以下这些内容还是挺正常！
ではでは、早速表纸をめくっていきましょうー！
表纸は鸣子ハナハル氏描き下ろしの3人娘です!!

まずは目次のご绍介！
この一册で『翠星のガルガンティア』をコンプリートできる、と言っても过言ではない!!本当に盛りだくさんの内容となっております！
◇描き下ろしコミック『こみっく・がるがんちあ その１』
◇书き下ろし小说『岚の前夜』
◇イラスト绍介
◇デザインワークス ～キャラクター编～
◇ストーリー绍介
◇用语解说
◇ワールドガイダンス ～ガルガンティア船団编～
◇原画绍介
◇スペシャル対谈　村田和也×鸣子ハナハル
◇マインドマップ ～キャラクター编～
◇キャストインタビュー
◇OP主题歌アーティストインタビュー
◇制作日志“Part. 1” ～ガルガンティアができるまで～
◇おしえて!! オルダム先生
◇グッズ绍介
惊呆之处要来了！I

◇描き下ろしコミック『こみっく・がるがんちあ その１』

最初のコーナーは、描き下ろしコミック！　鸣子ハナハル氏描き下ろしのフルカラー10Pです！
こちらは第５话「凪の日」の前日谈となっております。
凪の日の前日谈、ということは……。そう、ご覧の通り水着も登场しちゃいます！　どうぞご期待下さい!!
这图实在是太高端了！！I

◇书き下ろし小说『岚の前夜』

次のコーナーは、本编でも脚本を担当されている谷村大四郎氏书き下ろしの小说『岚の前夜』（全41P）です。
本编ではあまり触れられなかったリジットの过去の话がここで明らかに。。。

挿絵はコミック『翠星のガルガンティア』の三途河ワタルさんに描き下ろして顶きました！ぜ、ぜいたくです……!!
小说好想要！！I

◇イラスト绍介

ここではアニメ志を彩ったイラストや、Blu-rayBOXのBOXイラストを改めてご绍介しています。
BOXイラストもこのように平面で见ると、また违う趣があります。
各种图！感觉好小！I

◇デザインワークス ～キャラクター编～

全3巻に渡り、作中の様々なデザインを绍介していく本コーナー。第1巻では、魅力的なキャラクター达を8Pに渡ってご绍介しています！
キャラクターデザインを担当された田代雅子氏のイラストと、鸣子ハナハル氏の原案イラストを合わせて掲载。
更に各キャラクターに対する村田监督のコメントも掲载してますので、隅々までお楽しみください。

みなさま、グレイスの性别ってご存知ですか……？
【这句话让我萌生了邪念！虽然读不懂！】
ラケージ・パラエム・パリヌリのスリーサイズはご存知ですか……？
気になる答えは＜デザインワークス～キャラクター编～＞にて!!I

◇ストーリー绍介

Blu-rayBOX１巻に収录されている１～４话、OVA14话のストーリーをご绍介しています。
ここでは各话の结末まで触れておりますので、まず本编をご覧になってから読まれることをお勧めいたします……!!
◇用语解说

本作を理解する上で欠かせない各用语の解说を掲载しています。
「なるほどー！」と、ここで用语の复习をした上で、改めて本编をお楽しみください！
◇ワールドガイダンス ～ガルガンティア船団编～

こちらも全3巻に渡り、『翠星のガルガンティア』における致密な设定を解说していくコーナー。
第1巻目のテーマは、＜～ガルガンティア船団编～＞です。“船団の成り立ち”から“船団における衣食住”、更には“教育”まで、
本编で描ききれなかった部分まで解说しておりますので、ご注目ください！
◇原画绍介

ここでは、アニメーションの土台となる原画をピックアップしてご绍介。
细部の书き込みや余白部分のメモを见ると、ひとつひとつのカットが丁宁に构成されていることが分かります。
◇スペシャル対谈　村田和也×鸣子ハナハル
このコーナーでは、村田监督とスペシャルゲストの対谈を6Pにわたり掲载しています。
第１巻目のゲストは、キャラクター原案をご担当された鸣子ハナハル氏！
初期段阶のイラストも交えつつ、デザインに込められた真意、そして各キャラクターのデザインの成り立ちを语って顶きました。

