网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
日语吧 关注：1,025,276贴子：19,247,517
  • 33回复贴，共1页

求大神翻译~~o(>_<)o ~~

只看楼主收藏回复

ペットのイヌを泥棒するみたい 什么意思
1楼2013-09-23 22:51回复
    这是啥句子。
    IP属地:北京2楼2013-09-23 22:54
    收起回复
      原来泥棒可以当动词用
      IP属地:上海4楼2013-09-23 23:00
      收起回复
        把宠物狗当偷东西的贼一样……
        IP属地:浙江来自Android客户端5楼2013-09-23 23:07
        收起回复
          有单词不认识，啊
          来自Android客户端6楼2013-09-23 23:10
          收起回复
            看起来像是偷宠物狗
            IP属地:浙江7楼2013-09-23 23:10
            回复
              这句话的准确意思是小狗被偷了吗
              8楼2013-09-23 23:35
              回复
                偷狗
                IP属地:福建来自Android客户端9楼2013-09-23 23:41
                收起回复
                  难道日本偷狗很严重？
                  10楼2013-09-23 23:45
                  回复
                    ～～就是那个意思啦～宠物狗被偷走了～〕〔——〕〔蛋白质=笨蛋～白痴～神经质，偶是可耐小尾巴～偶喂自己袋盐～
                    来自Android客户端11楼2013-09-23 23:50
                    回复
                      朋友好可怜o(` · ~ · ′。)o
                      12楼2013-09-23 23:57
                      回复
                        不是宠物小狗像小偷一样？？
                        来自iPhone客户端13楼2013-09-24 00:11
                        回复
                          正确的意思是“像是要偷宠物狗”
                          泥棒する，动词，意同“盗む”
                          例如“人の物を泥棒してはいけない”别偷人东西
                          14楼2013-09-24 00:31
                          收起回复
                            楼上正解
                            来自iPhone客户端15楼2013-09-25 15:24
                            回复

                              扫二维码下载贴吧客户端

                              下载贴吧APP
                              看高清直播、视频！
                              • 33回复贴，共1页
                              发表回复
                              发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                              内  容:
                                查看全部
                              发 表
                              保存至快速回贴

                              发布成功
                              去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                              扫码进入贴吧APP
                              ···········
                              开奖后第一时间站内信通知
                              ···········
                              中奖结果全员公示