同传吧 关注:1,715贴子:1,660
  • 11回复贴,共1

我是一名高中生,将来想做同传,请问选文科更好吗?

只看楼主收藏回复

如题


1楼2013-09-22 19:45回复
    其实学文科还是理科都是可以的,关键是你最好能有一个真正的专业这对你成为同传会非常有帮助。因为大多数同传可能都没有自己真正的专业,碰到没接触过的行业的同传会议只能靠平时积累和会前准备,再好的同传在这种情况下做砸了的可能性也是有的。如果你做的同传会议正好处于你的专业范围内,你就偷着乐去吧。I


    2楼2013-10-10 17:11
    回复
      不一定,有的顶级同传还不是科班出生的。


      来自手机贴吧4楼2014-05-20 15:39
      收起回复
        不一定,而且由理兼文比由文兼理要容易,我们同传老师(真的同传大神,带了一学期就走了)就建议我们去补补政史地,尤其与西方有关的


        IP属地:北京来自Android客户端5楼2014-06-11 17:12
        回复


          IP属地:浙江来自Android客户端6楼2014-07-16 19:48
          回复
            哈哈 楼楼比偶小一届哦~这里刚升高三来着~~个人今后也想去做同传呢~~表示对语言什么的比较感兴趣~~~


            来自WindowsPhone客户端8楼2014-07-24 13:45
            收起回复
              我才初一~默默飘过


              9楼2014-08-05 18:56
              回复
                暖贴= ̄ω ̄=
                除非黄土白骨 我守你百岁无忧


                来自Android客户端10楼2014-08-16 20:05
                回复
                  初三,同传 觉得学文科好点吧


                  11楼2015-04-03 20:25
                  回复
                    我想说的是,同传只是一个比较高级一点的翻译职位,许多行业都有可能需要同传翻译服务。
                    喜欢做同传,这很好,,,
                    但是,未来的趋势应该是,同传翻译需要对所翻译的内容,所在的行业多一点深入的了解。
                    所以如果希望将来做一名专业的同传翻译,那么我的建议是:
                    在努力学好英语的同时,选择一个适合自己的专业和未来准备发展的行业。


                    12楼2015-10-09 11:16
                    回复