流年莞尔吧 关注:24贴子:2,874
  • 18回复贴,共1

Chance

I am a cloud in the sky,
A chance shadow on the wave of your heart.
Don't be surprised,
Or too elated;
In an instant I shall vanish without trace.
We meet on the sea of dark night,
You on your way, I on mine.
Remember if you will,
Or, better still, forget
The light exchanged in this encounter.
I


本楼含有高级字体1楼2013-10-07 12:45回复
    ……怎么改用英文了……【【这里英语渣表示看不懂【【红字就是好


    本楼含有高级字体2楼2013-10-07 15:04
    收起回复
      我是一朵天上的云
      我偶然?在你的波形的心
      不要惊讶
      也不要兴奋
      一瞬间我将要?在户外的痕迹(喂喂,什么跟什么!)
      我们相遇在黑暗晚上的海上
      你在你的方向(路?),我在我的方向(啥子……我自己也看不懂)
      如果你愿记住
      或者,忘掉更好(still呢??!)
      这光?在这个?
      --------------------------------------
      好作死……翻译渣啊这么多生词,上下根本不连贯什么的】】
      I


      本楼含有高级字体3楼2013-10-07 15:32
      收起回复