1： 以下、名无しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日：2013/05/25(土) 18:24:30.43 ID:FYztJJ7h0 [1/9回(PC)]
俺は最近まで同じと思ってたが违うという事に気付いた
简単に言うと、
中国は「敌対」で韩国は「嫌悪」だった
例えばテレビで中华が绍介されてもうまそーって普通に思うだけだけど
韩国料理が绍介されると余りの不自然なプッシュに辟易する
我之前还认为两个国家差不多，但是最近想到了两者的不同
简单来说就是
中国是“敌对”，而韩国是“厌恶”
例如电视上介绍中华料理的时候我们一般会认为很好吃
要是介绍韩国料理就会有点不自然地倾向于感觉到为难

2 ： 以下、名无しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日：2013/05/25(土) 18:26:49.71 ID:Rr0WA1Tf0 [1/1回(PC)]
中国→独 /裁政治だからまだ仕方ない
韩国→もうだめぽ
中国→独（河蟹）裁政治所以无可奈何
韩国→貌似已经不行了

3 ： 以下、名无しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日：2013/05/25(土) 18:28:33.19 ID:FYztJJ7h0 [2/9回(PC)]
>> 2
まぁ一般人の民度も低いとは思うけど文化までは否定できない
でも韩国は本当に文化すら嫌悪の対象になる
化学繊维のチマチョゴリとか
中国普通人的素质是很低，不过文化还是无法否定的
但是韩国就真的连文化都是让人厌恶的对象了
化学纤维的韩服之类的

4 ： 以下、名无しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日：2013/05/25(土) 18:29:23.62 ID:NaagTZK70 [1/1回(PC)]
中国は胁威
韩国は迷惑
中国是威胁
韩国是麻烦

5 ： 以下、名无しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日：2013/05/25(土) 18:30:14.73 ID:xyjfF0fF0 [1/3回(PC)]
中国：PM2.5、鸟インフル、黄砂、地沟油、残留农薬、毒饺子、伪食品、反日デモでの日本企业に対する破壊・略夺・暴行
韩国：キムチ
中国：PM2.5、禽流感、沙尘、地沟油、残留农药、毒饺子、食品造假、反日游行破坏日企·抢劫·暴行
韩国：泡菜

6 ： 以下、名无しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日：2013/05/25(土) 18:30:25.93 ID:FYztJJ7h0 [3/9回(PC)]
>> 4
迷惑ってレベルではないと思う
実害出まくってるし
我觉得可不只是麻烦的程度
已经造成了实际危害了

7 ： 以下、名无しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日：2013/05/25(土) 18:30:44.54 ID:MNVrIVvP0 [1/2回(PC)]
中国→人类・地球の敌
韩国→日本の敌
中国→人类·地球的敌人
韩国→日本的敌人

8 ： 以下、名无しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日：2013/05/25(土) 18:30:57.26 ID:FYztJJ7h0 [4/9回(PC)]
>> 5
韩国に対して甘すぎる気が
我觉得你对于韩国的想法太嫩了

11 ： 以下、名无しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日：2013/05/25(土) 18:32:34.40 ID:xyjfF0fF0 [2/3回(PC)]
>> 8　韩国はあまり兴味ないからよく知らん。
对于韩国没什么兴趣，所以我也不太清楚。

9 ： 以下、名无しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日：2013/05/25(土) 18:31:26.69 ID:FOQwERQk0 [1/1回(PC)]
中国：キチガイの政治家、健気な农民
韩国：キチガイの政治家、キチガイの国民
中国：疯狂的政治家、坚强的农民
韩国：疯狂的政治家、疯狂的国民

15 ： 以下、名无しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日：2013/05/25(土) 18:34:00.87 ID:FYztJJ7h0 [6/9回(PC)]
>> 9
いや中国も反日デモとか见てるとキチガイ国民多めだろ
不不，看看中国的反日游行就知道还有很多疯狂的国民吧
愤青别

10 ： 以下、名无しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日：2013/05/25(土) 18:31:30.96 ID:FYztJJ7h0 [5/9回(PC)]
>> 7
でも确かどっかの统计で中国より嫌われてたような
不过貌似哪个统计里面说韩国比中国还被人讨厌啊

12 ： 以下、名无しにかわりましてVIPがお送りします[sage] 投稿日：2013/05/25(土) 18:32:38.28 ID:owLeP2hq0 [1/1回(PC)]
中国：セミ
韩国：コバエ
中国：蝉
韩国：小苍蝇
（十五：这么说我每天都在打苍蝇？）

13 ： 以下、名无しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日：2013/05/25(土) 18:32:43.16 ID:lW3xvxtx0 [1/3回(PC)]
中国→昔はアジアの中心だったからあんな态度もまあ仕方ない
韩国→「国」と言う単语に失礼
中国→以前是亚洲的中心，所以他们那样的态度也是奈何不了
韩国→说是“国家”的话对那个词失礼了