【2013.09.21-09.25】松井玲奈BLOG

2013.09.21 22:47
(リクエスト・ω・スペシャル)
(Request・ω・Special)

玲奈です(・ω・)
是玲奈哟(・ω・)
みなさーん、今夜24时10分からNHK BSプレミアムで、「SKE48リクエストスペシャル」が放送されます！
MJやいままでの特番、さらには红白などのSKE曲22曲をみなさんの投票でカウントダウン。
SKEの曲だけが流れる2时间のスペシャル番组です！
さらに名古屋で放送されたUta-tubeからも各チーム2曲ずつの6曲。
他にもまだ放送していない分があるとか、ないとか！
大家ー，明天凌晨0点10分开始NHK BS Premium会播出「SKE48Request Special」！
节目内容会是MJ还有至今为止的特别节目，还有红白之类，以及大家投票的SKE的22首曲子的倒数。
只播SKE的曲子的2小时SP节目！
而且还有从在名古屋放送的Uta-tube中汲取出来的各team2首曲子，总共6首。
其他的或许还有未放送的部份什麽的！
全て放送当时の映像で流すので、シングルは基本选抜。
なのでかなりなつかしの映像も…
私も楽しみになってきました！
影像全部都会是各个节目当时播出的影像，所以单曲基本都会是选拔成员。
於是或许会出现一些非常令人怀念的影像也说不定…
我也期待起来了呢！
さてさて何が一位になるのでしょう。
みなさんはなんだと思いますか？
那麼第一位到底会是哪首歌呢。
大家是怎麼想的呢？
私は…秘密にしとこっ。
我的话…还是保密吧。
こういう番组を作ってもらえる事に感谢ですねっ♪
很感谢能够制作这种节目呢♪
(れ・ω・な)
(玲・ω・奈)

2013.09.23 00:03
(映画・ω・さん)
(电影・ω・桑)

玲奈です(・ω・)
是玲奈哟(・ω・)
现在映画鉴赏中。
観ているのは宇宙兄弟。
ただですね、この映画観た気がするんですよねー。
と、思っていたら…
现在我正在看电影中。
看的是宇宙兄弟。
但是呢，我总感觉好像看过这个电影呢ー。
这麼想了之后结果…
やっぱり観ていました。
果然看过了。
さて、このままみるか、别の映画をみるか。
これが悩みどころではありますが、忘れていて観たいと思うならもう一度観るべきでもあると思うし、だったら别の観るべきかなとも思うし、悩みます。
那麼，我应该就这麼继续看下去呢，还是看别的呢。
这就是值得烦恼的事情了，我感觉好像忘得差不多了所以应该再看一遍才对，可是我也觉得既然看过了所以应该看别的才对，真烦恼。
ちなみにもう一本は悪の教典。
これ夜みるの怖いからなあ。
やっぱり宇宙兄弟、みよっと。
顺便说一下另一个作品是恶的教典。
这个在晚上看的话很恐怖的说。
果然，还是看宇宙兄弟吧。
今周、来周はたくさん映画観るぞー！
这周和下周要看一堆电影ー！
(れ・ω・な)
(玲・ω・奈)

2013.09.23 09:02
(あ・ω・さ)
(早・ω・晨)

玲奈です(・ω・)
是玲奈哟(・ω・)
おはようございます
早上好
昨日は珍しく巻き髪してました。
今の前髪だと巻き髪のが合う気がするのです。
私も自分で巻けるようになったらいいのに、そう思いながら练习はしますが…やっぱり上手くできないのです。
昨天罕见地弄了卷髪。
感觉现在的刘海很配卷髪。
我想说如果我也能自己把头发弄卷就好了，於是就试著去练习了一下…果然还是做不好。
でも嬉しかったのはまさなが「れなの无造作な巻き髪すきー」って褒めてくれた事。
カチッと巻くよりふわふわがいいって。
但是我很开心まさな（大矢真那）对我说「我喜欢玲奈这种看起来很随意的卷髪ー」。
她说比起硬邦邦的还是软软的，蓬蓬的好。
ヘアアレンジ、自分でも上手くできるようになりたいけれど、みんなみたいに编み込みも上手くできない…
そういうところ器用になりたいです。
虽然我也想自己能够很好地做发型，但是我连像大家那样的麻花辫都编不好…
好想要在这方面变得擅长起来啊。
ではでは握手会の准备してきます♪
那麼我去进行握手会的准备了♪
(れ・ω・な)
(玲・ω・奈)

