括号里是那些西班牙语句子的英文，用英文翻译更直接一些，我怕中文翻得不好。
I have to say
Dali's pallette captured me in a way
No painter has in a long while
But salvador's grey
When hanging alongside your perilous prey
Paralysis-inducing smile
I'm sinkin' down low
Propped up by my guitar, do you know I'd go
To any length to be where you are
I guess I might be
Intoxicated by the Spanish moonlight, see
I'm wishin' on a Y-O-U star
I got nothin' to lose
I'm wild 'n' free 'n' young
I'm studyin' your shoes
But I wanna know your tongue
Ok wait, let me translate
[Chorus:]
Yo quiero hacer el amor contigo (I want to make love with you)
我想跟你做爱
Quieres casarte conmigo? (Do you want to marry me?)
你愿意和我结婚吗？
Cuál es tu problema? (What is your problem?)
你有什么问题？
Sé que me amas! (I know you love me!)
我知道你爱我！
Si me ves llorando, (If you see me crying,)
如果你看见我哭泣，
Es porque no nos estamos besando (it's because we're not kissing)
那是因为我们不在接吻
Me estás matando (You're killing me)
你真是要我的命
Won't you believe in us?
If our lips interlaced,
You might discover I'm an acquired taste
Will you be my ESL lover?
What can I do
How do I convey
You make me want to
Put on a different t-shirt every day
I got nothin' to lose
Estoy en Madrid, España (I'm in Madrid, Spain)
我在马德里，西班牙
Headin' for toulouse
Antes de mañana (Before tomorrow)
在明天之前
Tengo que decirte (I have to tell you)
我必须告诉你
[Chorus]
I know that when you look at me
I'm nowhere near your fantasy
I never played shirts versus skins
And no one likes Americans
We've got this language barrier,
Internal stuff that's scarier,
But I can't leave this place today
'til I've had the chance to say
[Chorus x2]
Por qué no lo intentas? (Why don't you give it a try?)
你为什么不尝试一下呢？
I
I have to say
Dali's pallette captured me in a way
No painter has in a long while
But salvador's grey
When hanging alongside your perilous prey
Paralysis-inducing smile
I'm sinkin' down low
Propped up by my guitar, do you know I'd go
To any length to be where you are
I guess I might be
Intoxicated by the Spanish moonlight, see
I'm wishin' on a Y-O-U star
I got nothin' to lose
I'm wild 'n' free 'n' young
I'm studyin' your shoes
But I wanna know your tongue
Ok wait, let me translate
[Chorus:]
Yo quiero hacer el amor contigo (I want to make love with you)
我想跟你做爱
Quieres casarte conmigo? (Do you want to marry me?)
你愿意和我结婚吗？
Cuál es tu problema? (What is your problem?)
你有什么问题？
Sé que me amas! (I know you love me!)
我知道你爱我！
Si me ves llorando, (If you see me crying,)
如果你看见我哭泣，
Es porque no nos estamos besando (it's because we're not kissing)
那是因为我们不在接吻
Me estás matando (You're killing me)
你真是要我的命
Won't you believe in us?
If our lips interlaced,
You might discover I'm an acquired taste
Will you be my ESL lover?
What can I do
How do I convey
You make me want to
Put on a different t-shirt every day
I got nothin' to lose
Estoy en Madrid, España (I'm in Madrid, Spain)
我在马德里，西班牙
Headin' for toulouse
Antes de mañana (Before tomorrow)
在明天之前
Tengo que decirte (I have to tell you)
我必须告诉你
[Chorus]
I know that when you look at me
I'm nowhere near your fantasy
I never played shirts versus skins
And no one likes Americans
We've got this language barrier,
Internal stuff that's scarier,
But I can't leave this place today
'til I've had the chance to say
[Chorus x2]
Por qué no lo intentas? (Why don't you give it a try?)
你为什么不尝试一下呢？
I
