《그녀를 만나는 곳 100m전 》在一百米的地方遇到她
저기 보이는 노란 찻집 오늘은 그녈 세 번째 만나는 날
今天在那间黄色的茶楼里遇见那女孩3次的我
마음은 그곳을 달려가고 있지만 가슴이 떨려오네
虽然我的心正在向那奔去 但是我的心却不停的颤抖
새로 산 구두가 어색해 자꾸 쇼윈도우에 날 비춰봐도
新买的皮鞋看起来那麼的不自然
멀쓱한 내 모습이 더 못마땅한 그녀를 만나는 곳 100m전
在橱窗前我那整齐的容貌看起来更是不自然 在遇见那女孩前100公尺
*장미꽃 한송이를 안겨줄까? 무슨말을 어떻게 할까? 要买一朵玫瑰送她吗?应该要怎麼对她说呢?
**머릿속에 가득한 그녀모습이 조금씩 내게 다가오는 것 같아
在我脑海里充满了他的影子 好像渐渐的向我走来
하늘에 구름이 솜사탕이 아닐까? 어디 한번 뛰어올라 볼까?
天上的云不是棉花糖吗?让我飞上去看一看
오늘은 그녀에게 고백을 해야지 용기를 내야지
今天我要向他告白 我要鼓起勇气
벌써 날 기다리진 않을까? 아직 15분이나 남았는데
你已经不等我了吗?还剩下15分钟
어젯밤에 맞춰놓은 내 시계바늘이 잠든 게 아닐까?
是昨晚才调好的手表睡著了吗?
살살 넘겨 빗은 머리가 바람에 날려 흩어지진 않을까?
害怕风吹乱了我已经整理好的头发
오늘따라 이 길이 더 멀어 보이네 그녀를 만나는 곳 100m전
今天这条路看起来更漫长了 在遇见那女孩前100公尺
第几次了？到底是第几次了？遇见、错过、遇见、错过，难已计算的反复中，他和她依旧停
留在那100公尺的距离。
从最初的那次相遇，他李善浩就爱上了这个总是和他在100公尺相遇的女孩，女孩有个好听
的名字叫‘唐沫’他在心里喊她沫沫。他知道她和他喜欢上同一家会所、点同一种咖啡、吃
同一款蛋糕，看同一本小说。他还知道，她喜欢穿米色的长裙，喜欢走林荫的小道，喜欢在
海边欣赏落日，喜欢在上顶迎接朝阳。
他还知道，在他过不去的100公尺里，有她喜欢的男孩。
PS：第一次听这首歌，而且是韩文所以偶的理解只能趋向与轻快的节奏中声音的落差。所
以~~写的不好，沫沫多多包涵~~~。
~~~~~包涵~~~。~~~涵~~~。~~~~~。~``~~。~~~`~。~~。~`~
**********************************************
在对的时间遇见对的人，是一种幸福。
在错的时间遇见错的人，是一场毁灭。
**********************************************
저기 보이는 노란 찻집 오늘은 그녈 세 번째 만나는 날
今天在那间黄色的茶楼里遇见那女孩3次的我
마음은 그곳을 달려가고 있지만 가슴이 떨려오네
虽然我的心正在向那奔去 但是我的心却不停的颤抖
새로 산 구두가 어색해 자꾸 쇼윈도우에 날 비춰봐도
新买的皮鞋看起来那麼的不自然
멀쓱한 내 모습이 더 못마땅한 그녀를 만나는 곳 100m전
在橱窗前我那整齐的容貌看起来更是不自然 在遇见那女孩前100公尺
*장미꽃 한송이를 안겨줄까? 무슨말을 어떻게 할까? 要买一朵玫瑰送她吗?应该要怎麼对她说呢?
**머릿속에 가득한 그녀모습이 조금씩 내게 다가오는 것 같아
在我脑海里充满了他的影子 好像渐渐的向我走来
하늘에 구름이 솜사탕이 아닐까? 어디 한번 뛰어올라 볼까?
天上的云不是棉花糖吗?让我飞上去看一看
오늘은 그녀에게 고백을 해야지 용기를 내야지
今天我要向他告白 我要鼓起勇气
벌써 날 기다리진 않을까? 아직 15분이나 남았는데
你已经不等我了吗?还剩下15分钟
어젯밤에 맞춰놓은 내 시계바늘이 잠든 게 아닐까?
是昨晚才调好的手表睡著了吗?
살살 넘겨 빗은 머리가 바람에 날려 흩어지진 않을까?
害怕风吹乱了我已经整理好的头发
오늘따라 이 길이 더 멀어 보이네 그녀를 만나는 곳 100m전
今天这条路看起来更漫长了 在遇见那女孩前100公尺
第几次了？到底是第几次了？遇见、错过、遇见、错过，难已计算的反复中，他和她依旧停
留在那100公尺的距离。
从最初的那次相遇，他李善浩就爱上了这个总是和他在100公尺相遇的女孩，女孩有个好听
的名字叫‘唐沫’他在心里喊她沫沫。他知道她和他喜欢上同一家会所、点同一种咖啡、吃
同一款蛋糕，看同一本小说。他还知道，她喜欢穿米色的长裙，喜欢走林荫的小道，喜欢在
海边欣赏落日，喜欢在上顶迎接朝阳。
他还知道，在他过不去的100公尺里，有她喜欢的男孩。
PS：第一次听这首歌，而且是韩文所以偶的理解只能趋向与轻快的节奏中声音的落差。所
以~~写的不好，沫沫多多包涵~~~。
~~~~~包涵~~~。~~~涵~~~。~~~~~。~``~~。~~~`~。~~。~`~
**********************************************
在对的时间遇见对的人，是一种幸福。
在错的时间遇见错的人，是一场毁灭。
**********************************************