2013-09-23 00:01:00
れな(纷らす・ω・方法！)
テーマ：美しい稲妻（松井玲奈）
玲奈です(・ω・)
なかなかお家に帰れない、そんな日々が続いていまし。
だから大好きな可爱い子达にも会えない…
没法回家的日子一直持续着。
所以也见不到最喜欢的孩子们了…
ルビーちゃん
露比酱

おばあちゃんちのミー太郎
奶奶家的咪太郎

来月まではもう帰れないので、こうやって画像で寂しさを纷らわす日々。
しょんぼりです。
でも寂しいぶん、会えた时の嬉しさが倍増するんだから！
次に帰る时が楽しみです♪
到下个月为止都回不去，所以这些日子都只能靠着照片排解寂寞。
没精打采地。
但是现在这么寂寞，下次见面时的喜悦也一定会倍增的！
期待着下次回去的时候♪
さて、今日はみんなでお仕事ー。
然后，今天是大家一起的工作～。

このあかりん可爱くてお気に入り。
这张的阿卡林很可爱，我很喜欢。

のんさんなおちゃんは落书きして游んでました。
卡农和小狐狸两个人乱涂乱画。
お仕事终わりや、合间のみんなのそれぞれの行动って性格が出るから见ていてたのしいのです。
工作结束后，还有中间休息的空当，大家各自的行动就能看出她们的性格，看着就很开心。
では明日は握手会。
会场でおまちしています。
那么，明天有握手会。
会在会场等着大家的。
何を着るかは…
穿什么好呢…
明日までのお楽しみに＼(^o^)／
期待明天＼(^o^)／
(れ・ω・な)

2013.09.24 00:00
(映画・ω・さん)
(电影・ω・桑)

玲奈です(・ω・)
是玲奈哟(・ω・)
现在映画鉴赏中。
现在在看电影中。
今日は悪の教典。
言叶にはしにくいテンション感の映画。
ただただ口をぽかんと开けてみるような、そんな感じ。
唖然。
これ、原作は小说ですよね？
文章で読んだらどんな感じだったんだろう。
それがとても兴味のある作品。
今天看的是恶之教典。
这是一部让人有种难以言喻的归纳觉的电影。
就像是呆呆地张著嘴巴看著电影的感觉。
哑然。
这个，原作是小说吧？
要是读小说的话会是种怎样的感觉呢。
这个作品让我非常感兴趣。
これをみたテンションで、どうラジオをしよう。
看完了这部电影之后的心情，该怎样在广播中表达出来呢。
普通にするしかないよね。
クライマックス、人を吹き飞ばしちゃう时にノリノリな音を流すから、それが逆に恐い。
果然还是只能普普通通地来吧。
在电影高潮时，人被吹飞的时候配著很激昂的音乐，这反而很可怕。
ヤバイってこういう时に使う言叶なのかな。
“ヤバイ”就是在这种时候用的词语吧。
（ヤバイYabai如大家所知的，包含了各种各样的意思，基本的是很糟糕、不妙；也可意为好厉害、酷毙了之类的_(:3」∠)_）
(れ・ω・な)
(玲・ω・奈)

2013.09.24 20:36
(のど・ω・さん)
(喉咙・ω・桑)

