HAPPY FRIENDS PROJECT (IN) 

歌：菊地美香?小清水亜美
作词：畑亜贵
作曲：前泽宽之
编曲：原田胜通

揺らしたら落ちる木の実
小粒でまだ青いの
今それがおたした地ね
転がれ　poppin' your mind

お喋りしすぎちゃって
アイスでも食べたいね
同じ制服ひらり　微笑みが揺れる

楽しく明日をさがそう
辉く瞳で　Let's go!
愿い大きすぎて　わからなくなりそう？
迷っても取り合えず
远くを见つめて　Sky High!
くじけても仕方ないよね
これからだよね　yeah! yeah! yeah!

谁にでも大切だってひとが
こころに住んでる
いまさらで照れくさいね
友情　Pure my heart

想像してみたいのよ
わたしたちの明日が
梦につかがる时に　笑い合えること

みんなで幸せになろう
消えない光へ　Fight go!
悲しみの子守歌も思い出にしよう
やさしく助けられる　女の子になりたい
つらくて泣きたい夜にも
わたしいるから　yeah! yeah! yeah!

楽しく明日をさがそう
辉く瞳で　Let's go!
愿い大きすぎて　わからなくなりそう？
迷っても取り合えず
远くを见つめて　Sky High!
くじけても仕方ないよね
これからだよね　yeah! yeah! yeah!

半熟ヒロイン☆ (ネットラジオ
『舞-乙HiME アリカ＆ニナの乙女ちっくレディオ』テーマソング)

作词：畑　亜贵　
作曲：YORI　
编曲：渡部チェル　
歌：アリカ(菊地美香)＆ニナ(小清水亜美)

私でさえも知らない私が
ココロには住んでるの
はしゃいだあとに　せつなくなった
なんだろなんでだろう…ヒロイン気分

愿えばかなう　そんな呪文となえても
友だちはもっと上手みたい
自分だけが勉强も恋爱も
Ah!　练习中の毎日?

がんばろう！　そうよ空を见上げると
前向きになれちゃうよ
まだまだ行けるもっと行けるよ
これから胜负だもん　半熟ヒロイン

ぼんやりしてる　あの子の悩みがわかる
やりたい事があるとつらい
ダメかもとか考え过ぎはやめて
ねえ一绪に话そう未来を

ひとりじゃないよ　みんな进んでる
时々はメゲたりね
でもいいじゃないだからいいじゃない
いつかは最高のヒロイン

がんばろう！　そうよ空を见上げると
前向きになれちゃうよ
まだまだ行ける　もっと行けるよ
元気になってきた　走り出そう
ひとりじゃないよ　みんな进んでる
时々はメゲたりね
でもいいじゃないだからいいじゃない
これから胜负だもん　半熟ヒロイン



私(わたし)でさえも知(し)らない私(わたし)が
ココロには住(す)んでるの
はしゃいだあとに　せつなくなった
なんだろなんでだろう…ヒロイン気分(きぶん)


愿(ねが)えばかなう　そんな呪文(じゅもん)となえても
友(とも)だちはもっと上手(じょうず)みたい
自分(じぶん)だけが勉强(べんきょう)も恋爱(れんあい)も
Ah!　练习(れんしゅう)中(ちゅう)の毎日(まいにち)?

がんばろう！　そうよ空(そら)を见上(みあ)げると
前向(まえむ)きになれちゃうよ
まだまだ行(い)けるもっと行(い)けるよ
これから胜负(しょうぶ)だもん　半熟(はんじゅく)ヒロイン


ぼんやりしてる　あの子(こ)の悩(なや)みがわかる
やりたい事(こと)があるとつらい
ダメかもとか考(かんが)え过(す)ぎはやめて
ねえ一绪(いっしょ)に话(はな)そう未来(みらい)を

ひとりじゃないよ　みんな进(すす)んでる
时々(ときどき)はメゲたりね
でもいいじゃないだからいいじゃない
いつかは最高(さいこう)のヒロイン


がんばろう！　そうよ空(そら)を见上(みあ)げると
前向(まえむ)きになれちゃうよ
まだまだ行(い)ける　もっと行(い)けるよ
元気(げんき)になってきた　走(はし)り出(だ)そう
ひとりじゃないよ　みんな进(すす)んでる
时々(ときどき)はメゲたりね
でもいいじゃないだからいいじゃない
これから胜负(しょうぶ)だもん　半熟(はんじゅく)ヒロイン

『舞-乙HiME』乙女の応援歌
世界中がユメになれ
作词：畑　亜贵　作曲：前泽寛之　编曲：百石　元　歌：アリカ(菊地美香)＆ニナ(小清水亜美)＆マシロ(ゆかな)