これは必见!!　ピニオンのリーゼントのセット方法まで细かい设定が……!!
◇マインドマップ ～キャラクター编～

村田和也监督が、キャラクター设定の际に作成したマインドマップをご绍介。
监督が考案した“ビジュアルイメージ”と、シリーズ构成・虚渊玄氏の手による“作中のポジション”をもとに、最终的な人物像が作られています。
◇キャストインタビュー

ここでは、メインキャストの方々のインタビューを掲载。
自身のキャラクターのみならず、作品の世界観についても语って顶いております。
◇OP主题歌アーティストインタビュー
オープニング主题歌『この世界は仆らを待っていた』を担当された茅原実里さん、作曲・编曲を担当された中土智博さんのインタビューを掲载。
楽曲や作品に対する想いを语って顶きました！
◇制作日志“Part. 1” ～ガルガンティアができるまで～

ここでは、ガルガンティアの企画発端からアニメーションの制作に至るまでの过程を、Production I.Gの平泽プロデューサーに缀って顶きました。
企画発端の日付は2010年6月。长い时间と様々な段阶を経て、『翠星のガルガンティア』が作られてきたことが分かります。
◇おしえて!! オルダム先生

五贤人のひとりであるオルダム先生に、“ヒカリムシ”について教えてもらう本コーナー。
「ヒカリムシはムシではないって本当……!?」
◇グッズ绍介
ラストは『翠星のガルガンティア』の関连グッズを绍介するコーナーです。
画面の中だけに留まらないガルガンティアの世界。このコーナーをきっかけに改めてその魅力を味わってみてください！
◇表纸本体＆ドラマCD

最后のお楽しみはコチラ！　表纸のカバーを外すと……!!
以上这些都好想要！！希望在日本的船民给力给力！！I

そしてドラマCDは豪华3本立てとなっております！
「エイミー・メルティ・サーヤのガールズトーク」では、3人娘のガールズトークを闻きながらほっとひと息。「チェインバー支援启発室」は、
チェインバーが船団の人々の话を闻く谜の人生相谈室!?　そして「宇宙少年とブリキ野郎」では、ベベルの意外な本性（？）が明らかに……!?
本编とはまた一味违う、爆笑必至のドラマCDですのでお楽しみに！
1「エイミー・メルティ・サーヤのガールズトーク　～ティーパーティ篇～」
【キャスト】エイミー(CV:金元寿子)、メルティ(CV:阿澄佳奈)、サーヤ（CV:茅野爱衣）
【あらすじ】 配达が终わり、いつものようにガールズトークに花を咲かせるエイミー、メルティ、サーヤ。
サーヤご自慢のお茶に大喜びのエイミーとメルティだったが、先日行われたリンドゥ号でのゴハン会の话になり…。
2「チェインバー支援启発室　～リジット篇～」
【キャスト】チェインバー(CV:杉田智和)、リジット(CV:大原さやか)
【あらすじ】チェインバーの格纳库に、住人たちが频繁に出入りしているとの噂を耳にしたリジット。真相を确かめるため、リジットが一人その鉄扉を开けると…。
3「宇宙少年とブリキ野郎　～宇宙の笑い篇～」
【キャスト】レド(CV:石川界人)、チェインバー(CV:杉田智和)、エイミー(CV:金元寿子)、ベベル(CV:寺崎裕香)
【あらすじ】 船団で催されることになった宴会で「なにか面白いことをやれ」と言われてしまったレドは、
チェインバーと「オモシロイコト」とは何かと头をひねる。そこへエイミーとベベルが通りかかり、话はあらぬ方向へ…。

以上、「GARGANTIA LOGBOOK 1」全貌大公开の巻、いかがでしたでしょうか？
お伝えしきれない魅力が満载ですので、是非直接手にとってご覧くださいませ!!
一堆看不懂...但总的来说，这次的BD-BOX里面的东西好丰富！！求在日本的船民分享分享！I