普通に暮らせていたのに
明明一直都是过得那么普通
君なしではもういられない
但不知何时已经不能离开你了
手のひらサイズの爱情を君がくれたカラ-
只因你给了我溢满手心的爱情
こぼれないように
不溢出一点
君が彩る真夏のフォトグラフ
是你点缀了这盛夏的相册
煌く时を残さず抱きしめたい
好想拥抱这整一片光华
过去の涙も 过ちも寂しさも
过去的泪水过失和寂寞
今この手にある幸せに系がってる
都与如今手心的幸福相连接着
二人出会った今日の日に系がってる
与你我相遇的今天所连接着
永远の约束を交わした
彼此交换了永恒的约定
今なら信じてゆけるよ
如今的话我会一直相信
自分以外の人だって
即使你现在身边的不是我
フレームの中のふたりに
因为相架中的我们之间
嘘はないから
没有谎言
そばにいれるの
可以陪伴着你
君と彩る 真夏のフォトグラフ
和你一起点缀出 盛夏相册
七つ浮かんだ星达に手を伸ばそう
向悬浮着的七颗星星伸出手
二人を包む景色が変わっても
纵使包裹着两人的景色变了
つないだ手と手を离さずに 歩いてこう
也不会松开相连着的双手 一直走下去吧
つないだ心は変わらずに 君を想う
也不会改变的紧连着的心 想着你
レンズの向こう 君の优しい瞳
镜头的对面 是你温柔的眼睛
シャッターを押して切り取る
我按下照相机的快门 拍下来的
かけがえのない今を
是无可取代的瞬间
君が彩る 真夏のフォトグラフ
是你点缀了盛夏的相册
きらめく时间を残さず抱きしめたい
好想拥抱这整一片光华
过去の涙も 过ちも寂しさも
过去的泪水过失和寂寞
今この手にある幸せに系がってる
都与如今手心的幸福相连接着
二人出会った今日の日に系がってる
与你我相遇的今天所连接着