藤圭子を长年応援してくださった皆様へ
亡き母に代わって、皆様への感谢の気持ちを述べさせてください。长年の応援、ご支援、ありがとうございました。
今なお母の心配をしてくださっている方々にお伝えしたいことがあります。
一连の记事で母の本名が误って报道されていました。阿部纯子ではなく、宇多田纯子です。父と离婚后も、母は旧姓の阿部ではなく宇多田姓を名乗ることを希望し、籍も父の籍においたままでした。夫妇だとか夫妇ではないなんてこと以上に深い绊で结ばれた二人でした。亡くなる直前まで、母は娘である私だけでなく、父とも连络を取り合っていました。父は、母が最后まで頼っていた数少ない人间の一人です。
それらの事実をふまえた上で新宿警察署は、母の遗体の本人确认と引き取りを父が行うべきと判断したものと思われます。当日新宿警察署に行ける状态ではなかった私に代わって、辛い思いをしながらも、父はこの役割を果たしてくれました。
母の遗体との面会を希望された方もいらっしゃいましたが、やむなくお断りさせていただきました。この场を借りてお诧び申し上げます。母の気持ちを考えた上での、丧主としての私の判断でした。
様々な情报（正确ではないものも多分にあります）が错综する中、葬仪はなく火葬のみという报道を耳にし、疑问を抱かれている方や、母のことを案じてくださっている方もいらっしゃるかもしれません。遗书はなかったと报道されていますが、今年の始めにしたためられた遗言书はありました。他の解釈の余地の无い、母らしい、非常に率直な遗言书です。その遗言书の内容に基づき、出来る限り母の意向に沿うべく精一杯の吊いをしています。
母は、身内や知人の葬仪には出席せず、自分の时间、自分のやり方でお祈りを捧げる、というポリシーの持ち主でした。葬仪や告别式といったイベントを好むような人ではなかったことを、母をよく知る者、母のためを思う方なら、ご理解してくださることと思います。
私も藤圭子のファンでした。今も、この先もずっとファンであり続けます。
平成２５年９月５日
宇多田ヒカル
亡き母に代わって、皆様への感谢の気持ちを述べさせてください。长年の応援、ご支援、ありがとうございました。
今なお母の心配をしてくださっている方々にお伝えしたいことがあります。
一连の记事で母の本名が误って报道されていました。阿部纯子ではなく、宇多田纯子です。父と离婚后も、母は旧姓の阿部ではなく宇多田姓を名乗ることを希望し、籍も父の籍においたままでした。夫妇だとか夫妇ではないなんてこと以上に深い绊で结ばれた二人でした。亡くなる直前まで、母は娘である私だけでなく、父とも连络を取り合っていました。父は、母が最后まで頼っていた数少ない人间の一人です。
それらの事実をふまえた上で新宿警察署は、母の遗体の本人确认と引き取りを父が行うべきと判断したものと思われます。当日新宿警察署に行ける状态ではなかった私に代わって、辛い思いをしながらも、父はこの役割を果たしてくれました。
母の遗体との面会を希望された方もいらっしゃいましたが、やむなくお断りさせていただきました。この场を借りてお诧び申し上げます。母の気持ちを考えた上での、丧主としての私の判断でした。
様々な情报（正确ではないものも多分にあります）が错综する中、葬仪はなく火葬のみという报道を耳にし、疑问を抱かれている方や、母のことを案じてくださっている方もいらっしゃるかもしれません。遗书はなかったと报道されていますが、今年の始めにしたためられた遗言书はありました。他の解釈の余地の无い、母らしい、非常に率直な遗言书です。その遗言书の内容に基づき、出来る限り母の意向に沿うべく精一杯の吊いをしています。
母は、身内や知人の葬仪には出席せず、自分の时间、自分のやり方でお祈りを捧げる、というポリシーの持ち主でした。葬仪や告别式といったイベントを好むような人ではなかったことを、母をよく知る者、母のためを思う方なら、ご理解してくださることと思います。
私も藤圭子のファンでした。今も、この先もずっとファンであり続けます。
平成２５年９月５日
宇多田ヒカル
