神话的成员们纷纷和别的经纪公司签署了合约活动，有歌迷对此不安“这样的话，神话不是要解散了吗？”对此，金烔完的回答很明确。 

金烔完说“成员们虽然在个人活动，但是到明年末，一年的时间裏，至少有三个月的时间是神话的活动期。这是和现在神话的经纪公司goodenter的合约中有说到的。”他还补充说“即使合约到期了，成员们也绝对没有想过要从神话中分离出去。” 

理由是单单神话这个名字就拥有巨大的品牌力量。“虽然喜欢单个成员的歌迷也很多，但是喜欢六个人在一起叫作神话的组合的歌迷也很多。这样的‘价值’不能轻易丢掉。” 

作为演员拥有一席之地之後，使他再次充分感受到歌手魅力是神话。去年通过神话的亚洲巡回，在亚洲各个地区举行演出之後，现在他再次感受到歌手的“power”。回想起当时，‘心想不唱歌的话，怎麼能有这麼多狂热的fans’。觉得歌手的力量真的很了不起。” 

出处：首尔体育

发出solo歌手宣言的金烔完 
 虽然是组合神话的成员，但是最近的精力主要放在表演的万能艺人金烔完发行了自己的首张solo专辑，comeback歌谣界。1998年以神话出道后9年来第一次以solo歌手发行专辑。申彗星、李玟雨、junjin，神话的其他成员们依次发行专辑的同时，金烔完却在KBS的再见悲伤、SBS的爱的人啊中担任起主角，夯实自己的演员领地。虽然从作为神话的一员开始活动就展现出多才多艺的万能艺人一面，但是作为组合主唱的他在自己的履历上增加一个个亮点的时候，反倒是作为solo歌手出发的晚了点。让我们去见见为了歌手金烔完这一新领域而出发的他 


◇“你。为什么想继续做歌手？”—听了这话激发了傲气。 

最近有很多从歌手转型做演员的事例。与演员相比，歌手在人气上的变动很明显。随着年龄的增长没法稳定地表演。最近唱片界处于萧条的局面更加剧了这种情况。这其中，金烔完确立了从男歌手转换成演员的基础，被选为成功地代表性艺人之一。这次他想发行solo专辑之初，有朋友表示“你为什么要做歌手？就那样继续做演员吧。”可能是觉得“表演活动进行的好好的干嘛要重新开始艰苦的歌手活动呢”。但是他说朋友们的这句话刺激了“本性”。“啊？本来我是歌手。但是别人为什么说这样的话？”有了这样的想法，傲气和野心为激发出来了。他这样自信地说“我也有唱歌的能力。如果有喜欢我唱歌的fans的话，作为歌手活动是当然的事情。” 


其实对于发行专辑也曾苦闷过。因为当自问“作为歌手金烔完的特色是什么？”时找不到一个明确的答案。这样犹豫不决的时候，听到朋友们说“不要唱歌，继续表演”，傲气产生了，于是自信地迈出了“好吧。做个歌手，找到属于金烔完特色”的solo歌手第一步。 



◇我的嗓音是trot风! 

他的solo专辑主打曲选择了由作曲家尹明世创作的手帕。尹明世曾经以eru的“黑色眼镜”和张允正的“어머나”等人气歌曲的作曲家而被认为歌曲独特。他的音乐让人觉得简明、单纯的同时能够迅速占领人的耳朵，在叙事曲中加入了trot的要素给人特别的感觉。在神话中演唱powerful的舞曲和传统的叙事曲的金烔完能适应尹明世这样的曲风吗？他的回答多少有些意外（？）“我的嗓音本来就是给人那样的感觉。”。因此“神话活动时故意隐藏起那种‘trot风’。因为这种风格和神话演唱的歌曲感觉不同，这次想尽情地发挥我的这种风格。”他这样给出挑选主打曲的理由。 


除了充分发挥“trot风”的歌曲之外，（专辑中还）收录了hard rock，J-POP等多种体裁（的音乐）， 
充分体现了他的演唱才能。如由吉它手洪俊浩（音译）重新编曲的日本乐团Glay和Exile共同演唱过的歌曲Scream，表现悲伤欲绝的叙事曲“爱 可怜”，PJ作曲的以沙哑的声音表现男人味的“我错了”等。 

◇当时应该是冲动! 

