星际连线吧 关注:97贴子:405
  • 19回复贴,共1

技能及星云效果的汉化

只看楼主收藏回复


自己翻的 语言组织上可能不太完美 见谅


1楼2013-09-24 15:01回复
    先是星云:
    Wormhole Tooltip = One of the strangest anomalies in the known universe, a rift in the space-time fabric of space, provides near-instanteneous travel between two points in space.
    虫洞 = 宇宙中最奇妙的反常现象之一,在时空结构上的裂隙可以让两点之间的旅行几乎瞬时到达
    Nebula Tooltip = This region of space is dominated by a sizable nebula in the earliest stages of forming a star. Unfortunately there are no planets to exploit, making it difficult to gather resources in this region.Fewer ships created. Faster capture time
    星云 = 这一区域被一系列处于形成最初阶段的行星所组成的庞大的云海所支配。不幸的是这里没有行星可以用来开发,使得这一区域难以收集到的资源去生产足够的飞船,也使得这里极易被占领。


    2楼2013-09-24 15:03
    收起回复
      AsteroidBelt Tooltip = The asteroid belt surrounding this system gives it a wealth of easily accessible materials. More ships created.
      小行星带 = 这个由小行星带所环绕的系统有着丰富且易开采的资源。能够生产更多的飞船。
      Comets Tooltip = Several massive comets caught by the star's gravitational pull seem to be infused with large quantities of Element ZX-12, reducing the time ships need to spend refueling before entering star.More ships sent
      彗星带 = 由恒星引力所捕获的几个巨大的彗星,似乎被注入了大量的ZX-12元素,减少飞船进入星系前的再加油时间。能够输送更多的飞船。


      4楼2013-09-24 15:04
      收起回复
        Vortex Tooltip = Strong gravitational pull combined with electro-magnetic radiation emitted by this star interferes with star travel.Fewer ships sent
        漩涡 = 强大的引力结合电磁辐射干扰影响着过往的船只。输送更少的飞船。


        5楼2013-09-24 15:05
        收起回复
          下面是技能


          6楼2013-09-24 15:05
          回复
            Stabilize Description = Widen the link between two star systems, allowing more ships to pass through in a shorter period of time.
            宽负载 = 扩大两个星系间的联系,使得短时间内可以通过更多的飞船。
            Degrade Description = Destabilize the link between two star systems, limiting the number of ships that can pass through.
            干扰 = 破坏两个星系间的联系,限制可以通过的船只数量。
            Defense Description = Install a series of automated defensive turrets at the star of your choice, making enemies lose twice as many ships per turn.
            防御 = 在你所选择的星球上安装一系列的防御炮塔,使得敌人每回合受到双倍的伤害。
            Offense Description = Sabotage an enemy fleet, making them lose twice as many ships per turn.
            破坏 = 破环敌人的舰队,使敌人每回合失去两倍的飞船。
            Recruits Description = Launch a recruiting campaign at the star of your choice, instantly creating a new fleet of ships. More effective at the stars you control.
            炮灰 = 在你所选择的星球进行招募,立即创造出一支新的舰队。使你更有效的控制该星球。
            Explosion Description = Smuggle a rigged antimatter warhead into the middle of the target enemy fleet, causing significant casualties.
            出其不意 = 偷运一颗反物质弹头到敌人舰队中,造成巨大伤亡。


            8楼2013-09-24 15:09
            回复
              完了!大体上也就这些比较复杂了!


              10楼2013-09-24 15:11
              回复
                看不懂啊 求图解


                IP属地:新疆来自Android客户端11楼2013-12-21 10:51
                回复
                  恩。有图就更好了


                  来自手机贴吧12楼2014-07-06 23:29
                  收起回复
                    我怎么打了这么多盘都没看见黑洞!楼主你玩的是什么版本的


                    来自Android客户端13楼2014-08-16 09:15
                    收起回复
                      可以转吗


                      IP属地:广东来自Android客户端14楼2015-01-11 17:09
                      收起回复