玲奈です(・ω・)
是玲奈哟(・ω・)
お仕事无事に终わりました。
连日の喉の酷使になんとか耐え切ってくれたこの喉をしっかりいたわらなくちゃなと思います。
饴ちゃんいっぱい舐めるのです。
工作顺利结束了。
连续几日过度使用了喉咙但总算还是挺过来了，之后要好好保养一下喉咙才行。
要吃一堆润喉糖。
でもたくさん勉强にもなったし、楽しいお仕事でした。
外にでで、また戻ってみるとわかる事、気がつく事がこんなにもあるんだなとも思うわけで…改めて48グループの活动をしていて良かったなって思ってます。
但是我也学到了很多，是很跟愉快的工作。
我没有想到过去外面闯一闯，回来之后能够有这麼多了解了的事与注意到的事…我又重新觉得参加了48Group的活动实在是太好了。
今日はゆりあと一绪だったの。
どんどん大人になって、可爱くて绮丽になっていくゆりあをこんなに近くで见られるのは幸せ。
ちょっとおとぼけさんなところも可爱いですよね。
今天我是和ゆりあ（木崎ゆりあ）在一起的。
她变得越来越成熟了，能够这麼近距离地看到ゆりあ原来越可爱与漂亮让我觉得很幸福。
她稍微有些少根筋的地方也很可爱呢。
ちなみに私、ゆりあの食べてるところ见るの好きだったりします。
顺便说下，我也很喜欢看ゆりあ吃东西的样子。
(れ・ω・な)
(玲・ω・奈)

2013.09.24 21:29
(寒さ・ω・暑さ)
(冷・ω・热)

玲奈です(・ω・)
是玲奈哟(・ω・)
最近本当に毎日ヨーグルトばっかり食べている私です。
现场のある冷蔵库にヨーグルト入れて冻らせて、それをシャーベットみたいにして食べるのが好き。
しゃりしゃりの食感と、口の中で溶けてヨーグルトになるのがたまりません。
ただ、冬になると寒くなるから気をつけなくちゃ。
我最近真的在每天吃著优酪乳。
在摄影现场的某个冷冻库裏面有放著优酪乳在裏面冻著，那个优酪乳吃起来就像是雪宝一样，我很喜欢。
爽脆的口感和在口中融化的优酪乳让人上瘾。
只不过到冬天的话天气就会很冷所以要注意点才行。
寒さは敌ですからね！
寒冷是敌人！
最近急に寒かったりするから私は困ってしまうのです。
薄着した时に限って寒かったり。
そんな时にある毛布や、タオルケットは私にとっての天使。
くるまってぬくぬくしたいです。
で、暑くなってぶわってとった时の凉しい感じがたまらない。
结局暑いんだか寒いんだかわからないのです。
最近经常突然冷下来，这让我很困扰。
每次穿得薄的时候天气就变冷了。
在那种时候，毛毯对我来说就是天使。
好想要把全身包起来让自己暖和起来。
然后变热的时候一下把毯子拿掉的凉爽的感觉让人上瘾。
到最后都不知道自己是感觉热还是冷了。
まだまだ冬までは时间があるから、大好きな秋を満吃しておこうと思います。
离冬天还有很长一段时间，所以我要来好好享受我最喜欢的秋天了。
(れ・ω・な)
(玲・ω・奈)

2013.09.25 09:28
(あ・ω・さ)
(早・ω・晨)

玲奈です(・ω・)
是玲奈哟(・ω・)
おはようございます。
早上好。
今日は朝から撮影。
お肌の调子が良さげなので绮丽にとってもらえますように。
朝からちゃんとご饭も食べたし、あとは动くだけ！
消费、燃焼(ノ)`ω′(ヾ)
もーやーせー！
今天是从早上就开始摄影。
肌肤的状况也不错所以希望能够拍得漂漂亮亮的。
早上也好好吃了饭，接著就只剩下运动了！
消耗，燃烧(ノ)`ω′(ヾ)
燃ー烧ー吧ー！
昨日はgleeを観终わって速攻寝たので、まだ寝不足感はありません。
忙しかろうと、自分の时间って大切。
今周は楽しい事たくさんだから顽张るぞー(*゜ロ゜)!!
昨天看完glee之后就马上睡著了，於是没有没睡饱的感觉。
就算再忙，自己个人的时间也是很重要的。
这周有很多愉快的事所以要加油咯ー(*゜ロ゜)!!
うふふうふふ。
朝からたくさん音楽聴こうと思います。
呜呼呼呜呼呼。
我打算一大早就来听各种音乐吧。
(れ・ω・な)
(玲・ω・奈)