最近在艺人的个人主页上出现很多“自己的声音”。在和自己有关的，或是和其它艺人有关的事情发生的时候在自己的个人主页上写字与fans们沟通。这些文字变成新闻之后又成为话题和茶余饭后的谈资。曾经金炯完也以在个人主页上发出自己的声音而闻名。因此被归类为“强势”艺人。最近在他的个人主页上已经找不到他的文字了。对此他说“虽然对我的文字产生共鸣的人也很多，但是现在回头想想，明白那样的文字和网民们冲动地发表评论没什么两样。关注了其他人的个人主页写的文字，站在旁观者的角度退一步想想觉得‘（他们）不那样做好像也可以’。” 

出处：首尔体育 
翻译：jojoyu7&nancy@shinhwachina 
转载请注明

金东万‘想要守护神话，个人活动不是神话解体 
 最近带着solo专辑come back的歌手金东万做客在6日SBS调频FM(107.7MHz)‘MC梦的同苦同乐’中，表达了对于组合‘神话’特别的感情。 


当天传达“是伴随着放送生活度过了自己的整个20岁以后”这样信息的金东万在面对MC梦的'已经来到20几岁的末尾是否会有后悔和遗憾'的提问时，回答说“在非常多的祝福中度过的自己整个2字头的岁月，但是依然会有如果能不那么生怯，能更加积极付诸行动就更好了这样的想法。不管是工作也好，爱情也好，对周围的人也好，对于所有的事情 再回头看的话 还是剩下了许多遗憾。” 


之后还阐述了“会记住‘最终回头看现在是最遗憾的时刻’这样的话语，想要从今天开始成为燃烧更多更多热情的人”对自己今后的感触。 


另外面对听众“为了神话付出了自己的10字头年纪”这样的短信时候，金东万说道“为了不辜负如同这位歌迷的人们的爱，想要在2字头年代最后的一个月 我们全体成员聚集在一起，以神话的专辑活动。 在以前我们活动时期 成员之间也会有竞争的心理，但是现在却也会为了各自的个人活动而彼此支持。为了我的个人舞台声援的这些歌迷们却也正是神话的歌迷。成员们的个人活动并不代表着神话的解体。 想要一直珍惜神话，守护神话。” 表达了对于神话无限的情感。 

另外 金东万还和缔结了12年友谊的mc梦一起演唱了收录在自己solo专辑中表达自己同mc梦友情的歌曲<三剑客>。 






韩文新闻来自：mydaily 

翻译：万万钱钱

野心勃勃金烔完，首次独当一面（二） 

Kim Dong Wan is 

* 这次公开以solo身份制作出来的东西，现在的心情如何？ 

其实，非常地不安和遗憾。因为赶着录音，现在声音有点（哑）。不太清楚。我本来是一个要做什么事情的话"哇，这次要做的很好"而感到满足的人。但是这次，真的没能做好。所以会担心，不管怎么样都想尽力去试试吧。是张留有遗憾的专辑。 

* 说是张留有遗憾的专辑，感觉这话只能说是你对第一张专辑很珍惜。专辑里收录了什么样的音乐？ 

可以听到联想到神话的四首歌。其他的有很多是爱情叙事曲。虽然是叙事曲，和神话的叙事曲也不同。 


* 好像做了很多的唱歌练习。 

我做了9年的唱歌练习。偶尔有些人听到某首歌的时候，会说"有用心地进行vocal training哦"。其实与进行了vocal training练习的人相比，作曲家或是歌手能更好地演绎歌曲。我们有时候并不单独结束vocal training。会努力去理解作曲家的话从而把歌曲演绎得更符合他的特色。 


