网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
nba2k吧 关注：364,181贴子：4,674,829
  • 14回复贴，共1页

[中国好声音]中英字幕翻译的失误

只看楼主收藏回复

总感觉哪里不对
I
来自iPad1楼2013-09-21 10:38回复
    这个翻译纯属画蛇添足

     　------El nuvol blanc podria tapa el cel,pero el cel es superior que nuvolblanc.

    I
    本楼含有高级字体2楼2013-09-21 10:41
    回复
      地球人都看的言情大剧k8没人看
      来自iPad3楼2013-09-21 10:44
      回复
        地球人都看的言情大剧k8没人看
        来自iPad4楼2013-09-21 10:44
        回复
          来自iPad5楼2013-09-21 10:44
          回复
            。。。
            IP属地:浙江来自Android客户端6楼2013-09-21 10:44
            回复
              不说什么了
              来自iPad7楼2013-09-21 10:47
              收起回复
                不如不翻译，，，，，，，
                IP属地:四川8楼2013-09-21 10:48
                回复
                  IP属地:广东来自Android客户端9楼2013-09-21 10:51
                  回复
                    真尼玛逗比
                    IP属地:江苏来自Android客户端10楼2013-09-21 10:54
                    回复
                      这什么歌，不会是那个蜻蜓侠里的吧。我记得里面有一段也是这个词。
                      IP属地:山东11楼2013-09-21 11:20
                      收起回复
                        和谐了呗
                        IP属地:河南12楼2013-09-21 12:14
                        回复
                          草，看到翻译我彻底无语了
                          13楼2013-09-21 17:26
                          回复

                            扫二维码下载贴吧客户端

                            下载贴吧APP
                            看高清直播、视频！
                            • 14回复贴，共1页
                            发表回复
                            发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                            内  容:
                              查看全部
                            发 表
                            保存至快速回贴

                            发布成功
                            去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                            扫码进入贴吧APP
                            ···········
                            开奖后第一时间站内信通知
                            ···········
                            中奖结果全员公示