amd吧 关注:782,505贴子:17,946,869
  • 15回复贴,共1

跪求吧友,帮我排版一下下面这些句子~~~

只看楼主收藏回复

I never heard a single word about you
Falling in love wasn't my plan
I never thought that I would be your lover
C'mon beauty , just understand
But if time is all I have
I'll waste it all on you
It's what the broken-hearted do
I'm tired of talking to an empty space
Of silences keeping me awake
Won't you say my name, one time
Please just say my name
You changed my life so patiently
And turned it into something good and real
I feel just like I felt in all my dreams
Your beauty is just blinding me
Like sunbeams on a summer stream andI gotta close my eyes to protect me
You're beautiful, it's true
and my love is pure
you are an angel
the god tell me that was ture!


IP属地:浙江1楼2013-09-07 10:31回复
    这。。。


    IP属地:广东来自Android客户端5楼2013-09-07 10:53
    回复
      我从来没有听说过你的任何事,
      从来没想过会爱上你,
      我从来没有想过我会成为你的爱人。
      来吧美丽的女子,理解就好(这句不准确)
      如果我只拥有的是时间,
      我愿意将这时间全浪费在你身上。
      这是破碎的心会做的事情。
      我厌倦了在令人清醒的安静地方自言自语。
      可以叫我的名字吗,一次就好。
      请叫我的名字好吗
      你耐心的改变了我的生活并让它真实而美好
      这让我觉得我生活在我希望的梦境里一样。(这让我觉得我生活在美好的梦境里)
      你是如此的耀眼,
      像夏日河流上的一道光束以至于我不得不闭上眼来保护自己
      你的美,是如此的真实
      我对你的爱是如此的纯。
      你是天使,
      神告诉我那是真的。


      6楼2013-09-07 11:19
      收起回复
        9成以上翻译正确。部分由于没有正式的翻译过。所以润色不是很好。大概就是这个意思


        7楼2013-09-07 11:20
        回复
          关于你从来单个单词 爱上你不是我的计划 我没想到我会成为你的爱人 来吧美女,只是明白 但如果时间是我的全部 我会浪费它都在你 这是伤心人做些什么 我累了谈到一个空的空间 沉默让我保持清醒 你不会说我的名字,一次吗 请跟我说我的名字 你改变了我的生活如此耐心 并把它变成什么好和真实 我只是觉得我觉得在我所有的梦想 你的美丽已经让我盲目 像夏天流上光束 andI 得闭上眼睛来保护我 你很漂亮,这是事实 和我的爱是纯净的 你是一个天使 上帝告诉我这是真的 ! 关于你从来单个单词 爱上你不是我的计划 我没想到我会成为你的爱人 来吧美女,只是明白 但如果时间是我的全部 我会浪费它都在你 这是伤心人做些什么 我累了谈到一个空的空间 沉默让我保持清醒 你不会说我的名字,一次吗 请跟我说我的名字 你改变了我的生活如此耐心 并把它变成什么好和真实 我只是觉得我觉得在我所有的梦想 你的美丽已经让我盲目 像夏天流上光束 andI 得闭上眼睛来保护我 你很漂亮,这是事实 和我的爱是纯净的 你是一个天使 上帝告诉我这是真的 !
          必应一键翻译真好用!妈妈再也不担心我的英语成绩


          8楼2013-09-07 11:22
          收起回复
            我从来没有听说过你的任何事,
            从来没想过会爱上你,
            我从来没有想过我会成为你的爱人。
            来吧美丽的女子,理解就好(这句不准确)
            如果我只拥有的是时间,
            我愿意将这时间全浪费在你身上。
            这是破碎的心会做的事情。
            我厌倦了在令人清醒的安静地方自言自语。
            这让我觉得我生活在我希望的梦境里一样。(这让我觉得我生活在美好的梦境里)
            你是如此的耀眼,
            像夏日河流上的一道光束以至于我不得不闭上眼来保护自己
            你的美,是如此的真实
            我对你的爱是如此的纯。
            你是天使,
            上帝告诉我那是真的。


            IP属地:浙江9楼2013-09-07 11:30
            收起回复
              123456789101112131415有没有数错?


              来自手机贴吧10楼2013-09-07 13:05
              回复