陕西话吧 关注:1,457贴子:12,833

关于“说”字的发音。请明白人指教。

只看楼主收藏回复

东府人发“说”的发音很奇怪,不是西府人发的“社”(阴平),过了华县,到华阴竟然和渭北大荔、合阳、韩城、潼关一带(包括华肢东部部分地区)一样变成“fo”了。不知道是华县渭南的发音不标准还是东府人就应该念“fo”。即便是象我这样地道的华县人也很难给我的“说”注音。因为我不知道怎么才能用字母拼出这个音。现在好多人(指不发“社”或者“fo”音的人)都发“shuo”音了。虽然我能发出这个音,却无法用罗马字拼出来,有能拼出来的请给予指正。


1楼2007-09-11 01:51回复
    你说的这一点我也发现了,东府和西府发音很多都不同
    比方说你写的"说"
    还有"水"


    2楼2008-05-26 16:37
    回复
      • 123.52.6.*
      东府陕西话多将 sh 发为 f


      3楼2008-08-05 20:43
      回复
        单独念的话应该是 舍.
        三声.


        4楼2009-01-10 10:12
        回复
          • 61.185.221.*
          说,水,桌,祝,出,书,耍,抓,。。。。陕西各地发音都不尽相同(就关中地区也至少有3,4大类)有的确实只能念出来,不能用汉语拼音来表示的。。。。


          5楼2009-02-12 21:43
          回复
            • 120.86.139.*
            渭南12个县区的发音基本都不相同,地方人的口音习惯,我们合阳一个地方有的镇的人 还 读“fie”渭南很多地方读 fo ,渭南官方读 shuo 第三声


            6楼2009-02-15 13:37
            回复
              • 210.74.133.*
              这两个都是标准的
              只是地方不一样而已
              咸阳读 shuo(轻声)


              7楼2009-02-25 20:07
              回复
                she


                8楼2009-03-25 16:45
                回复
                  • 123.117.52.*
                  韩城的有个顺口溜,有兴趣有条件的找那边人念念,可有意思!
                  内容如下
                  水上有个船
                  船上有个桌子
                  桌子上有本书
                  书上有个蛛蛛
                  蛛蛛爬的出出出
                  想标拼音来的,可拼音真没法标!
                  这个充分说明拼音不是陕西人发明的!


                  9楼2009-03-29 21:18
                  收起回复
                    • 59.172.143.*
                    我们那发“suo”,商洛的


                    10楼2009-04-02 16:06
                    收起回复
                      正常,仅长安县一县之内,都有很多词语发音不同,但大家都听得懂
                      水,就我所知我老家附近就有,shui4,fei4,sui4三种
                      我老家甘河,隔一条公路的北雷,发音都和我们不一样


                      IP属地:德国11楼2009-07-08 01:41
                      回复
                        • 117.22.2.*
                        有读 suo(0),有读 she(0)。部分地区把“shu-”类都读“f”,书读“fu”,水读“fei(4)”,说就读“fo(0)”


                        12楼2010-01-19 20:30
                        回复
                          我跟10楼一样,我商洛洛南县的,我这给说叫suo索,哈有的人,比如我婆,洛南县石坡镇的,就叫fo佛,西安的叫she社,我听一个柞水的叫shuo说。我婆务达,哈有一些都跟我这不一样,水,我叫sui岁,她叫fei非,书,我叫su苏,她叫fu夫。


                          13楼2010-01-26 23:32
                          回复
                            西安那边貌似念shě


                            14楼2011-01-22 23:54
                            收起回复
                              陕北说陕西话的地方通常说“SUO”。。。


                              15楼2011-02-07 21:27
                              回复