公主-130918-讨论-马马叫罗拉亲爱的？？？

真的吗？

罗拉马马的交往模式真是 不牵手，拥抱，不亲嘴亲脸，搂搂肩再来个背背 看似情侣间得事情没怎么做 但是该做的都做了一般 只是差点火候 哈哈哈

快退,会去再听一次!

呵呵，我也听到了，有点不习惯～叫了很多声啊

好像不是吧，他之前也是这么叫的，记得我以前问过这个问题，这个不代表亲爱的意思吧，就是关系比较好比较熟就这样叫了，还是得问问听的懂韩语的亲

我也同意小检的意见。

另外，以前欧爸爸叫欧妈妈亲爱滴那一集是哪集？我回去比较一下

I

我要重看86集

86集马马在车里反复称呼罗拉자기， 什么자기车，자기味道。。。
来个韩英字典就比较清楚了。。。
자기
1. oneself 2. darling, honey, you
注释2里，应该对于关系比较亲的人，特别是伴侣之间，其实就是亲爱的，翻成你也可以，是很亲近的称呼。。。
另外，자기야在例句里，很多被解释为sweet heart。。。oh，好腻歪。。。I

楼主，大家在你这里，韩语都有长进啊，看我吧的外语学习园地越来越有声有色，人才济济啊。