不管你信不信，反正我是信了。【圣剑传说吧】

圣剑传说吧关注：3,987贴子：34,476

这翻译真的没错.....？

送TA礼物

1楼2013-09-08 14:39回复

这样也行！？

IP属地:德国

2楼2013-09-08 23:08

汉化组节操的集中体现而已，推荐lz看看东方心绮楼的3DM汉化，那个才真心无（xiao）语（dian）

IP属地:广东

3楼2013-09-09 20:34

收起回复

仙人掌部份不是我，不过这里还ok吧
大约是：虽然好像信不过，但好像是真的
仙人掌会写日记应该没有吧…
いわに､おおきいかおがあるって､まったくしんじられないはなしだけど､どうやらほんとらしい｡いわのかおは､いろんなことをしってたり､しらなかったりするらしい｡うわｰ｡

4楼2013-09-12 21:38

收起回复

翻译分为直译和意译，只要意思表达到位，没必要纠结个别词语。

IP属地:山西

来自Android客户端5楼2014-02-06 00:33

这个翻译真心不错，这样的很值得推广，只要不是银河翻译牛奶路就行了

IP属地:甘肃

来自Android客户端6楼2014-02-06 03:40

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