首先从表达的含义上来说,两个词所表达的意思几乎是一样的,都表示空间、地点上的“在”,还有以某事为原点,相关的范围。
区别的话,真正的区别并不是在含义及用法上,而是在两个词的词性上。
~において词性为副词,不能用来结束句子,必须要有下文,不能直接修饰或连接词汇。~において表示动作进行的场所、场面、状况,相当于格助词「で」。
~における词性为动词词组,为连体形。可作定语、可以结束句子。
例如:全国高校野球大会は甲子园球场において行われます。
这里おける和おこなう都是动词,所以不能直接连用,只能用において
再例如:海外における日本企业の数は年々増えています。
这里就两个都可以。海外における做定语,如果用において,都是表示是在海外这个范围中的。
懂了么?