2013-09-24 21:15:03
(正装・ω・さん)
テーマ：美しい稲妻（松井玲奈）
玲奈です(・ω・)
我是玲奈(・ω・)
昨日はAKB握手会がありました。
会场に足を运んでくださったみなさん、ありがとうございました。
昨天是AKB的握手会。
光临现场的诸位真是多谢了。
昨日の握手会はSKEの握手会にも来てたりして、毎周私に会いに来てくださっている方や、久しぶりの方、そして初めましての方、いろんな方が来てくださいました。
たくさんの方とお话で来て楽しかったです！
昨天的握手会上，有也去过SKE握手会的、有每周都会来见我的、有久违了的、还有初次见面的，有很多人来见我了。
今回の握手会では変化をつけるため、たくさんのTシャツを着てみました・*・:≡(　ε:)
为了能让这次的握手会有点变化，我尝试了很多T恤・*・:≡(　ε:)
まずは27日にヤングアニマルでコラボする「3月のライオン」
首先是在27号发售的《Young Animal》上合作的《三月的狮子》

ピンクに猫ちゃん。
可爱くてお気に入りの一枚
粉色的上面印着小猫。（也许是因为光线的缘故，照片上看不太出来是粉色）
很可爱，我很喜欢的一件
二枚目は「银の匙」の大虾夷农业高校のTシャツ
第二件是《银之匙》里的大虾夷农业高校的T恤
（《银之匙》是《钢之炼金术师》的作者荒川弘于《钢炼》一作完结后开始连载的漫画作品，根据自己在自家农场中的生活经历而创作的以北海道的农业高中为舞台的校园漫画）

これはわかる方多かったです！
知道这个的人还挺多的！
三枚目は「ローゼンメイデン」 の真红ちゃんのTシャツ
第三件是《蔷薇少女》里的真红的T恤
（《蔷薇少女》是描述人偶之间的战斗与羁绊的漫画作品，曾经的大热作。真红的声优泽城美雪在《AKB0048》中为第13代前田敦子配音）

赤いから皆さん変化に気付いてくれました♪
因为是红色的所以大家都注意到变化了♪
最后は…
ベイビーレイズのTシャツ
あかりんも一绪に♪
最后是…
babyraids的T恤
阿卡林也和我一起穿了♪
（babyraids是2012年5月结成的五人少女偶像组合，成员最年长为1995年出生，最小2000年出生。是曾和AKB合作过的idoling!!!的师妹）

わかる方は一绪にお话しできたり、トンの文字を见て似合うねといってもらえたり。(「・ロ・)「
トンが似合う女で良かったです。笑
懂的人就能一起聊上几句，也有人说我“和‘咚’的字看起来很相配”。(「・ロ・)「
被认为是“和‘咚’相称的女人”真好。笑
こーんな感じで自己満足よろしくなTシャツ展を开催してしまいました。
本当はなかなか着てないディズニーTシャツとかも着たかったんですけどね。
それはもしまたした时にしましょう。
举办了这么一个自我满足的T恤展。
其实我还想穿穿没什么机会穿的迪士尼T恤那些的来着呢。
就留到下回再穿吧。
私がきてたものわかる方いるかな？
やっぱり私は衣装や可爱い私服着てる方がいいのかな？
そんな事を思いましたが、结局は…
有知道我穿的是什么的人的对吧？
果然我还是穿着舞蹈服装或者可爱的私服比较好吗？
虽然这么想着，但是说到底…
Tシャツはオタクの正装なのだ(*′・ω・‘*)
T恤就是御宅的正装啊(*′・ω・‘*)

(れ・ω・な)