* 据说主打曲"手帕"的诞生有个特别的制作过程。 

啊，是的。一般来说录一首歌要12个小时左右，当然不是说一天12个小时，而是说总共要花费的时间。但是，这次我唱了40分钟，制作人就说"好了，出来吧！ "。我就像是要休息吧，出来后，制作人说录音结束。（笑）我一直觉得自己有什么做的不对或者是有什么别的事情。去录制完了来玩吧回来后，制作人说要修正又来了。这次唱了10分钟？又说"好了，出来吧"。说完"ya，成功出炉了。"就回家了。没想过这样录完的歌曲成了主题曲。（笑） 


* hoho，眨眼间诞生的歌曲啊。据说和mcmong 的感情很深厚。一起工作的感觉怎么样？ 

在大家眼里，mc mong只是一个有趣的人，其实在录音的时候，他是亲自指挥和安排布置的制作人。这次是我的歌曲，他投入了极大的热情，所有部分都参与管理了。这次真的让我有点吃惊。想想高中的时候，他可不是这样的孩子...(笑)好像完全是另一个人了。所以曾经想到‘哇，太棒了’ 

* 自己创作的歌是否有收录？ 

是的，‘真言’这首歌，曾经创作的歌曲，这次加入了不同的元素 

来源：melon 
翻译：jojoyu7@shinhwachina神话中国 
转载请注明

野心勃勃金烔完，首次独当一面（三） 

另一个自己，谈谈演员金烔完 

* 现在我们来谈一谈演员金烔完，听说这次拍摄主打歌MV时受了伤，甘愿受伤而拍摄出来的MV讲述了怎样的内容？ 

不正当的刑警，在看到同事的遭到痛苦后，弃恶从善，改过自新，变成善良的人，童话般的故事。 


* 通过电视剧，演技得到了认可。如果区分阶段来讲，金烔完已经达到了哪个阶段？ 

演员金烔完只是一直都在努力，十分喜爱表演的一个人，虽然我现在做的还不是那么的好，好像应算是喜欢表演的拿一阶段。一直都希望自己积极的去做。 


* 有一个世上最难的问题。（笑）如果在歌手和演员中选择其一的话，会做怎样的选择？ 

真的二者都无法放弃。如果我的表演大家不认可，我无事可做，那么就应该放弃了。但是有我的一席之地，有我的角色，那么就不能放弃了。 


完成了单独的准备 

* 啊，真的感受到了他的热情。现在没有可依赖的人，一个人活动，有没有什么忧虑？ 

不管怎么讲，就是要忍耐表演，3~4分钟的时间要一个人完成。这点很让我胆怯。 



* 经验丰富的歌手也会害怕这一点呢，那么以后想成为什么样的歌手让大家记住？ 

能够很好的传达情感的歌手 


* 今天过得很开心。最后，请介绍一下今后的活动计划，并最后问候一下我们Melon的家族成员。 

Melon家族的各位，真的拜托大家了。请大家多多关爱我的专辑，期待大家电击，欣赏并多唱我的歌。 

我会努力活动的，我金烔完以及MC mong的mongtheshop，这件T-shirt是在mongtheshop买的。（MC mong说）如果我不说的话就死定了，所以今天就穿出来了。（全体大笑） 

希望给mongtheshop和我多多的支持，谢谢。 

来源：Melon 
翻译：打糕@shinhwachina神话中国 
转载请注明 

mongtheshop不是万和MC mong合开的，是MC mong自己的店

神话金烔完，名字的意思是“闷热”？ 
 以SOLO一辑主打歌 “手帕” 独自表演的歌手金烔完，公开了与自己名字相关的小故事。金烔完于最近进行的KBS “美女们的七嘴八舌” 录影中，透露 “自己的名字是根据姓名判断来起的。祖母和妈妈想给我起个跟我的运势相应的名字。” 

他解释道，“ ‘金烔完’ 这个名字，‘ 烔 ’ 是热、‘ 完 ’ 是完全，合起来就是 ‘ 完全的热 ’。” 算命的人介绍说 “名字是热的意思。那就成为热血男儿吧。” 正式嘉宾说道“那么你的名字不就是 ‘ 闷热 ’ 的意思了吗？”，引起录影现场一片沸腾。 

