p/575545106
东方吧最早把“地狱绘风景”和幽幽子扇子上的图联系起来的帖子
参见7L、9L和10L的对话
（截图以后再补上吧）
楼主问扇子上画了什么
7L答“地狱绘风景”
9L立刻指出这是《东方口袋战争》
而7L的回复者在10L承认了9L的说法
至于《东方口袋战争》则是未完童话2009年4月出来的一款二次同人游戏
“地狱绘风景”则是其中西行寺幽幽子使用的一个技能名
但是，和幽幽子的其他技能一样，这些都属于未完童话的二设
……所以这个名称其实是《东方口袋战争》带出来的？
然后在圈子里逐渐传播开让人以为这是一设？
以讹传讹的典型？
但是同样是这个帖子里的20L又说“地狱风景图 ZUN说过的 大概吧”
我还特地去查了一下ZUN在2009年5月以前的演讲
似乎都没提到地狱啊……
所以，基本上可以确定是各位把二设名称当成一设了

现在唯一的问题就是
地狱绘风景的图案是ZUN原创还是有原始的出处ZUN只是改图？
虽然画风与ZUN绘不一致但是从作画难度上来说对ZUN应该不成问题
所以……
除非找到早于2003年的类似图片，否则不能排除这是ZUN原创的可能性
参见p/2266487693
@星期六上线 在3L和5L的楼中楼以及13L三次言之凿凿地强调“这不是ZUN绘”
不知道六神你是不是掌握了某些特别的证据？
又参见p/1694205311
@菜鸟飘移 在2L是这样解释的：
“传说中冥界大骚动一千年一遇，西行幽子死后变为了西行寺幽幽子，因为有诱死的强大力量，被十殿阎王选出来控制死屏的力量，死屏的力量平时寄宿在扇子里，战斗时就呈现出本体。扇子和屏风上的图案则是有名的《地狱绘风景》图,死屏上的图案是很久以前转轮王亲自画上的，拥有最强大的死亡之力的图案。”
……这怎么看都有口胡的成分吧？
使用召唤术还真是抱歉

总之可以庆幸的是THB wiki上还没有采取这种说法

那个图案是日本民俗传统图案，大概就像抱着鲤鱼的胖娃娃在中国的地位差不多……

元素分解版

絵

ごしょぐるま

牛车
日本平安时代贵族专用的交通工具。比起移动能力而言，更注重彰显乘坐者的身份。因此，这些牛车一般都被金银首饰装饰得极为华丽。
牛车车厢的形制一般为“延喜内匠式”，长8尺，高3尺4寸，宽3尺2寸。通常可供4人乘坐。车厢前后均有竹帘，男性乘车时竹帘提起，女性乘车时则放下。上车时从后面进入，下车时，先取下牛的轭作为台阶，然后从前面下来。据说源义仲上洛时，因为不知道这个习俗，从后面下车，一时传为笑谈。
对于乘坐者的品位、牛车允许出入与停靠的地点，当时都有详细的规定。

御所车作为纹饰经常与花草搭配
见于各种扇面、和服、和纸，等等
之所以选择这样的搭配也许是和杜牧的《山行》有关
取其画意？

七宝
佛教认为人间最贵重的七种宝物（但是为什么要描绘成这种形状？）。不同佛经中说法不一。比较统一的是金、银、琉璃、砗磲、玛瑙这五种，另外两种，《阿弥陀经》认为是颇梨（天然形成的玻璃和赤珍珠，《般若经》认为是珊瑚和琥珀，《法华经》认为是珍珠和玫瑰。
七宝在佛教中的含义，按《大乘理趣六波罗密多经》，指转轮王（世界的统治者）具有的七种德行。
……至于转轮王……
没错，就是十殿阎王的最后一位，负责判断死者的善恶及转世。在印度教中统治世界的王传入中国后跑到了阴间，同一个神在宗教传播过程中其地位和职能都发生了变化，此亦多神教弊端之一也。
不过这样倒是勉强与幽幽子沾边了。

③松
岁寒三友之一，引申为长寿之意。这里采用的是家纹中常见的画法。
细川氏、中村氏、高砂氏采用松作为家纹。
④菊
在日本被视为能延年益寿的灵药。后鸟羽天皇（1183~1198年在位。另，佐藤义清逝世于1190年）最喜爱的花卉之一，镰仓时代成为皇室纹章，明治二年（1868年）起禁止普通人使用。

⑤樱/梅？
两种花同属蔷薇科梅属，形状上的差异很小。一个较为明显的差别是，樱花的花瓣边缘有个小缺角，而梅花则没有。在家纹中，梅纹通常把梅花的花瓣直接画成圆形，而樱纹则会强调这个缺角。
但是图中描绘得过于写意了……而且将图中的花视为樱花或梅花均有若干理由：
樱花：
·妖妖梦的主题
·冥界的樱花与西行妖
·花语“生命”
梅花：
·图中的花瓣并未画出缺角
·与图中的松、竹凑成“岁寒三友”
·与图中的竹、菊凑成“四君子”之三
·可能暗含了菅原道真？
由此看来，梅花的理由并不如樱花充分。可能是在作画时未注意到这一差别，以及图像分辨率不容许清晰地描述出樱花花瓣的缺角。

⑥竹/笹
笹在日语中即短而细小的竹子，在纹章中通常视为同一种。
同属藤原北家的上杉氏（劝修寺流）、伊达氏（山阴流）均采用竹雀作为家纹。
⑦龟甲
六角形纹章，可能与龟象征长寿有关。是出云大社的代表性纹饰之一。
同属藤原北家的浅井氏（闲院流）采用龟甲花菱作为家纹。
也是毗沙门天的代表性纹饰。
⑧牡丹
唐朝时传入日本，在平安时代流行于上流社会，作为富贵、长寿的象征。
同属藤原北家的近卫家（近卫流嫡传）的家纹。