天才は努力でできている
天才靠努力
テーマ：ブログ
主题：博客
本日夜21:00から
从今天（9月24日）开始
関西テレビ•フジテレビ系で放送される
关西电视台富士电视台开始放送
「神様のベレー帽 ～手冢治虫のブラック•ジャック创作秘话～」
「神的贝雷帽~手冢治的BLACK JACK的创作秘话 」
に出演します
姐出演了！
天才漫画家と呼ばれた手冢治虫さんの
大家可以观赏到由被称为天才画家的手冢治虫
努力と情热によって生まれたブラックジャックの秘话を见ることができます！
的努力和热血创作出的BLACK JACK的秘话
そして、天才はただの天才ではなく、
然后、天才不单单是天才
努力の天才であること、
是努力的天才
その努力する姿を
这样努力的身姿
间近で见て、刺激をもらい
近距离看着、有种刺激的感觉
成长していく编集者の役をやらせていただきました
我出演的是一个渐渐成长的编辑的角色
ブラックジャックは小さい顷から読んでいた漫画なので
因为BLACK JACK是我从小就读过的漫画
创作される时のことを知れて
所以可以了解其创作过程
とても胸がワクワクしたし
灰常的激动
この作品の中で手冢治虫という人に
在这个作品中可以和叫做手冢治虫的人
ふれあえたことに感动しました
面对面的接触我十分的感动
みなさんも今夜、手冢治虫さんと出会ってみてください(=^x^=)
大家今晚也请、和手冢治虫桑相会哦(=^x^=)

见てね～
请看～

翻译：优指