（下面无关省略） 

来源：innolife 
翻译：堡堡@shinhwachina 
转载请注明

金东万，后辈歌手中最看好东方神起 
 最近以 solo歌手身份come back的神话金东万最近在提及最看好的后辈时选择了东方神起。 

金东万最近在star news的采访中透露‘后辈中东方神起最帅气。’ 

金东万称赞说道“最近看到后辈歌手发觉帅气的后辈歌手还真是非常的多。在这之中依然是东方神起最为帅气，这些孩子们真的是做足了功夫充分准备才登上舞台的。” 

东方神起是金东万所在组合神话出道时候所属经纪公司sm事务所推出的人气组合。和以往该公司推出的主唱，rap，舞技分别由个人担当的组合不同的是该组合中的每个成员都是兼备唱歌实力和舞技都很出色，从而获得了好评。 


特别是神话和东方神起现在是主导男性组合市场的先后辈组合，两个组合的演唱会场所也都是在韩国国内最大的舞台蚕室主竞技场中举办，也表示了两者惺惺相惜的实力。 


另外 金东万以主打歌<手帕>开始了solo活动，新专辑正式发行的那天也在各大排行榜上占据非常好的排名，获得了非常热烈的反应。 



韩文新闻来自：star news 

翻译：万万钱钱

金东万，２字开头年龄段的最后，作为歌手度过很开心 

歌手兼演员活动中的神话金东万透露‘神话的亚洲巡回之后引发了发行solo专辑的想法。’ 

金东万最近在接受采访的时候说道‘一段时间沉迷在演技中还曾经忘记了舞台的魅力，但是去年神话亚洲巡回的时候重新找到了对于歌手的热忱。’ 

金东万去年和神话其他成员一起从5月13日的首尔演唱会开始先后在中国上海，釜山，泰国曼谷，新加坡，日本东京，大阪等7个地方花费5个月的时候举行了亚洲巡回。近日作为神话中担任主唱部分的成员中最晚发行专辑的金东万发表solo并以主打歌<手帕>活动中。 

‘以前也曾经想过用音乐来表现我自己似乎不是最有效的，但是2006年神话亚洲巡回的期间，登上舞台的我当时就想到为什么没有好好的珍惜这样美好的事情呢’金东万说道‘以那个时候作为契机从而产生了想要发行solo专辑的想法’ 

金东万还表达了‘通过演戏获得了许多间接的经验，对于唱歌也是非常有帮助的，在自己20几岁阶段的最后能够以歌手的身份度过非常的开心’的感想。 



韩文新闻来自：　mydaily 

翻译：万万钱钱

金烔完“歌手就像是帅气的谎言” 
 金烔完（28）是个主观很清晰的艺人。 

站在人气顶峰的他们也丝毫不减欲心，准确地抓住属于自己的舞台和位置，同时以歌手和演员活动。 

只在神话中演唱的金烔完发表了首张SOLO专辑（Kimdongwan is）。出道9年，与申彗星、李珉宇、JUNJIN等已经开始SOLO活动的其他成员相比，他的SOLO多少来的晚一些。 

“独立的舞台不像想象中那么简单。”做了9年歌手也无法预想的“像新人歌手一样紧张”的金烔完毫无隐藏地说出了自己的想法，开始了采访。 

“死都不想听到说我是不会唱歌的歌手，这次是我自己的歌...” 

相比SOLO歌手，更有着演员欲心的金烔完准备SOLO专辑的理由是，去年日本、中国、泰国等举行的神话亚洲巡演的经验。 

“在舞台上感觉到我活着，演戏只要碰上优秀的导演的话就能做好，但歌手就彻底地是个人技。需要作曲家和制作人卓越的才华，所以更加有魅力。” 

决定SOLO活动的金烔完对好音乐开始苦闷。是做自己想做的音乐，还是做大众喜欢的音乐，彷徨中被作曲家尹明善（“哎哟”、“黑色眼镜”等）的忠言引导了方向。 

尹作曲家指出：“大众音乐被大家接受的原因是唱的和听的人都是韩国人，只有黑人音乐是固执的。”所以向金烔完忠告“Crossover虽然也好，还是要寻找属于我们的唱法。” 