世界中にユメがあるよ
ひとつひとつ辉いている
あなたにもあるでしょ？


あきらめるなんて　简単すぎるね
もっと挑戦しようよ
できないことも　明日はできるかもよ
わたしたちホントは强いはず

思い込みでもかまわない
好きなことなら
苦しく泣けそうでもがんばれる！

世界中のユメがぜんぶ
かなうといいな　ステキだよね
力一杯追いかけたら
その心で飞ぶよ！


トキメキをいつか忘れてしまったなんて
オトナつまらない
わたしだったら自分を磨きながら
愿いの翼を忘れない

热い勇気が眠ってる
起こしてみようよ胸に生まれる
未来への道

大きくなれ　まぶしくなれ
希望が照らすこの人生
とめられない想いのため
どこまでも飞べるよ


世界中にユメがあるよ
ひとつひとつ辉いている
あなたにもあるでしょ？

大きくなれ　まぶしくなれ
希望が照らすこの人生
とめられない想いのため
どこまでも飞べるよ




世界中(せかいじゅう)にユメがあるよ
ひとつひとつ辉(かがや)いている
あなたにもあるでしょ？


あきらめるなんて　简単(かんたん)すぎるね
もっと挑戦(ちょうせん)しようよ
できないことも　明日(あした)はできるかもよ
わたしたちホントは强(つよ)いはず

思(おも)い込(こ)みでもかまわない
好(す)きなことなら
苦(くる)しく泣(な)けそうでもがんばれる！

世界中(せかいじゅう)のユメがぜんぶ
かなうといいな　ステキだよね
力(ちから)一杯(いっぱい)追(お)いかけたら
その心(こころ)で飞(と)ぶよ！


トキメキをいつか忘(わす)れてしまったなんて
オトナつまらない
わたしだったら自分(じぶん)を磨(みが)きながら
愿(ねが)いの翼(つばさ)を忘(わす)れない

热(あつ)い勇気(ゆうき)が眠(ねむ)ってる
起(お)こしてみようよ胸(むね)に生(う)まれる
未来(みらい)への道(みち)

大(おお)きくなれ　まぶしくなれ
希望(きぼう)が照(て)らすこの人生(じんせい)
とめられない想(おも)いのため
どこまでも飞(と)べるよ


世界中(せかいじゅう)にユメがあるよ
ひとつひとつ辉(かがや)いている
あなたにもあるでしょ？

大(おお)きくなれ　まぶしくなれ
希望(きぼう)が照(て)らすこの人生(じんせい)
とめられない想(おも)いのため
どこまでも飞(と)べるよ

星が奏でるものがたり (IN) 

歌：アリカ（菊地美香）?ニナ（小清水亜美）?マシロ（ゆかな）
作词：畑亜贵
作曲：梶浦由记
编曲：安濑胜

目覚めを待つ国の　むかしのはなし
ささげましょう胸に　宿るひかり
星になるさぼう　あしたが见える
爱するひとよ　待ってておくれ

こころの窓に立つ　さだめの横颜
ともしましょう梦を　守るひかり
星ただひとり　选べと告げる
爱するひとが　わたしを呼べば変わる

うるわしく立ち舞い　けがれなき羽
背负いましょう御子の　命のひかり
星になるために　生まれてはならぬ
爱するひとに　抱かれてねむれ

乙女はDO MY BESTでしょ? (ED) 

歌：菊地美香?小清水亜美
作词：畑亜贵
作曲：羽场仁志
编曲：大久保薫

勇気が愿いかなえるのよ
DO YOUR BEST?
负けないように进みましょう

始まったよ
わたしだけを待つ物语がいま
逃げ出すより立ち向かえばいいね
それが乙女の勇気

がんばってるよ
胸がきゅんと淋しくなる时も笑颜で

NO,NO,NOはない！
かならずあなたの世界の中に
楽しい未来がある　守ってあげたいの
だいじょうぶよ
キレイな想い　宝石よりも光る
夸りを持って进みましょう

恐れないで
自分の弱さにもきっと意味がある
苦手だった无邪気さとか…そう
変わる乙女もいいね

话すのがイヤだと背中向けた时も
ぬくもりくれた

DO DO DO MY BESTで
いつも心挂けてきたけど
たまには深呼吸でだいじな人のこと　考えて
ちいさな愿い　そっと语ってみましょうか
ずっとあなたの侧にいたい

NO,NO,NOはない！
あなたもわたしも世界の中で
DO DO DO MY BESTの
本気を出してきらめいているから
すべての想い　宝石よりも光る
夸りを持って进みましょう
负けないように进みましょう

Crystal Energy
[舞-乙HiME op2]

作词·曲：栗林みな実/编曲：饭冢昌明
歌：栗林みな実

重ねあった日々
ka sa ne a tta hi bi
记忆の奥へ闭じ込め
ki o ku no o ku he to ji ko me
昨日と违う私が
ki no u to chi ga u wa ta shi ga
今、ここに立ってる
i ma ko ko ni ta tte ru

降りてきた闇は
o ri te ki ta ya mi wa
すべてを优しく抱いて
su be te wo ya sa shi ku da i te
语りかけるの
ka ta ri ka ke ru no
守ることの本当の意味を
ma mo ru ko to no ho n to u no i mi wo

