7th Heaven
4楼2013-09-11 09:08收起回复
英语吧 关注：1,547,192贴子：11,409,905
- 10回复贴，共1页
不是说不帮你找个更别致的翻译,而是你要想英文这些星期是怎麼来的?
Sunday = Sun Day
Monday = Moon Day
Tuesday = Tyr Day
Wednesday = Odin Day
Thursday = Thor Day
Friday = Freyja Day
Saturday = Saturn Day
这些除了星期天星期一之外都是以神名命名的.你总不能随便再抓一个罗马或是Norse Mythology中的神来充数吧!那别人也听不懂. 又不能说以Saturn 刚好是第六颗行星就拿第七颗来充数,r叫"Uranusday". 太不雅了. 那你也只好叫个Seventh Day,至少还顺口.
Sunday = Sun Day
Monday = Moon Day
Tuesday = Tyr Day
Wednesday = Odin Day
Thursday = Thor Day
Friday = Freyja Day
Saturday = Saturn Day
这些除了星期天星期一之外都是以神名命名的.你总不能随便再抓一个罗马或是Norse Mythology中的神来充数吧!那别人也听不懂. 又不能说以Saturn 刚好是第六颗行星就拿第七颗来充数,r叫"Uranusday". 太不雅了. 那你也只好叫个Seventh Day,至少还顺口.
7楼2013-09-11 09:59收起回复
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频！
看高清直播、视频！
贴吧热议榜
- 1加州大火烧了多少富人财产1717438
- 2燕冬萍离婚出轨案后续已出1214164
- 3韩国失事客机黑匣子关键内容缺失917001
- 4微博之夜马龙樊振东王楚钦同框828802
- 5遇到这种妻子你会怎么办？593125
- 6《漫威争锋》将禁止使用Mod471120
- 7从微博之夜看明星咖位378028
- 8盖世小鸡为联动争议道歉284218
- 9Faker季前赛夺冠248619
- 102025VCTCN启点赛开赛186640