相互交换意见的金烔完决定用尹明善作的歌“手帕”作为主打歌。流露出心痛的男人对离开的爱人深厚感情的这首歌发表之后就得到了很大的人气。没有什么比毫无掩饰的感情表现更坦白了。放着“手帕”，金烔完用“歌谣”来代替冗长的说明。 

“歌手是导演好的谎言，演员需要真实性。” 

另外，对于歌手和演员这两个相反的领域，他有着明确的分界线。 

“歌手要尽量帅气，必须说谎话，就连一根头发都需要要设计好的谎话。相反，演员要像最普通的人一样，需要真实性。” 

通过电视剧“再见悲伤”让大家认证了金烔完的演技实力，首次爱情剧“相爱的人啊”也使他的领域更扩大，但他对演戏还是不满意，坚决地说着“就算得到大家认证也还是没有受欢迎的作品。” 

抛开在演戏中挣扎，决定暂时投入到唱歌中来。 

不仅去上所有的舞台，也有唤回离开的歌谣Fan们的欲心。 
 
“相比出道的1998年和现在，好奇的次数更频繁了。喜欢欢呼的观众们现在在哪里寻找快乐呢？想重新掀起已经忘记的喊声。” 

一起表现的，也有他对所有事都想更诚实的心。 

“想健全金烔完，让大家看到明朗的形象，但我拒绝了”，“不知道为什么要抛弃我能做好的东西，做不来的事反而更执著，现在要变成了不舒服的金烔完了。”出现了反省的眼神。 

9年间在“神话”这个篱笆中隐藏的他的首次独立记，吸引了很多关心的目光，那是因为他那不会让大家失望的这段时间的形象。 

梦想着SOLO专辑跳跃的金烔完“过完了没有后悔的20代，30代要将经验作为跳板，想站在顶峰。”眼神再次闪亮起来。 




FROM：NocutNews+Ocean's 6 
翻译：东升西落@BestShinhwa 
转载请注明，谢谢

金烔完“李玟雨的舞蹈，我的表演” 
 金烔完爆料作为dance高手却因为舞蹈而有过的悲惨经历。 

和李玟雨共同出演了10日MBC‘刘在石，金媛熙的来玩吧’的金烔完坦白了自己‘神话’时期因为不足的舞蹈实力而遗憾的经历。 

李玟雨“我编的舞蹈经常被东万搞糟”，对于金烔完的舞蹈实力坦率说出自己的想法，金烔完立即认同到“所以比其他成员做的练习更多”。 

对此，李玟雨模仿了即使做了相同的动也显得格外别扭的金烔完的舞蹈动作，“在舞群中金烔完只能一直在不显眼的位置”。结果觉得不能再这样下去了的金烔完拜托把自己放在更显眼一点的位置上。结果在‘你的婚礼’这首歌活动的时候，金烔完的愿望终于实现了。 

金烔完说“跳舞很好而站在中间的李玟雨，享受着华丽的舞台效果的时候，我就像是爆竹粉末一样。但是，玟雨一点都不想让出自己的位置”爆笑全场。 

MC刘在石发现了李玟雨和金烔完的共同点是表演和歌手并行，问金烔完“是不是认为表演自己做的更好？”，犹豫了一下的金烔完“虽然舞蹈玟雨更好，表演我要做的比玟雨更好。因为他花在表演上的时间比我少。” 

