▌造雷、洒狗血，故事还能怎么改？
　　金庸剧的改编看似简单，实则困难。有成熟的故事打底，怎么拍也不会太出格；但如何能“特别”，如何能“重读”出新意并成为经典，则十分困难。
　　于正的《笑傲江湖》就选择了剑走偏锋。他大胆挖掘了东方不败这个角色的性格转变和心路历程，并用“东方不败虐恋令狐冲”的设定，“惊吓”到了许多人。这是一个不同寻常、大胆的选择，造雷无数，甚至有人叫嚣着：“忘记它是一部金庸剧吧！”。虽然影片吸金程度无人可比，创下了傲人的收视，但这不是一部让人能记住的《笑傲江湖》，充其量是一部披着金庸剧外皮的狗血OOC*(1)演绎。
　　华策的《天龙八部》从开拍，到曝光片花，就先在视觉上震惊了小伙伴们：翩翩公子范儿的钟汉良摇身一变，成了蓄须散发，身披脏兮兮的皮袄，围着拼布围巾的丐帮犀利帮主。还有贾青饰演的阿紫的“中毒照”，曾是微博红极一时的吐槽的话题。从造型上追求新意求突破，也算是打开了一扇新世界的大门。

陈乔恩在新版《笑傲江湖》中性转饰演东方不败I

1984年香港TVB版，周润发、陈秀珠主演。这是中国电视剧史上的第一部《笑傲江湖》，发哥版的令狐冲洒脱，诙谐，有些放荡不羁。I

1985年台湾台视版。这是台湾较早拍摄的一部古装武侠剧，著名制作人杨佩佩出品，诚邀了当时香港著名的武侠明星梁家仁来出演令狐冲，搭配当时因《少女慈溪》而爆红的刘雪华。I

　1996年香港TVB版，何美钿、梁艺龄、吕颂贤、陈少霞主演。这版《笑傲江湖》被称为是最经典的演绎，特别是吕颂贤的令狐冲，玉面薄唇，潇洒嗜酒。直到今天，人们提到吕颂贤，也要怀恋地叫他一声大师兄。I

2000年台湾中视打造的《笑傲江湖》，由任贤齐、袁咏仪主演。选角上来说争议颇大，任袁组合太过姐弟恋。金庸甚至说：本期望任贤齐饰演的令狐冲给人一些意外的惊喜，但看来……I

　2001年张纪中版，李亚鹏、许晴主演。这是张纪中的第一部金庸剧，有太多《水浒传》的影子。相比较起来，李亚鹏不适合令狐冲，而比较适合憨厚的郭靖，金庸评价这部改编“画虎不成反类犬”。
I

华策新版《天龙八部》海报

钟汉良蓄须饰演乔峰

《天龙八部》2013 主要角色：钟汉良 饰 乔峰　　　　　韩栋 饰 虚竹　　　　　金基范 饰 段誉　　　　　张檬 饰 王语嫣
　　《天龙八部》是金庸最大气的一部作品，国仇家恨，江湖恩怨，人生抉择……它站在哲学的高度审时度势，展现了人生百态。《天龙八部》同样被认为是最难拍的一部剧，其角色和故事线众多，有奇遇，也有背叛；除了武力对决，还有战争对抗。

金基范饰演大理世子段誉 韩栋饰演虚竹小和尚
此次华策选择了钟汉良来饰演乔峰，彻底颠覆他从前翩翩浊世佳公子或是阴暗苍白冷面刀客的形象，想要塑造一位更加潇洒的大英雄。而其找来韩国演员金基范来饰演段誉，让形象不那么木讷的韩栋来演虚竹，请张檬来挑战“神仙姐姐”，也为剧集增添了不少噱头。
　　1997年TVB版黄日华饰演的乔峰被奉为经典，其在侠情和大义之间的把握，以及他成熟稳重的形象都十分得人心。另外在1997年版中，陈浩民的段誉、樊少皇的虚竹还有李若彤的王语嫣，也都是很得人心的演绎。I

1982年TVB版，梁家仁主演。这是比较尊重原著的一版《天龙八部》，由香港著名导演萧笙执导。值得一提的是，黄日华在这一版中饰演了小和尚虚竹。I

1990年的台湾中视版式比较颠覆的一个版本。由台湾著名制作人周游、李朝永联合制作。本剧对于金庸的原著改编较大，将原著中的段誉和虚竹合并为一人，王语嫣和梦姑合并为一人，情节也随之有较大改动。惠天赐、关礼杰、宋冈陵和张咏咏等人主演。I

1997年TVB版《天龙八部》是一部公认的无法超越的经典电视剧，由香港导演李添胜执导，黄日华、陈浩民、樊少皇、李若彤、赵学而等主演，属中国武侠连续剧经典之作，1997年7月28日横空出世在香港首播，收视率全亚洲第一，由于是在春节期间播出，收视率极高，各地方台争着抢播《天龙八部》，收视率直逼并影响到了那年的春节联欢晚会的收视率，因此国家广电总局出台细则规定，港剧不得在黄金时段播。该剧造就了播出次数最多、下载次数最多、剧迷评论最多等诸多之最。I

陈妍希、陈晓的“小清新范儿”姑姑和过儿
《神雕侠侣》2014
主要角色：陈妍希 饰 小龙女　　　　　陈晓 饰 杨过　　　　　张馨予 饰 李莫愁
　　《神雕侠侣》是金庸“射雕三部曲”系列的第二部，上承《射雕英雄传》，下接《倚天屠龙记》，是被翻拍成影视作品最多的金庸作品。
　　于正在拍摄《笑傲江湖》时就决定要再把《神雕侠侣》搬上荧屏，当时定下当红小生陈晓来饰演杨过，小龙女则选择了。以饰演邻家女孩出名的台湾女星陈妍希。一时间，微博就被“于妈这次要玩脱，找了个‘土肥圆’来演小龙女，新《神雕》再见！”这样的吐槽刷屏。神雕粉们也许和蝙蝠侠的粉丝们一样，感受到了的世界的恶意。但如今陈妍希的出演已成定局，定妆照探班照也已经出炉，她和陈晓，或将是最“特别”的一对“神雕侠侣”。I

　另外值得一提的是，于正似乎从《笑傲江湖》对东方不败的改编上吃到了甜头，此次《神雕侠侣》，他又将视角瞄准了小龙女的师姐李莫愁的一世痴情怨。张馨予此次将演绎新版赤练仙子李莫愁，或将再度唱出“问世间，情是何物，直教人生死相许”的绝句。
　　作为金庸江湖世界中传世的眷侣佳话，人们对饰演小龙女和杨过的演员选择一直都很严苛。古天乐和李若彤的95TVB版是至今为止最为经典的，其他的还有刘德华和陈玉莲的83TVB版，潘迎紫和孟飞的台湾版，以及黄晓明和刘亦菲的06内地版等。I