八月花时吧 关注:167贴子:4,515
  • 2回复贴,共1

桜の花が舞い落ちるとき(日文版锦鲤抄)

只看楼主收藏回复

桜の花が舞い落ちるとき
樱花飘落时


IP属地:北京1楼2013-10-07 00:02回复
    木阴(こかげ)に揺(ゆ)れている
    真夏(まなつ)の花(はな)が开(ひら)いた
    どんな物语(ものがたり)を
    语る(かたる)のかな
    花(はな)の流(なが)れる川(かわ)
    夕焼け(ゆうやけ)で赤(あか)くなった
    昔(むかし)は朦胧(もうろう)とした
    まだ残(のこ)るのは?
    真っ白(まっしろ)に 咲(さ)いたのは 最后(さいご)の思(おも)い
    真っ赤(まっあか)に 落(お)ちたのは 最初(さいしょ)の出会(であ)い
    この心(こころ)を桜色(さくらいろ)に
    染(そ)めるのは君(きみ)の温度(おんど)が
    长(なが)く长(なが)く运命(うんめい)に
    响(ひび)いてる 回(まわ)ってる どうしようもなくて
    舍(す)てられない気持ち(きもち)
    淀(おり)のように溜(た)まっていく
    気(き)づけないのままに
    埃(ほこり)となった
    雨(あめ)で思(おも)い出(だ)した
    息(いき)を夺(うば)う优(やさ)しさを
    いつでも触(ふ)れるように
    胸(むね)に刻(きざ)む
    真っ白(まっしろ)に 咲(さ)いたのは 最后(さいご)の思(おも)い
    真っ赤(まっあか)に 落(お)ちたのは 最初(さいしょ)の出会(であ)い
    この心(こころ)を桜色(さくらいろ)に
    染(そ)めるのは君(きみ)の温度(おんど)が
    长(なが)く长(なが)く运命(うんめい)に
    响(ひび)いてる 回(まわ)ってる どうしようもなくて
    いつかは 消(き)えるでしょう
    それなら また会(あ)えるのか?
    散(ち)り纷(まが)う桜(さくら)で
    终幕(しゅうまく)してあげよう
    声(こえ)を出(だ)せないとしても
    さよならの 言叶(ことば)は きっと闻(き)こえるかな
    木阴(こかげ)に揺(ゆ)れている
    真夏(まなつ)の花(はな)
    I


    IP属地:北京2楼2013-10-07 00:09
    回复
      2025-06-07 19:33:32
      广告
      ko ka ge ni yu re te i ru
      ma na tsu no ha na ga hi ra i ta
      do nn na mo no ga ta ri wo
      ka ta ru no ka na
      ha na no na ga re ru ka wa
      yuu ya ke de a ka ku na tta
      mu ka shi wa mou rou to shi ta
      ma da no ko ru no wa?
      ma sshi ro ni     sa yi ta no ha   sa i go no o mo i
      ma a ka ni      o chi ta no ha  sa i sho no de a i wo
      ko no ko ko ro wo sa ku ra yi ro ni
      so me ru no ha ki mi no o nn do ga
      na ga ku na ga ku u nn mei ni
      hi bi yi te ru ma wa tte ru dou shi you mo na ku te
      su te ra re na i ki mo chi
      o ri no you ni ta ma tte yi ku
      ki zu ke na i no ma ma ni
      ho ko ri to na tta
      a me de o mo i da shi ta
      yi ki wo u ba u ya sa shi sa wo
      yi tsu de mo fu re ru you ni
      mu ne ni ki za mu
      ma sshi ro ni     sa i ta no ha   sa i go no o mo i
      ma a ka ni      o chi ta no ha  sa i sho no de a i
      ko no ko ko ro wo sa ku ra i ro ni
      so me ru no ha ki mi no o nn do ga
      na ga ku na ga ku u nn mei ni
      hi bi i te ru ma wa tte ru dou shi you mo na ku te
      yi tsu ka wa   ki e ru de shou
      sa re na ra   ma ta a e ru no ka
      chi ri ma ga u sa ku ra de
      shuu ma ku shi te a ge you
      ko e wo da se na i to shi te mo
      sa yo na ra no   ko to ba ha ki tto ki ko e ru ka na
      ko ka ge ni yu re te yi ru
      ma na tsu no ha na
      I


      IP属地:北京4楼2013-10-07 00:23
      回复