原文:
朕ト尔等国民トノ间ノ纽帯ハ、终始相互ノ信頼ト敬爱トニ依リテ结バレ、単ナル神话ト伝说トニ依リテ生ゼルモノニ非ズ。天皇ヲ以テ现御神トシ、且日本国民ヲ以テ他ノ民族ニ优越セル民族ニシテ、延テ世界ヲ支配スベキ运命ヲ有ストノ架空ナル観念ニ基クモノニモ非ズ
翻译:
朕与尔等国民之间的纽带,始终由彼此之信赖和敬爱所结成,而非仅依神话和传说而生;也不是基于“认为天皇是现世神、同时日本比其他民族更加优越从而被赋予应当成为世界的支配者的命运”这种架空的概念。
这是十分消极的,要以此为鉴
朕ト尔等国民トノ间ノ纽帯ハ、终始相互ノ信頼ト敬爱トニ依リテ结バレ、単ナル神话ト伝说トニ依リテ生ゼルモノニ非ズ。天皇ヲ以テ现御神トシ、且日本国民ヲ以テ他ノ民族ニ优越セル民族ニシテ、延テ世界ヲ支配スベキ运命ヲ有ストノ架空ナル観念ニ基クモノニモ非ズ
翻译:
朕与尔等国民之间的纽带,始终由彼此之信赖和敬爱所结成,而非仅依神话和传说而生;也不是基于“认为天皇是现世神、同时日本比其他民族更加优越从而被赋予应当成为世界的支配者的命运”这种架空的概念。
这是十分消极的,要以此为鉴