无限に広がる星を
mu ge n ni hi ro ga ru ho shi wo
何度も见上げていた
na n do mo mi a ge te i ta
あの夜を忘れない
a no yo ru wo wa su re na i
引き返せない…！
hi ki ka e se na i…！

失うものは何もない
u shi na u mo no wa na ni mo na i
あふれだしてくエナジー
a fu re da shi te ku e na ji i
热く、强く、たくましく
a tsu ku tsu yo ku ta ku ma shi ku
たとえ光のない世界でも
ta to e hi ka ri no na i se ka i de mo
声を感じて…
ko e wo ka n ji te…
あなただけ见つけられる
a na ta da ke mi tsu ke ra re ru


日溜まりのような温もり
hi ta ma ri no yo u na nu ku mo ri
求めていたの
mo to me te i ta no
いつからだろう？
i tsu ka ra da ro u?
认めること、とても恐くて
mi to me ru ko to to te mo ko wa ku te

一瞬昙った表情
i shshyu n ku mo tta hyo u jyo u
そして、気づいた
so shi te ki du i ta
锐い痛み
su ru do i i ta mi
身体中を突き抜けていく
ka ra da chyu u wo tsu ki nu ke te i ku

迷い込んだ深い森
ma yo i ko n da fu ka i mo ri
出口はどこにあるの？
de ku chi wa do ko ni a ru no?
间违いと正しさは
ma chi ga i to ta da shi sa wa
比べられない
ku ra be ra re na i

出逢ったとき
de a tta to ki
运命の扉が开いたのね
u n me i no to bi ra ga hi ra i ta no ne
涙ふいて、确かめる
na mi da fu i te ta shi ka me ru
谁にも负けないよこの想い
da re ni mo ma ke na i yo ko no o mo i
绮丽なままで
ki re i na ma ma de
结晶に変わっていく
ke shshyo u ni ka wa tte i ku


银の月に见守られ
gi n no tsu ki ni mi ma mo ra re
奏ではじめるメロディ
ka na de ha ji me ru me ro dei
苍い希望美しく
a o i ki bo u u tsu ku shi ku
解き放つよ　远い未来へと
to ki ha na tsu yo to o i mi ra i he to

失うものは何もない
u shi na u mo no wa na ni mo na i
あふれだしてくエナジー
a fu re da shi te ku e na ji i
热く、强く、たくましく
a tsu ku tsu yo ku ta ku ma shi ku
たとえ光のない世界でも
ta to e hi ka ri no na i se ka i de mo
声を感じて…
ko e wo ka n ji te…
あなただけ见つけられる
a na ta da ke mi tsu ke ra re ru

风と星に抱かれて
[《舞-乙HiME》24话《风と星に抱かれて...》 插入曲]

作词·作曲：栗林みな実 
编曲：大久保 薫 
歌：栗林みな実

いつの日も心にあなたがいた
i tsu no hi mo ko ko ro ni a na ta ga i ta
それだけで、きっとよかった
so re da ke de ki tto yo ka tta

人はどこへ向かっていくのだろう…
hi to wa do ko he mu ka tte i ku no da ro u…
いばらの道　闇の途中でも
i ba ra no mi chi ya mi no to chyu u de mo
小さな光を　信じている
chi i sa na hi ka ri wo shi n ji te i ru

风は留まることなく
ka ze wa to do ma ru ko to na ku
今日も自由に生きてる
kyo u mo ji yu u ni i ki te ru
痛みのない手锭
i ta mi no na i te jyo u
静かにわたしを
shi zu ka ni wo ta shi wo
守っていた
ma mo tte i ta



覚えてる　一途なその瞳を
o bo e te ru i chi zu na so no hi to mi wo
忘れない　透明な声
wa su re na i to u me i na ko e

时を选び、蕾は花ひらくの…
to ki wo e ra bi tsu bo mi wa ha na hi ra ku no…
変わっていく　あなたのとなりで
ka wa tte i ku a na ta no to na ri de
希望と憧れ　抱いていた（这句依据原CD附带物录入，但听起来更像ひだいていた）
ki bo u to a ko ga re da i te i ta

优しい空色の梦は
ya sa shi i so ra i ro no yu me wa
いつか绵毛のように
i tsu ka wa ta ge no yo u ni
音も立てず
o to mo ta te zu
远い、届かない场所へ
to o i to do ka na i ba shyo he
飞んでいく
to n de i ku



风は留まることなく
ka ze wa to do ma ru ko to na ku
今日も自由に生きてる
kyo u mo ji yu u ni i ki te ru
痛みのない手锭
i ta mi no na i te jyo u
静かにわたしを
shi zu ka ni wo ta shi wo
守っていた
ma mo tte i ta

あの日一绪に见つめた
a no hi i shshyo ni mi tsu me ta
星は辉き続ける
ho shi wa ka ga ya ki tsu du ke ru
强い愿いは
tsu yo i ne ga i wa
今、この手を离れて
i ma ko no te wo ha na re te
飞び立つの
to bi ta tsu no