……或是出专辑……既要和后辈们竞争又要担当良师，成为歌谣界“不一样的中轴核心”的可能性很高。
▲看到20年差距的我们的现状
自1996年9月6日出道的H.O.T开始，水晶男孩、S.E.S、Fin.K.L、神话、g.o.d等第一代偶像，到现在已经快出道20周年了。能够维持队伍的神话当然不用多说，分别活动时，也不亚于一起活动时全盛期的他们，已成长为现在演艺界的中流砥柱。
（中略）
▲明日也值得期待的老大们！
从业界关注着第一代偶像们的角度看来，比起今日，初代偶像们更连接着明天。随着他们的角色转换，歌谣界的氛围也将明显发生改变，业界对此充满期待。
以和后辈竞争的同时成为参照模范的神话为首，早早培养在艺能节目中的适应力，开拓成为后辈们的粉丝的殷志源，存在感绝对不容小觑。牢牢抓住演员地位的金烔完和在音乐剧中再次迎来全盛期的玉珠贤也是一样。单只是他们的存在，就能对于启发后辈有着巨大的贡献。
（中略）
来源：AllThatMusic
翻译：石头@Bestshinhwa
转载请注明出处
比起第一，更需要持久！第一代偶像们的生存方式无论是参加艺能节目……或是出专辑……既要和后辈们竞争又要担当良师，成为歌谣界“不一样的中轴核心”的可能性很高。
▲看到20年差距的我们的现状
自1996年9月6日出道的H.O.T开始，水晶男孩、S.E.S、Fin.K.L、神话、g.o.d等第一代偶像，到现在已经快出道20周年了。能够维持队伍的神话当然不用多说，分别活动时，也不亚于一起活动时全盛期的他们，已成长为现在演艺界的中流砥柱。
（中略）
▲明日也值得期待的老大们！
从业界关注着第一代偶像们的角度看来，比起今日，初代偶像们更连接着明天。随着他们的角色转换，歌谣界的氛围也将明显发生改变，业界对此充满期待。
以和后辈竞争的同时成为参照模范的神话为首，早早培养在艺能节目中的适应力，开拓成为后辈们的粉丝的殷志源，存在感绝对不容小觑。牢牢抓住演员地位的金烔完和在音乐剧中再次迎来全盛期的玉珠贤也是一样。单只是他们的存在，就能对于启发后辈有着巨大的贡献。
（中略）
来源：AllThatMusic
翻译：石头@Bestshinhwa
转载请注明出处