然后说道“其实作曲虽然是我先开始的，但是现在亲自作曲制作的玟雨在音乐上走在我的前面。”对李玟雨的称赞作为结束。 

来源：oceans 
翻译：打糕@shinhwachina 
转载请注明

“我是皱纹烔完！” 
　　以SOLO专辑回归的神话金烔完公开了被叫做“皱纹烔完”的事件。 
　　 
　　最近出演KBS 2TV艺能节目“Star Golden Bell”录制的金烔完面对MC的提问“长得太帅了，魅力点是什么？”时说：“只是‘稍微’帅而已”，“颧骨尤其帅”，惹得大家大笑起来。 
　　 
　　另外，他还表示对眼周围的皱纹很是苦恼，也考虑过借助医学的力量，“歌迷们也说喜欢看我笑的时候的眼睛”，所以他让大家叫他“皱纹烔完”，现在也很满意。 
　　 
　　另外，对于除歌手以外的活跃演技活动，金烔完表示第一次时非常紧张，以致在摄影棚故意做些夸张动作等来努力适应。 
　　 
　　在这天的录制中，除了金烔完还有Typhoon、洪禄基、李贤智、崔圣贤等参加了录制，展现了才智满分的口才。本节目将在11日下午5点25分播出（中国时间4点24分） 
　　

金烔完透露"偶像组合如何分钱"的过去和现在 
 金烔完和神童的爆料解开了大家对于偶像组合收入分配的疑惑。 

出演15日mbc‘黄金渔场-radio star’的金烔完和sj成员神童分享了各自组合成员所得分配的话题 

神童问金烔完“神话活动时候成员间的所得差距是怎样的” 

神童说“sj的演出费一半归公司，剩下的由13个分。然而由于有的人有个人活动，这样收益就出现了差异。因此有时成员们之间也会陷入不自在的情况。”sj中收入第一的是担任了电台dj展开活跃的放送活动的强仁，第2是李特和恩赫，第4是演出了mbc的儿童节目‘BOBOBO’‘黄金渔场’等的神童。 

对此金烔完说“神话在一开始的时候，即使有一个成员接了自己的工作，也是6人一起分演出费的。初期最活跃的虽然是junjin，但是演出费都是所有成员一起分配的。后来eric的活动最多了，从那时开始我们就各自拿各自的演出费了。” 

“成员们存活下来都是追随eric”,开玩笑这么说的金烔完表示成员间没有因为收入差异而产生纷争，展现出作为前辈偶像组合的秘诀和面貌。 

（后略） 

出处：newsen&oceans 
翻译：jojoyu7@shinhwachina 
转载请注明

金烔完,登上8月"人气王中王" 
 金烔完,登上8月"人气王中王" 


组合神话成员金烔完登上netizen8月人气王中王 

8月的Star Battle于20日下午8时结束，金烔完超过同一组合神话成员申彗星，成为王中王而使之变得更有意义。 

特别是超越了在Star Battle前预选投票中的各部门MVP中人气男歌手部门第1位的申彗星取得王中王显得更具代表性。 

8月Star Battle总共有152,237人参加投票，金烔完得到了 71,515人（47％）的支持而合登上最高荣誉。 发表曲目“手帕”也得到很好的反应并认可为夏天最高人气。

金烔完“神话解散是不礼貌的行为” 
 90年代的代表偶像组合神话的金烔完，说出过去经常遭遇和同一公司的前辈组合H.O.T相比较的事。 

金烔完参加出演22日播出的mbc‘黄金渔场-radio star’，谈到驰骋90年代的偶像组合的话题时，当一提到继始祖徐太志和孩子们后得到10代青睐的 H.O.T 时，坦白说到“经常受到比较”。 

神话和H.O.T因为所属同一家公司，mc们问道“一起合宿过吗”？金烔完回想过去说“其实几乎没怎么见过。经常遭到对比。H.O.T 成员中还有人去超市都要化妆的。因为我们宿舍前经常有fans在等待，所以被责备怎么能穿着训练服转悠”。 

并公开偶像的悲哀，神话初期活动的时候如果遇到伤心的事，就从衣柜或者阁楼拿出背着经纪人藏着的烧酒来喝。 

另外，当问到最近神话成员都开始solo活动是不是解散了，立刻说明“神话虽然是以我们开始的，但是维持她的是fans。喜欢我们以神话之名站在舞台上的fans有很多。解散是不礼貌的行为”令fans感动。 

来源：oceans 
翻译：打糕@shinhwachina 
转载请注明